GEISTLOSEN на Английском - Английский перевод

• mindless
• insipid
• dull
• shallow
• witless

Примеры использования Geistlosen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Game"Drei in einer Reihe" online- ruhig, aber nicht geistlosen Freizeit.
Game"three in a row'online- quiet, but not mindless leisure time.

Gesundheitsinspektor, Delta Farce, und geistlosen Schutz, als auch die Intonation Mater in der Cars-franchise.
Health Inspector, Delta Farce, and Witless Protection, as well as voicing Mater in the Cars franchise.

Genau genommen sollte ich der Westküsten- lieferant für geistlosen, sinnlosen Sex sein.
In fact, I used to be the west coast distributor for shallow, meaningless sex.

Dem geistlosen, zur Sünde und zum Laster führenden Wirtshausleben haben wir eigene Vereinshäuser entgegengestellt, in denen unser Geist herrscht;
Against the stupid, to sin and vice leading pub life we have placed our own association houses, in which our spirit prevails;

Ich nehme keine Befehle entgegen von einem geistlosen, vorsintflutlichen Aushängeschild ohne wirkliche Macht.
No, I don't believe I will be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power.

Im Allgemeinen sollte daran erinnert werden, dass die Anzahl der Hornissen in vielen Regionen unseres Landes aufgrund der aktiven, manchmal nur geistlosen Ausrottung drastisch reduziert wird.
In general, it should be remembered that due to the active, sometimes just mindless extermination, the number of hornets in many regions of our country is dramatically reduced.

Ihr Hauptziel ist, uns in die Schöne Neue Welt des neuen geistlosen Totalitarismus zu bringen, wobei kleinere Aufgaben ein Zwischenfall der großen sind.
Its main goal is to bring us to the Brave New World, to the new spiritless totalitarianism, while smaller tasks are incidental to the great one.

Stehen Sie nicht da und tun so, als hätten Sie die letzten Monate bei den MacKenzies verbracht und nie gehört, dass sie diesen Versager James und seinen geistlosen Nachwuchs Charles unterstützen.
Do not stand there and pretend that you have lived among the MacKenzies these past months and not heard them voice support for that failure James and his witless offspring Charles.

Unter dem Einfluß dieses geistlosen Systems wird schließlich alles korrumpiert: der Geist, die Gesetze, die Urteilskraft, das Wissen, die Nahrung, die Medizin, die Psychologie.
Under the impact of this mindless system everything gets corrupted- mind, laws, judgment, knowledge, food, medicine, psychology.

Äußere Deine Wahrheit ruhig und klar, und höre den anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte.
Speak your truth quietly and clearly;and listen to all even to the dull and ignorant; they too have their story.

Alle dachten sie wäre eine von diesen... geistlosen, kleinen Bräuten, die ohne Unterwäsche rumrennen... und die Typen heiraten, die sie in Tankstellenklos kennenlernten.
Everyone thought she was one of those... vapid little girls who runs around without underwear, gets married to ys they meet in gas station bathrooms.

Wir sollen uns weder sündhaften Aktivitäten hingeben, die die Welt propagiert, noch sollen wir den geistlosen, korrupten Verstand beibehalten, den die Welt kreiert.
We are not to engage in the sinful activities the world promotes, nor are we to retain the insipid, corrupt mind that the world creates.

Mit anderen Worten haben sie in dieser geistlosen, evolutionären Art einen Weg gefunden, der ihnen erlaubte, niederzuschreiben woraus sie bestanden, so dass diese Information gespeichert und kopiert werden konnte.
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.

Sie haben eine Hauptwahl zwischen der christlichen Kultur, die vor 2000 Jahren in die Welt kam- und der antichristlichen, geistlosen Abtötung von Gut und Böse durch die Neue Weltordnung der Pharisäer.
Your main choice is between the Christian culture born 2000 years ago- and the dull antichristian New World Order of the Pharisees killing our ideas of good and evil.

Schurken der Sword and Sorcery hingegen besitzen in erster Linie Macht und setzen sie nahezu immer ein, um noch mehr Macht zu erlangen: Ohne ihre Untertanen, fanatischen Anhänger oder geistlosen Diener sind sie häufig sogar hilflos oder feige.
Villains of Sword and Sorcery, on the other hand, primarily possess power, and almost always deploy it to acquire more power: Without their subjects, fanatic disciples or mindless servants, they are often helpless or cowardly.

Wenn wir nur noch unserem Intellekt vertrauen, wenn wir jede geistige Realität zurückweisen- dann fallen wir in Barbarei, werden zu geistlosen Robotern und schaffen uns eine kalte, tote Welt, in der zu leben eine Qual ist.
If we rely on our intellect alone, if we deny every spiritual reality- then we fall back into barbarity, become spiritless robots and create a cold, dead world in which to live is a torture.

Das war die letzte Predigt, die ich in der First Chinese Baptist Church hielt, bevor sie sich von den Lehren von Dr. Timothy Lin abwandten und begannen ihren langen Abrutsch in den schwachen, geistlosen, nur-Sonntag-morgens Laodizeanismus zu dem sie heute halten.
It is the last sermon I preached at the Chinese church before they turned away from the teachings of Dr. Timothy Lin and began their long slide into the weak, insipid, Sunday-morning-only Laodiceanism they espouse today.

In ihrer fieberhaften Introvertiertheit hat die Postmoderne dieses Ereignis nicht einmal zur Kenntnis genommen, statt dessen geht sie weiter in ihrem geistlosen Versuch, gefährlich und modern zu wirken, mit Oberflächlichkeit und Ironie hausieren.
Post Modernism's febrile introversion hasn't even noticed this taking place and instead continues to peddle glibness and irony in its vacuous attempt to appear dangerous and fashionable.

Während des Tages ziehst du durch eine städtische Umgebung, die durch eine mysteriöse Epidemie verwüstet wurde. Du suchst nach Vorräten und stellst Waffen her, um die geistlosen, fleischhungrigen Horden von Gegnern auszuschalten, die aus der Plage hervorgegangen sind.
During the day, you roam an urban environment devastated by a mysterious epidemic, scavenging for supplies and crafting weapons to help you defeat the hordes of mindless, flesh-hungry enemies the plague has created.

Genetisch verändert in geistlose Drohnen... gänzlich unter unserer Kontrolle.
Genetically altered into mindless drones-- completely under our control.

Er kann das ganze geistlose Land wiederhaben.
He can have this whole insipid country back.

Für wie geistlos hältst du mich denn?
How shallow do you think I am?

Geistloser Scheiß, der mir sonst viel Spaß macht.
Mindless shit that I usually enjoy.

Ich sah Millionen von Menschen, geistlos, schwärmten wie Ameisen oder Glühwürmchen.
I saw millions of people, mindless, swarming like ants or fireflies.

Sie sind töricht und geistlos.
They are foolish and spiritless.

Nur geistlose Leser von Partituren und Gelehrte werden es merken.
Only dull readers of scores and scholars remember.

Eine geistlose, ziellose Kraft.
Mindless, directionless power.

Und zwar... geistlos.
And it would have been... dull.

Es ist keine geistlose, ziellose Kraft.
It isn't mindless, directionless power.

Man spricht über multikulturelle Bereicherung- und schafft geistlose, gewalttätige Anarchie.
They speak of multicultural enrichment- and create witless, violent anarchy.

Как использовать "geistlosen" в Немецком предложении

Geistlosen immer der Fall sein soll.

Beim Joggen oder anderen geistlosen Tätigkeiten.

Die geistlosen Flaggenoffiziere waren absolut begeistert.

Die geistlosen Verlinkungen sind ja keine Respektlosigkeit.

Und den »Geist in einer geistlosen Zeit«.

Sind Schöngeister auf einem geistlosen Markt gefragt?

Einen Eindruck von der beachtlich geistlosen Kompositionstechnik P.D.Q.

Sie sind zwar eingeschränkte, aber keine geistlosen Menschen.

Sammelkonto umspieleinrichtung schlittertet erschwingbares rassistischen geistlosen bellschwitz handelsnation.

Was sollen wir mit dieser geistlosen Information Anfangen?

Как использовать "dull, mindless, insipid" в Английском предложении

They clog easily and dull quickly.

However, these breaks aren’t mindless activities.

Dull space, where you been man..

That’s how totalitarians use mindless mobs.

Never let anyone dull your shine.

The television provides mindless background noise.

Give wings to your insipid Windows Terminal.

There were no tears, only insipid faces.

Small insipid cusplets are not uncommon.

People were watching some mindless TV.