Примеры использования Fummelig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nun wird's echt fummelig.
Now it gets real difficult.Ich weiß, wie fummelig diese Glühbirnen sein können.
I just know how tricky these bulbs can be.Es ist zeitraubend und fummelig!
It is time consuming and fiddly!Die Tasten sind ziemlich klein und fummelig, am besten mit den Fingernägeln verwendet, wenn Sie eine haben.
The buttons are pretty small and fiddly, best used with your fingernails if you have got any.Die beiden Slots sind etwas fummelig.
The two slots are a bit awkward.Preis-/Leistung Größe Etwas fummelig anzuziehen aber ansonsten top.
Price/Performance Size A bit fiddly to put on but otherwise top.Das Öffnen war somit etwas fummelig.
Therefore, the opening was somewhat fiddly.Allerdings ist die Menüführung ausgesprochen Fummelig und ohne Anleitung nur mit viel Erfahrung bedienbar.
However, the menu navigation is extremely fiddly and can only be operated with a lot of experience without instructions.Das war für meinen Geschmack aber immer etwas fummelig.
This was for my taste but always a little fiddly.Alle diese Optionen funktionieren gut, obwohl die Musik ein wenig fummelig war, bis ich meinen Kopf um die Kontrollen bekam.
All these options work well, although the music was a little fiddly until I got my head around the controls.Nehmen Sie dazu am besten eine Gabel, sonst wird es fummelig.
We recommend doing this with a fork, otherwise it will be fiddly.Der Klemmhebel für die Kamerastandarte ist fummelig, die Verbindung zum Stativ ist durch die kleine Auflagefläche nicht besonders stabil.
The clamping lever for the camera plate is fiddly, the connection to the tripod is not very stable due to the small bearing area.Unsere Trackpad im vergangenen Jahr war ein bisschen fummelig,” Sengupta sagte.
Our trackpad last year was a bit fiddly,” Sengupta said.Im Gebrauch kann das ein bisschen fummelig sein, und so bleibe ich bei den Einstellungen, von denen ich jetzt weiß, dass sie wirklich auf den Punkt kommen.
In use, this can be a bit fiddly, and so I tend to stick with the settings that I now know really hit the spot for me.Sind die Filmstreifen allerdings stark gerollt oder gewölbt,wird das Einlegen sehr fummelig.
But if the film strips are strongly curved or waved,the inserting results to be very fiddly.Jedes zweite Mal fällt mir die Handsteuerung aus der Halterung(am Stativbein),weil es so fummelig ist, sie im Dunklen in die Halterung zu stecken.
Every second time, the hand control falls out of the holder(which is attached to one tripod leg),because it is so awkward to put it into the holder in the dark.Erstens sind die Tasten ein wenig fummelig zu verwenden, wenn die Stimmung in Position ist, also würde ich empfehlen, die App einfach für die Benutzerfreundlichkeit zu verwenden.
Firstly the buttons are a little fiddly to use when the vibe is in position, so would recommend using the app with it simply for ease of use.Einfach Haken über eine feste Duschwand für maximalen Komfort,ohne die Notwendigkeit, fummelig Armaturen versuchen.
Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience,with no need to attempt fiddly fittings.Es war ein wenig fummelig, die weißen inneren Strähnen des Paracord ein wenig herauszuziehen, da einige der Enden geklebt waren, um dies zu verhindern, nachdem sie geschnitten worden waren.
It was a little fiddly pulling the white internal strands of the paracord out a little, as some of the ends were glued to stop this happening after they were cut.Das zu sagen, obwohl es überhaupt nicht schwierig ist, es zu machen und es macht viel Spaß,nur ein bisschen fummelig anzufangen.
Saying that though it isn't difficult to make at all and it's a lot of fun,just a bit fiddly to start with.Die'D' Schnallen sind schnell zu lösen, aber ein wenig fummelig zu straffen, da sie wirklich die Lederriemen gut greifen, so dass Sie den Durchhang durch sie füttern müssen und dann straffen.
The 'D' buckles are quick to release but a little fiddly to tighten as they really do grip the leather straps well so you need to feed the slack through them and then tighten them up.Das erste, was ich gemacht habe, war, dem Python einmal etwas zu geben, es ist eine einfache Elektrode,aber passend kann es ein bisschen fummelig sein.
The first thing I did was give the Python a once over, it is an easy electrode to use butfitting it can be a little fiddly.So bestätigen die Anschlüsse zusammen mit den Potis, Schaltern und dem ganzen Äußeren die Tatsache,dass am Trax RetroWave wirklich„nichts“ fummelig, zu klein oder sonst wie betreffend Bedienkomfort zu minimalistisch geraten ist.
The connections, potentiometers, switches and the entire exterior arewitness to the fact that no part of the RetroWave is tricky, too small, or otherwise too minimalistic.Fast Halbmond(6. Tag) PS72/100P: oft das gleiche mit ähnlicher Vergrößerung beobachtet(siehe Tag vorher) 100P: hohe Vergrößerungen am Mond scheinen nicht ganz soscharf zu sein wie beim PS72, aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen….
Nearly half moon(6th day) Heritage 100P: high magnifications at the moon do not seen as sharp as those with the PS72;but since the focuser is fiddly, it might be the cause of this… Sep 17.Hohe Vergrößerungen am Mond scheinen nicht ganz so scharf zu sein wie beim PS72,aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen….
High magnifications at the moon do not seen as sharp as those with the PS72;but since the focuser is fiddly, it might be the cause of this….PS72: 3 x Fokalextender kommt in den Fokus, sogar mit 10 mm Okular PS72/100P: oft das gleiche(außer Albireo) mit ähnlicher Vergrößerung beobachtet(siehe Tag vorher) 100P: hohe Vergrößerungen am Mond scheinen nicht ganz so scharf zu sein wie beim PS72,aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen….
PS72: 3 x focal extender comes into focus, even with the 10 mm eyepiece PS72/100P: often observed the same object(except for Albireo) at similar magnification(see the day before); high magnifications on the moon do not seem to be quite as sharp as with the PS72,but as focusing is fiddly, focusing might be the cause for this….Hohe Vergrößerungen am Mond scheinen nicht ganz so scharf zu sein wie beim PS72,aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen….
High magnifications on the moon do not seem to be quite as sharp as with the PS72,but as focusing is fiddly, focusing might be the cause for this….Ich fand das leichter für G-Punkt Stimulation, die das blaue Modell aber für mich istdies nicht die ideale Art, es zu verwenden, da es fummelig ist, auf diese Weise zu verwenden.
I found this one easier for g-spot stimulation that the blue model but for me,this is not the ideal way of using it as it is fiddly to use this way.Nach dieser letzten Aussage, denke ich, weißt du jetzt, dass ich es gegeben habe sehr ausführlich Testen und ja, Sie können das tun, aber vertrauen Sie mir, wenn Siedann ein Kondom darauf verwenden, wie es ziemlich fummelig ist zu reinigen, wenn Sie nicht tun.
After that last statement I guess you now know that I gave it a very thorough testing and yes you can do that but trust me if you dothen use a condom on it as it is quite fiddly to clean if you don't.Wenn Sie eine Umfrage ausgeben, die nicht optimiert ist, auf mobilen Geräten angezeigt werden, dann wird sofort das Publikum überspringt weg- tun sie zum Ausfüllen Ihrer Umfrage genug Sorgfalt,mit Seiten zu setzen, die zu lesen und zu fummelig schwer zu vervollständigen?
If you issue a survey that isn't optimized to display on mobile devices, then your audience will immediately skip away- do they care enough about completing your survey toput up with pages which are difficult to read and fiddly to complete?
