GEFRÄSSIGEN на Английском - Английский перевод

• voracious
• ravenous
• greedy
• gluttonous

Примеры использования Gefräßigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Suchergebnisse werden von gefräßigen Kreisen angegriffen.
The search results are attacked by hungry circles.

Kleine gefräßigen Wurm läuft über den Bildschirm und gierig schluckt Würfel schneiden.
Small voracious worm runs around the screen and greedily swallows cubes.

Eine der Bestien versetzt Sir Hung dem Gefräßigen einen betäubenden Schlag!
One of the beasts deals Sir Hung the Glutinous a stunning blow!

Ein Neffe gefräßigen Sex, es bei seiner Tante befestigt ist sehr reizvoll und verfügbar.
A nephew ravenous of sex, it is attached with his aunt: a very sexy and available woman.

Und unwegsamen Region, obwohl auf allen Seiten von gefräßigen Feinden angegriffen.
And trackless region, though on every side Assaulted by voracious enemies.

Oder gebe ich dir und deinen gefräßigen Freunden noch eine Chance, die Hoheit für mich zu gewinnen?
Or do I give you and your toothy friends another shot at helping me get that territory?

Der Zweck des Mörders ist Dokumentarfilmproduktion, die ihre gefräßigen Narzissmus zufriedenstellt.
The purpose of the murderer is making a documentary that will satisfy their voracious narcissism.

Wie nützlich sind gegen die gefräßigen mutierten Fische, Haie oder U-Boot durch den Feind befohlen?
How useful are against the ravenous mutant fish, sharks or submarine commanded by the enemy?

Green Egg Raucher ist eine Art von Raucher, die bei niedriger Temperatur kochen unglaublich gefräßigen Essen hilft.
Green egg smoker is a type of smoker that helps to cook incredibly ravenous food at low temperature.

Diese Haltung der Gefräßigen, die statt zu essen, alles verschlingen, was in ihrer Nähe ist sie scheinen sich beim Essen vollzustopfen.
That attitude of gluttons who, instead of eating, devour all that surrounds them they seem to gorge themselves as they eat.

Wer sieht schon die Kinder, die den endlosen gefräßigen Hunger der Textilmühlen füttern?
Who can see the children feeding the endless, ravenous hunger of the textile mill?

Zum Beispiel schützen Ringelblume, Kapuzinerkresse, und esholtsiya ornamentalen Grünkohl und Kohl fliegen von gefräßigen Raupen.
For example, marigold, nasturtium, and esholtsiya protect ornamental kale and cabbage fly from voracious caterpillars.

Während ich diese träge Masse betrachtete, zeigte sich ein Dutzend dieser gefräßigen Schwarzflosser plötzlich rings um das Boot herum;
While I was contemplating this inert mass, suddenly a dozen of these voracious melanoptera appeared around our longboat;

Wunderschöne Maske eines gefährlichen Teufels mit langen runden, nach hinten gebogenen Hörnern, langen spitzen Ohren und scharfen gefräßigen Zähnen.
Gorgeous mask of a dangerous devil with long round, rearward bent horns, long pointed ears and sharp, voracious teeth.

Tage, um sich vorzubereiten- alle sieben Tage kommt eine Horde von gefräßigen Untoten, um dein Fleisch zu kosten.
Days to get ready- every seven days a horde of ravenous undead come to taste your flesh.

Es gibt keine Ruhe für den Gefräßigen, denn die Völlerei ist die Heuchelei des Magens, der voll ist, aber uns glauben macht, dass er leer sei.
There is no relief for the greedy because gluttony is the hypocrisy of the stomach that is full but makes one think it is empty.

Dank Forschung und Studien in Zusammenarbeit mit den Züchtern kann BioMar ausgezeichnetes Futter für diesen gefräßigen Raubfisch anbieten.
Through research and trials in cooperation with farmers, BioMar offers excellent feed for this voracious predator.

Entfliehen Sie dem Quarantäne Stadt mit Fahrt durch eine Autobahn mit gefräßigen Untoten, Gemetzel und Chaos gefüllt, während das Militär versucht, Sie zu stoppen!
Escape the quarantined city by driving through a highway filled with ravenous undead, carnage and chaos while the military tries to stop you!

Da ihre Jungen bald schlüpfen, ist sie auf der Suche nach Opfern, die eine nahrreiche Mahlzeit für ihre gefräßigen Kinder abgeben.
With her clutch of eggs beginning to hatch, this mother is on the hunt for victims to serve as food for her ravenous children.

Die Geschichte beginnt mit der Einführung von drei schrecklich gefräßigen Bauern, die von ihrem Vieh durch einen klugen Fuchs beraubt werden, der versucht, für seine Familie zu sorgen.
The story begins by introducing three horribly gluttonous farmers who are being robbed of their livestock by a clever fox trying to provide for his family.

Erträge aus der wirtschaftlichen Tätigkeit durch einen Mitarbeiter im Krankenstand und Mutterschaftsurlaub Ziehen Sie den Stecker gefräßigen Warten Standby.
Income from economic activity by an employee on sick leave and maternity leave Pull the plug voracious waiting Standby equipment.

Denn unsere von der Volkskultur geprägten Vorstellungen vom bösen, gefräßigen und grausamen Wolf sind auch mitgeprägt von eigenen Ängsten und verstellen den Blick auf die reale Lebenssituation des Tieres.
Shaped by folk tradition, our concept of the bad, greedy and cruel wolf is inevitably also influenced by our own fears, obstructing the view of the animal's real living conditions.

In realitätsnahen Modellen sorgen die Wissenschaftler der Hohenstein Institute zum Beispiel für den Befall der Prüfmuster mit gefräßigen Schimmelpilzen.
The scientists at the Hohenstein Institute use realistic models for simulations such as the test sample being infested by aggressive mould.

Colicoid Colicoiden Die hochintelligenten und gefräßigen insektoiden Colicoiden sind in der Galaxis relativ isoliert, aber durch ihr Engagement in der Droiden-Entwicklung und fortschrittlicher Technologie sind sie die führenden Köpfe im Bereich wissenschaftlicher Forschung.
A highly intelligent and voracious insectoid race, Colicoids are relatively isolated in the galaxy, but their dedication to droid design and advanced technology have put them at the cutting edge of scientific research.

Wie ich sagte, wie haben mehr Viehbestand als wir schlachten können. Aber dank dieser gefräßigen Vogelscheuche ist das kein Problem mehr.
Like I said, we have more livestock than we can slaughter, but thanks to this ravenous bogle, that's nae more a problem.

Mit den Larven des Maikäfers zu kämpfen es ist nicht einfach, aber, wenn bestimmte Anstrengungen zu machen und verschiedene Methoden des Kampfes zu kombinieren, Sie können auf Minimum den Schaden zurückführen, der von diesen gefräßigen Schädlingen aufgetragen wird.
To fight against larvae of a may-bug not easy but if to make certain efforts and to combine different methods of fight, you will be able to minimize the damage caused by these gluttonous wreckers.

Die politischen Metaphern fühlen sich furchtbar bemüht an aber man muss auch beachten, dass einiges der Symbolik ziemlich off-beat(gelinde gesagt) ist, mit degenerierten, gefräßigen Hippies, die eine wild gewordene Welt repräsentieren und Pani als Inkarnation des Bösen, ein selbstbesessener Erotomane, dessen Küsse giftig zu sein scheinen.
The political metaphors may feel awfully laborious too, but note that some of the symbolism is quite off-beat(to say the least), with degenerated, voracious hippies representing the World Gone Wild and Pani as the incarnation of evil, a self-obsessed erotomaniac whose kisses seem to be poisonous.

Diese kolossale Verschwendung an Getreide zur Kraftstofferzeugung, ohne die ölhaltigen Samen mit einzubegreifen, würde nur dazu dienen, den reichen Ländern weniger als 15 Prozent des Jahresverbrauchs ihrer gefräßigen Autos einzusparen.
This colossal squandering of cereals destined to fuel production-and these estimates do not include data on oily seeds-shall serve to save rich countries less than 15 percent of the total annual consumption of their voracious automobiles.

Und jetzt, wo sich das Kerngebiet unserer Nation in eine Wüste verwandelt hat, wenden sie ihre gefräßigen Augen auf unser Leid, und sie verschlingen eure Farmen!
And now that the heartland of our nation is transformed into a desert... they turn their gluttonous eye upon our misery... and they gobble up your farms!

Nach einem halbherzigen Versuch irgend eine Art von Beziehungen mit den USA einzugehen, als Kubas Repräsentant attackierte er die USA bei der UN, für ihren gefräßigen, erbarmungslosen und imperialistischen Aktivitäten in Lateinamerika.
After a halfhearted attempt to come to some kind of terms with the USA, he was also attacking the North Americas, at the UN as Cuba's representative there, for their greedy and merciless imperialist activity in Latin America.