GEFÜGIG на Английском - Английский перевод

• docile
• compliant
• submissive
• tractable
• to heel
• bend
• amenable
• obedient

Примеры использования Gefügig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr gefügig.
Very smooth.

Gefügig, folgsam.
Compliant, obedient.

Mache sie dir gefügig.
Bend them to thy will.

Macht Haare weich, gefügig, Poliermittel Kamm und Nebel.
Makes hair soft to comb, docile, polishes and vaporous.

Sie sagten, er sei gefügig.
You said he was docile.

Es ist völlig gefügig und zeigt keine Aggressionen gegenüber Überlebenden oder anderen Kreaturen. Drops.
It is entirely docile, and shows no aggression towards survivors or other creatures. Drops.

Sie ist hübsch, schön gefügig.
She's pretty. Docile.

Macht sie schwach und gefügig, wie normale Menschen.
Making them weak and docile, like ordinary humans.

Du machst mich immer… gefügig.
You always make me bad.

Nicht alle afrikanischen Staatschefs sind so gefügig wie die der französischsprachigen Einflusssphäre.
Not all the African heads of state comply as willingly as those of the French-speaking area.

Ich machte dich mit Gewalt gefügig.
I took you by force once.

Aber ich kann hier festsitzen und gefügig sein, oder ich kann dir auf den Sack gehen. Also bring mich zu ihm. Jetzt.
I'm stuck here, but I can be stuck here and compliant, or I can be a pain in your ass, so take me to him now.

So macht man eine Kolonie gefügig.
This is how you tame a colony.

Angetriebenen sie gefügig Kamele.
Driven them docile camels.

Diesmal macht sich Herrin Silvia die dralle Betty gefügig.
This time, Mistress Silvia brings the buxom Betty to heel.

Wenn man sie gleich richtig anpackt werden sie gefügig, umgänglich und unkompliziert.
If one takes the right approach, they become obedient, affable and uncomplicated.

Seine magischen Worte ven/virren die Menschen und machen sie gefügig.
His magic words confuse men, bend them to his will.

Schmerz kann Menschen ja so gefügig machen.
Pain makes people so repentant.

Dein Job ist es, die Stadt gesund zu halten, glücklich und gefügig.
Your job is to keep our town healthy, happy, and compliant.

Entwirren und glatte Frizz macht sie gefügig und hell.
Untangling and smooth Frizz makes them docile and bright.

Die, die beschleunigt wurden, existieren auf dieser Zeitebene und werden schließlich gefügig.
Those so treated exist at this accelerated level, becoming... docile eventually.

Oder warst du schon immer gefügig?
Or have you always been docile?

Er ist weich und zart, sanft und gefügig.
It's soft and gentle, warm and yielding.

Oh, das ist einfach, du weißt schon, bis sie gefügig sind.
Oh, that's just, you know, till they're compliant.

Seine Hauptsorge ist Werth für die Zeremonie gefügig zu halten.
His main concern is keeping werth docile for the ceremony.

Sie sind bei Bewusstsein, aber Sie wurden zur Gänze gefügig gemacht.
You're conscious, but you have been rendered completely docile.

Als junge Lady weiß ich es genau Dich zu verführen und Meiner gefügig zu machen.
I know exactly how to seduce you and make you docile to me.

Indem Sie Ihrem Ehemann helfen die Mädchen zu vergewaltigen, sie gefügig zu machen?
By helping your husband rape those girls, making them pliable.

Und Kinder zu den Hungerspielen schicken, damit die Distrikte gefügig bleiben.
You can send kids off to The Hunger Games to keep the districts in line.

VERHALTEN/ CHARAKTER: Freundlich, wachsam, aufgeschlossen, würdevoll, gefügig und mutig.
BEHAVIOR/ CHARACTER: Friendly, vigilant, receptive, dignified, docile and courageous.