Примеры использования Gönne на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gönne ihm eine Pause.
Give him a break.Meinen Sie, ich gönne ihm eine Pause?
Do you think I give him a break?Gönne ihm eine Pause, Tom.
Give it a break, Tom.Ja, ein Bier gönne ich mir dann und wann.
Yeah, I indulge in a beer every now and then.Gönne mir etwas Lektüre.
Treat me with a good read.Naja vielleicht gönne ich ihn mir irgendwann mal :D.
Well maybe I do not begrudge it to me sometime:D.Gönne mir das Quäntchen Würde.
Allow me at least a modicum of dignity.Ziemlich erschöpft gönne ich mir ein Taxi für den Weg nach Hause.
Pretty exhausted, I treat myself to a cab for the trip home.Gönne deinem Kopf ausgiebige Ruhepausen.
Allow your head ample periods of rest.Jetzt gib mir bitte meine Handtasche und gönne mir etwas Privatsphäre.
Now I'm asking you to please go get my purse and give me some privacy.Dann gönne mir eine Freude.
Indulge me then.Bewusste Ruhetage ohne Training gönne ich mir ebenfalls zum Kraft tanken.
I also allow myself conscious rest days without training to recharge my batteries.Ich gönne mir ein Fläschchen.
I indulge myself to have a bottle.Gönne deinem Körper die beste Entspannung.
Treat your body to maximum relaxation.Nach der sportlichen Betätigung gönne ich mir ein stärkendes Frühstück im urgemütlichen Café Fatal.
After this sporty activity, I indulge myself an invigorating breakfast at cozy Café Fatal.Gönne uns etwas Zeit, darüber reiflich nachzudenken!
Give us some time to think it over!Hin und wieder... gönne ich mir einen menschlichen Cocktail.
Every once in a while I enjoy a human cocktail.Gönne Deinem Kleiderschrank ein neues Highlight.
Treat your wardrobe with a new highlight.Hey, gönne mir eine Pause.
Hey, give me a break.Gönne deinem Gehirn auch mal eine Verschnaufpause.
Grant your brain a breather from time to time.Bitte gönne uns ein bisschen Schnee.
Please grant us a little bit of snow.Gönne den Kindern und dir eine köstliche Leckerei.
Treat the kids and yourself with a delicious treat.Bitte gönne uns Schülern ein paar Schneebälle!
Please grant us some snowballs!Gönne mir einmal, Muse, den heiter gemessenen Gang denn«.
Treat me once, Muse, the cheerfully measured gait then«.Vielleicht gönne ich mir an der Bar noch einen Schlummertrunk.
Maybe I treat myself with a nightcap at the bar.Gönne deinen Ohren nach dem Ausgehen mindestens 10 Stunden Ruhe.
Treat your ears to at least 10 hours of quiet after going out.Ich gönne ihr die Spritze, die sie bekommen soll.
I do not begrudge her the syringe, which will get them.Gönne deinen Augen, wenn du fernsiehst oder am Computer arbeitest.
Rest your eyes periodically when watching TV or using your computer.Gönne Deinem Baarthaar und Deiner Nase eine kleine Auszeit vom Trubel des alltäglichen Lebens.
Get your beard and your nose a little break from the bustle of life.Gönne deinem Körper die wertvolle Pflege ohne Zusätze wie Konservierungsstoffe oder Emulgatoren.
Treat your body to valuable care without additives such as preservatives or emulsifiers.
