KURZGEFASST на Английском - Английский перевод

• in focus
• in short
• in brief

Примеры использования Kurzgefasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine lange (Firmen-)Geschichte kurzgefasst.
A long story cut short.

Statistik Kurzgefasst"Bevölkerung und soziale Bedingungen.
Statistics in Focus"Population and Social Conditions.

Vorteile des TEDIASENS Funkknoten kurzgefasst.
Focus advantages of the sensor.

Hamlet kurzgefasst: Fakten& Vorteile, auf die Sie sich verlassen können.
Hamlet in brief: facts and assets you can count on.

S Außenhandel ­ Satistik Kurzgefasst Nr 04/95.
External trade ­ Satisfies in focus No 04/95.

Statistik kurzgefasst(Verkehr):„Verkehrssicherheit", Nr. 3/2000.
Statistics in Focus(Transport):"Transport Safety", No.3/2000.

Siehe„Der Turkey und die EU", Statistik kurzgefasst, 05/2000, Eurostat; und.
See'Turkey and the EU', Statistics in focus, 05/2000, Eurostat.

Kurzgefasst, wir haben ihn auf den Kopf gestellt und ihn hart getroffen.
In short, we turned him upside down and we shook real hard.

Es ist der Spaß, zu sagen und beschreibt die Philosophie des Entwurfs kurzgefasst.
It's fun to say and describes the philosophy of design succinctly.

Kurzgefasst, schlägt die Kommission einfache, aber ehrgeizige Maßnahmen vor.
In a nutshell, the Commission proposes simple but ambitious measures.

Energie und Industrie -Statistik kurzgefasst- Enterprises in Europe- Third report.
Energy and industry- Statistics in brief-Enterprises in Europe- Third report.

Kurzgefasst: Sie bekommen bei Nuxeo viel kostenlos und wir sind stolz darauf, echte Open-Source-Technologie anzubieten.
In short, you get a lot for free with Nuxeo and we're proud to be a true, open-source technology.

Source: Der Handel der EU mit den NAFTA­Ländem: Statistik kurzgefasst, Außenhandel Nr. 12/96.
Source: European Union trade with NAFTA: Statistics in focus, External trade, no 12/96.

Dies ist- kurzgefasst- die Geschichte der Nationalsozialistischen Bewegung.
This, in a nutshell, is the history of the National Socialist Movement.

O Arbeitsunfälle 1996 in der EU, Statistik kurzgefasst, Themenkreis 3- 4/2000, Eurostat.
Accidents at work in the EU¡n 1996, Statistics in Focus, Theme 3- 4/2000, Eurostat.

Eurostat, Statistik kurzgefasst, Industrie, Handel und Dienstleistungen, Thema 4, 11/2000, Juli 2000.
Eurostat, Statistics in focus, Industry, Trade and services, Theme 4, 11/2000, July 2000.

Das statistische Zahlenmaterial über den Erwerb der Staatsbürgerschaft wurde in Statistik kurzgefasst Thema 3- 3/2004 veröffentlicht.
Statistics on acquisition of citizenship were presented in Statistics in Focus, Theme 3- 3/2004.

Mrd.: Statistik kurzgefasst ­ Außenhandel, Nr. 9/2000: Kat.: KS­NO­OO­009­DN­C(+ EN, FR), ± 8 S.
Venture capital bn: Statistics in focus ­ External trade, No 9/2000: Cat.: KS­NO­OO­009­EN­C(+DE, FR),± 8 pp.

Alle Ergebnisse in dieser Statistik kurzgefasst basieren auf mindestens 50 Beobachtungen.
All results in this Statistics in Focus are based on at least 50 sample observations.

Statistik kurzgefasst(Bevölkerung und soziale Bedingungen):„Arbeitsunfälle in der Europäischen Union 1996", Nr. 4/2000.
Statistics in Focus(Population and social conditions):"Accidents at work in the EU in 1996", No.4/2000.

Eurostat.Statistik kurzgefasst(Bevölkerung und soziale Bedingungen):„Bildung in den Regionen der Europäischen.
Eurostat.“Statistics in Focus(Population and social conditions):"Education in the regions of the European Union", No.6/2001.

Kurzgefasst: Mit Kompositen lassen sich spezifische Produkte entwerfen, für besondere Anwendungen und mit zusätzlichen funktionellen Vorteilen.
In short: with composite materials you can design specific products, with specific applications and added functional value.

Statistik kurzgefasst(Bevölkerung und soziale Bedingungen):„Von der Schule ins Berufsleben: Fakten zur Jugendarbeitslosigkeit.", Nr. 13/1998. Eurostat.
Statistics in Focus(Population and social condi­tions):"From school to working life: Facts on youth unemployment", No.13/1998. Eurostat.

Kurzgefasst, Mitarbeitern wird es nie gelingen gute Passwortgewohnheiten in der Paxis umzusetzen, wenn das Unternehmen ihnen nicht die richtigen Werkzeuge bietet.
In short, employees will never have good password hygiene if a company doesn't make it easier for them by providing better tools.

Statistik kurzgefasst(Bevölkerung und soziale Bedingungen):„Dauernde Einkommensarmut und soziale Ausgrenzung in der Europäischen Union", Nr. 13/2000.
Statistics in Focus(Population and social conditions):"Persistent income poverty and social exclusion in the European Union", No.13/2000.

Kurzgefasst, der"Trend" Industrie 4.0 sammelt viele Daten, vernetzt diese smart miteinander und macht Unternehmen noch schlauer und effizienter.
In short, Industry 4.0 involves collecting a great deal of data and creating smart integrated data networks to make companies even sharper and more efficient.

Das bedeutet kurzgefasst, dass der gesamte Ausstoß an CO2, der durch den individuellen Umzug zustande kommt, über eine zertifizierte Ausgleichsmaßnahme kompensiert werden kann.
In short, this means that all of the CO2 emissions caused by the individual move can be compensated for in the form of a certificate.

In dieser Ausgabe von Statistik kurzgefasst werden alle Daten auf NUTS 2-Ebene wiedergegeben, auf der Grundlage der Fassung 2003 der NUTS sofern sie statistisch bedeutend sind.
In the present Statistics in Focus all data are presented at NUTS 2 level on the basis of the NUTS 2003 version subject to being statistically significant.