REKAPITULIEREN на Английском - Английский перевод

• recap
• recapitulate
• let
• review
• recapitulating

Примеры использования Rekapitulieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lass uns kurz rekapitulieren.
Let's briefly recap.

Rekapitulieren wir kurz, worum es geht.
Let us briefly consider what is at stake.

Okay, lass mich mal rekapitulieren.
Okay, let me get this straight.

Immer rekapitulieren sofort nach dem Gebrauch.
Always recap immediately after use.

Wie lange dauert dieses Rekapitulieren?
How long will this"review" take?

Resumi-(zwo) rekapitulieren, zusammenfassen.
Resumi-(zwo) recapitulate, sum up, summarize.

Immer sofort nach Gebrauch rekapitulieren.
Always recap immediately after use.

Rekapitulieren wir den Inhalt des Abkommens.
Let us remind ourselves of what is in the agreement.

Können Sie visuell rekapitulieren, dass Sie?
Can you recap that visually please?

Die Wahrheit ist eine reiche, konsistente und stabile rekapitulieren.
The truth is a rich, consistent and stable recap.

Lassen Sie uns rekapitulieren, was Sie gelernt haben, so weit….
Let's recap what you have learned so far….

Zunächst wollen wir in aller Kürze noch einmal die bereits angekündigten Programmpunkte aus dem Bereich„HiFi" rekapitulieren.
First off, let's take another look at the previously announced program from the„HiFi" recap.

LASST UNS die Ereignisse rekapitulieren, bevor sie vergessen sind.
LET US recapitulate the events, before they are forgotten.

Rekapitulieren wir also nochmal kurz den einfachen Datensatz einer Person.
So let's take a look again at the simple record for a person.

Ich habe in diesem Beitrag erklärt, wie das geht, aber lass uns schnell rekapitulieren, was die obere Aussage bedeutet.
I have explained how that works in this post, but let's quickly recap what the above statement means.

So kann ich jederzeit rekapitulieren, was ich an welchem Abend wie gemacht habe.
So I can always recapitulate what I have done what night.

Hier haben wir nur die alten Sagas, die wir besuchen können, und was sie dazu zu sagen haben, werde ich später rekapitulieren.
Here we have only the ancient Sagas to go by, and what they have to say on the subject I will recapitulate later.

Die ersten drei Kapitel rekapitulieren die Reise von Ägypten zu ihrem derzeitigen Aufenthaltsort, Moab.
The first three chapters recap the trip from Egypt to their current location, Moab.

Aber es sollte in erster Linie die Schlussfolgerungen und Auswirkungen dieser Daten darstellen, und sollte sie nicht rekapitulieren.
But it should primarily present the conclusions and implications of those data, and should not recapitulate them.

Sehen Sie ein Video rekapitulieren unserer 2019“Dutch des Insider-Guide BVI” Flottille Urlaub hier.
View a video recap of our 2019“Dutch's Insider's Guide to the BVI” flotilla vacation here.

Aber dieses Schreibmedium hat sich dazu bereits vorher schon bereit erklärt, ohne daß es diesen Vorgang bewusst rekapitulieren kann.
This writing medium has previously agreed to it, without being able to recapitulate this process consciously.

Wenn Sie die Vergangenheit rekapitulieren, Carla, erinnern Sie sich an ein Projekt, das Ihnen besonders am Herzen lag?
Reviewing the past, Carla, is there a particular project you recall with special pleasure?

Interessante Geschichten verankern sich in unseren Gedanken und lassen uns Ideen und Konzepte rekapitulieren, in einer Weise, wie es einfache Berichte niemals vermögen.
Interesting stories root deeply in our thoughts and let us recapitulate ideas and concepts in a way that reports simply can't.

Ok, also lassen Sie uns rekapitulieren, was wir brauchen, um bei der Entscheidung, in Affiliate-Programmen teilnehmen zu suchen.
Ok, so let's recap what we need to look for when deciding to participate in Affiliate Programs.

Betrachtet man die künstlerische Entwicklung der bisherigen Nominierten und der Gewinner, so kann man daraus die Entwicklung der polnischen Kunst in der letzten Dekade rekapitulieren.
Looking at the artistic paths of the competition's finalists and laureates so far, it is possible to recapitulate the last decade in Polish contemporary art.

Lassen Sie uns rekapitulieren, wir Marguerite war Ratdog war die Wirkung der Karte haben wir das Skript nun: das Storyboard!
Let's recap, we Marguerite was Ratdog was the effects of the card, we have the script now: the storyboard!

Diese drei Gruppen bieten drei markante intellektuelle Orientierungen und rekapitulieren ihrerseits die bereits angedeutete historische, politische und kulturelle Vielfalt.
These three groups offer three remarkable intellectual orientations and recapitulate, on their part, the already evoked historical, political and cultural diversity.

Aber mein rekapitulieren wird sicherlich von Experten durchgeführt werden, wie Christopher TrippBody Builder und Personal Trainner.
But my recap will be made by expert, like Christopher Tripp Body Builder as well as Personal Trainner.

Im Verfremdungsprozess zeigt sich seine»Handschrift«, deren Eigenart hervortritt, wenn wir die Ereignisse jener vier Tage im November 1963 rekapitulieren und anschließend Warhols Umsetzung Schritt für Schritt nachverfolgen.
Its particularity will come forth if we recap those four days in November 1963 and then track Warhol's reconfiguration of them step by step.

Indem wir sein Leben rekapitulieren, wie die Apostel es nach Ostern taten, können wir lernen, wie auch wir den Tod überwinden können.
By recapitulating his life, as the Apostles did after Easter, we too can come to understand how we can overcome death.