Примеры использования Gefasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Entschluss ist gefasst.
My plans are made.Holz, gefasst und vergoldet.
Wood with polychromy and gilding.Aber so wird Liam auch nicht gefasst.
But it won't catch Liam, either.In Worte gefasst bedeutet diese Formel.
Put into words this formula means.Aus edlem Eichenholz, klassisch gefasst.
Made of fine oak, classically made.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuß fassenfuß zu fassenbeschlüsse fassenbeschlüsse zu fassenfasst die ergebnisse
bericht fasstfasst die kommission
fasst seine beschlüsse
entschluss gefasstauge gefasst
Больше
Использование с наречиями
kurz fassenfasst zusammen
weit gefasstkaum fassenneu gefasstzusammen gefassteinstimmig gefasst
Больше
Ruhig und gefasst- Englische bersetzung.
Calm and collected- German translation.Ich möchte ihn bei uns behalten, bis Gates gefasst ist.
I want to keep him with us until Gates is apprehended.Statistik kurz gefasst- Verkehr- 10/10/2006.
Statisticsin focus- Transport- 10/2006.Wie jedes Jahr an Silvester werden fleißig Vorsätze gefasst.
Like every New Year's Eve, countless resolutions are made.Statistik kurz gefasst- Wissenschaft und Technologie- 14/2006.
Statisticsin focus- Science and technology- 14/2006.Beschreibung  Design Stehleuchte in Edelstahl gefasst mit Sensor.
Description  Design floor lamp in stainless steel made with sensor.Aber macht euch auf was gefasst. Weil das ist superverwirrend.
But, like, hold on tight,'cause this is very confusing.Ich muss versuchen etwas zu erklären, was nicht in Worte gefasst werden kann.
I must try to explain that which cannot be put into words.Statistik kurz gefasst- Landwirtschaft und Fischerei- 23/2006.
Statisticsin focus- Agriculture and fisheries- 23/2006.Herr Frankenstein, wir haben die Mörderin in einer Scheune gefasst.
Mr. Frankenstein, we have apprehended the murderer, hiding in a barn.Sie wird an den Armen gefasst und durch den Bogen zurück gezogen.
She is grabbed by the arms and pulled back through the arch.Er war mit einem Flüchtlingsboot nach Italien gekommen und wurde in Mailand gefasst.
He arrived in Italy in a refugee boat and was apprehended in Milan.Sind sie zu eng gefasst, kann es zu Funktionseinschränkungen kommen.
If they are made too narrow, function limitations can result.Durch 30-40 beginnen die Minen, nachdem die Lösung gefasst werden wird, die Verkleidung.
Through 30-40 mines after the solution will seize, start facing.Statistik kurz gefasst- Industrie, Handel und Dienstleistungen- 21/2006.
Statisticsin focus- Industry, trade and services- 21/2006.Die Gremien der ProCreditHolding haben hierzu jedoch noch keine Beschlüsse gefasst.
However, no decisions haveyet been taken by the boards of ProCredit Holding.Du musst auf alles gefasst sein, wenn du auf Meerforelle angelst.
You have to be ready for anything when you're fishing for sea trout.Außerdem sollten einige Bestimmungen der PSA-Richtlinie klarer und einfacher gefasst werden.
Furthermore some provisions of the PPE Directive should be made clearer and simpler.Eurostat, Statistik kurz gefasst: Kurzstreckenseeverkehr 2000-2003, 2005.
EUROSTAT, Statistics in Focus: Short Sea Shipping 2000-2003, 2005.Weiter gefasst, Mobilität geht einher mit mit und die Verwendung mehrerer Geräte.
More broadly, mobility goes along with having and using multiple devices.Beide Dokumente sind zweisprachig gefasst, jeweils in deutsch und französisch.
Both documents are bilingual focus, each in German and French.Statistik kurz gefasst- Wirtschaft und Finanzen- Allgemeine und Regionalstatistiken- 25/2007.
Statisticsin focus- Economy and finance- General and regional statistics- 25/2007.Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.Er wurde von einem Zivilisten gefasst, der ihn bis zum Eintreffen der Polizei festhielt.
He was apprehended by a civilian who restrained him until the police came.Mache Dich auf ein ansteigendes High gefasst, das die Synapsen mit kreativer Energie überflutet.
Be prepared for a soaring high that floods the synapses with creative energy.
