GEFILDE на Английском - Английский перевод

• realm
• climes
• realms
• fields
• regions
• plains
• arabah
• lands
• climates
• field
• plain

Примеры использования Gefilde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lustige Ente geht in wärmere Gefilde.
Funny duck goes to warmer climes.

Die gesamte Erfahrung im Gefilde der Erde ist Als Ob.
The whole experience on the realm of Earth is as if.

Und was bringt Sie in diese Gefilde?
So what brings you to these parts?

Echte Berge. Hochalpine Gefilde. Lebensgefühl de luxe.
Real mountains. High alpine scenery. Deluxe joie de vivre.

Ich dränge dich inständig auf größere Gefilde.
I urge you on to greater fields.

In Meinem Gefilde existiert das Gegenteil von Segnung nicht.
In My realm, the opposite of blessing does not exist.

Was treibt dich in so schreckliche Gefilde?
What finds you in such horrid climes?

Im Gefilde des Himmels gibt es so etwas wie Trost nicht.
In the realm of Heaven, there is no such thing as solace.

Verwüstet ist die Flur, es trauert das Gefilde;
The field is wasted, the land mourneth;

Wir müssen uns eilen, diese Gefilde sind gefährlich bei Nacht?
We must hurry. This country is unsafe, at night. At night?

Bald waren wir dann unterwegs auf bekanntem Gefilde.
Soon we were on our way in familiar territory.

Dieses tiefere Gefilde von dir wird oft als die Seele bezeichnet?
This deeper realm of you is often called the soul. Am I your soul?

Ich habe vor Kurzem überlegt, ob ich in wärmere Gefilde ziehen sollte.
I recently considered moving to a warmer climate.

Dein Herz spielt in dem Gefilde des Universums mit der Liebe Frisbee.
Your heart plays Frisbee with love in the domain of the universe.

Wieviel Kilometer sind es noch, bis wir wärmere Gefilde erreichen?
How many more kilometers to go, to reach a warmer area?

Gedanken- steigt in luftige Höhen bis ihr die Gefilde der Harmonie erreicht- um den sanften Windhauch der Schönheit zu spüren.
Thoughts- may you rise into airy heights until reaching the fields of harmony- to feel the gentle breeze of beauty.

Deine göttliche Natur verlor sich mit der Geburt in die menschlichen Gefilde.
Divine nature is lost with the birth into human spheres.

Die unendlichen Weiten des Weltraumes... Gefilde des stillen Lichtes!
The infinite reaches of space... a realm of silent light!

Frank hat Bronchitis und bewirbt sich um eine Versetzung in wärmere Gefilde.
Frank has bronchitis and is applying for a transfer to warmer climates.

Auch Ihre Tauchausflüge in tiefere Gefilde müssen Sie nicht mehr fürchten.
You also donẤt need to fear your diving trips in deeper regions.

Ob spontaner Kurztrip oder Fernreise in exotische Gefilde.
Whether it's a spontaneous short trip or a long-distance trip to exotic regions.

Gehen Sie während Ihrer Reise durch tropische Gefilde und üppige, grüne Reisfelder zu kargen, trockenen Landschaften und schroffen schneebedeckten Gipfeln.
During your journey, expect to trek through tropical climes and lush, vibrant green rice paddies to barren, dry landscapes and rugged snowy peaks.

Ihr glaubt an die Unveränderlichkeit des Leidens als das Gefilde des Lebens.
You believe in the immutability of suffering as the field of life.

Schneeschuhwanderer gelangen mit ihrer Ausrüstung in höhere Gefilde und freuen sich am Seefelder Hochplateau immer wieder über die spektakuläre Aussicht auf die Berge.
Snowshoers arrive with their equipment in higher realms, and look at the Seefeld Plateau, repeatedly over the spectacular mountain views.

Für unser Campingfrühstück wollen wir uns tiefer in wärmere Gefilde verschieben.
For our camping breakfast we want to move downhill to warmer ground.

Mit den Sommerbergbahnen gelangen Sie bequem und rasch in höhere Gefilde.
The summer cable cars will conveniently and quickly take you up to higher altitudes.

Sowohl psychedelische Drogen als auch Literatur zapfen die Gefilde kreativer Intelligenz an.
Psychedelic drugs and literature both tap into the realm of Creative Intelligence.

Auch so gleiten die Arrangements das eine oder andere mal sehr in avantgardistische Gefilde ab.
But they also drift away from time to time in avant-garde fields.

In den Wintermonaten begibt sich der Wissenschaftler dann in noch nördlichere Gefilde.
In the winter months, the scientist will travel to even more northern climes.

Seine Selections sind dementsprechend abwechslungsreich und in verschiedenen Tempi durch unterschiedliche Gefilde unterwegs.
His Selections are accordingly varied and in different tempi by different fields on the way.