Примеры использования Oberflächlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist viel zu oberflächlich.
That's far too perfunctory.Musik muss oberflächlich, billig und falsch sein;
Music must be superficial, cheap, and false;Meine Antwort war oberflächlich.
My query was perfunctory.Oberflächlich... willst du meine Leumundszeugin sein?
Sketchy... will you be my character witness?Wie kannst du so oberflächlich sein?
How can you be so glib?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oberflächliche verletzungen
oberflächliche wahrheit
Die Ähnlichkeit, so sie überhaupt existiert, ist nur oberflächlich.
The likeness, if it exists at all, is only skin-deep.Das soll nicht oberflächlich klingen.
I don't mean to sound glib.Beide Positionen sind gefährlich oberflächlich.
Both are dangerously facile.Ein Hämangiom kann oberflächlich oder tief sitzen.
Haemangioma can be superficial or deep.Doch war die Veränderung nur oberflächlich.
But change went only skin-deep.Es bleibt immer oberflächlich und dann passiert das.
But it always surfaces and this is what happens.Altes Sprichwort: Sie ist nur oberflächlich.
There's an old saying, Mark,"it's only skin-deep.Es ist ein bisschen oberflächlich, aber ich liebe dich immer noch.
It's kind of superficial, but I still love you.Leider ist die Aussprache so kurz und oberflächlich.
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.Die Amerikaner sind noch so oberflächlich wie Kinder Mutter lacht.
The Americans are still as frivolous Ich finde, Sie sind schön, und er sagt, das ist oberflächlich.
I said you were beautiful, and he said beauty was skin-deep.Die polizeiliche Untersuchung war oberflächlich wie immer hier in Derry.
Police involvement was cursory as is always the case here in Derry.LINDA BOWMAN: Aber Nathan war nicht etwa impulsiv oder oberflächlich.
LINDA BOWMAN: It's not like Nathan was impulsive or flighty.Du magst oberflächlich und manipulativ und unglaublich narzisstisch sein.
You know, you might be shallow and manipulative and incredibly narcissistic.Es war verwirrend. Oberflächlich.
It was confusing' perfunctory.Oberflächlich sind jene Menschen und Dinge, denen es an Komplexität und Intensität mangelt.
People and things lacking complexity and intensity are superficial.Minoxidil(z.B. Regaine) wird oberflächlich auf der Kopfhaut aufgetragen und einmassiert.
Minoxidil(Rogaine) is applied topically and massaged into the scalp.Wir arbeiten schnell und konsequent, aber nicht hastig und oberflächlich.
We aim to work quickly yet thoroughly, avoiding the trap of haste and superficiality.Ich wische die blutige oder schmutzige Wunde oberflächlich mit einer sterilen Kompresse ab.
I should wipe the surface of Die Musik sollte ehrfürchtig und ehrend für Christus sein, nicht weltlich oder oberflächlich.
Music should be reverent and Christ-honoring, not worldly or flippant.Otmostka ist für die Ableitung vom Haus oberflächlich und regen- wod vorbestimmt.
Otmostka it is intended for tap from the house of superficial and rain waters.Ihre oberflächlich liegenden Gangsysteme enthalten eine Nestkammer, Vorratskammern und Fluchtröhren.
Its shallowly lying walk-systems contain a nest-chamber, storerooms and escape-tubes.Das Regime hat sich mühevoll eine neue Legitimität erstritten, die jedoch oberflächlich bleibt.
The regime has worked to boost its legitimacy, yet it remains skin-deep.Das ist ein französisch-französicher Zugang zu dem Problem, oberflächlich und durch Unterlassung trügerisch.
This is a Franco-French approach of the problem, simplistic and untrue by omission.Warnungen von AntiVirus-Software werden oft von Benutzern ignoriert oder oberflächlich behandelt.
Warnings given by AntiVirus software are often ignored by users or treated with superficiality.
