GEMAHL на Английском - Английский перевод

• husband
• lord
• consort
• spouse

Примеры использования Gemahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Gemahl.
My lord.

Das werde ich, mein Gemahl.
I will, my lord.

Ach, mein Gemahl, seht her.
Alas, look here, my lord.

Ich will es, mein Gemahl.
I will, my lord.

Kein Gemahl, keine kleinen Borins.
No spouse. No little Borins.

Ja, mein Gemahl.
Ay, my lord.

Ach, mein Gemahl! Was willst du damit sagen?
Alack, my lord, what may you mean by that?

Wo ist mein Gemahl?
Where is my lord?

Mutter, mein Gemahl war eine Bestie.
Mother, the man I married was a beast.

Was bist du? Ihr Gemahl?
What are you, her consort?

Ich will es, mein Gemahl. Ich bitt, erlaubt mir.
I will, my lord, I pray you pardon me.

Von Liebe zu ihrem süßen Gemahl.
Of her love for her sweet spouse.

Pfui, mein Gemahl, pfui!
Fie, my lord, fie!

Mein Gemahl, Ihr wolltet mir den Rest erzählen?
My lord You told me you would tell the rest?

Im Sommer nutzte ihr Gemahl Kurfürst Friedrich III.
Her spouse Elector Frederick III used it as summer residence.

Ihr Gemahl Sun Liang war der zweite Kaiser von Wu.
She was married to Sun Liang, the second emperor of Wu.

Sobek ebenfalls wird von seinem Gemahl, von Hathor und von Sohn, Khonsu begleitet.
Sobek likewise is accompanied by his consort, Hathor and son, Khonsu.

Gemahl und Vater seinem Land die Eingeweide ausreißt.
The husband and the father tearing his country's bowels out.

Claude de France und ihr königlicher Gemahl waren bedeutende Förderer der Künste.
Claude de France and her royal consort were significant patrons of the arts.

Ihr Gemahl, der Mecklenburger Hendrik war für sie ein Problem.
Her spouse, Hendrik of Mecklenburg, was a serious problem for her.

Sieben Prinzessinnen erzählen sieben Geschichten, um ihren gemeinsamen Gemahl, König Behram, an den sieben Tagen einer Woche zu unterhalten.
Seven princesses tell seven stories, in order to entertain the husband they share, King Behram, on the seven days of the week.

Pfui, mein Gemahl, pfui, ein Soldat voller Furcht?
Fie, my lord, fie! A soldier, and afeard?

Euer Gemahl und Titus Lartius belagern die Volsker-Stadt Corioli.
Your lord and Titus Lartius are set down before the Volscian city of Carioles.

Ein schwer Geschäft hat mein Gemahl in Händen, und ich muss es wissen, wenn er noch mich liebt.
Some heavy business hath my lord in hand, And I must know it, else he loves me not.

Anat, der Gemahl und die Schwester von Baal, der aktivste Canaanite Gott, wurden die"Dame des Berges," angerufen.
Anat, the consort and sister of Baal, the most active Canaanite god, was called the"lady of the mountain.

Was können wir schon gewinnen, o Kṛṣṇa, Gemahl der Glücksgöttin, und wie können wir glücklich sein, wenn wir unsere eigenen Verwandten töten?
What should we gain, O Kṛṣṇa, husband of the goddess of fortune, and how could we be happy by killing our own kinsmen?

Euer Gemahl und Titus Lartius belagern ihre Stadt Corioli; sie zweifeln nicht daran, sie zu erobern und den Krieg bald zu beendigen.
Your Lord, and Titus Lartius, are set down before their Citie Carioles, they nothing doubt preuailing, and to make it breefe Warres.

Sagt dessen Weib:"Ja, mein lieber Gemahl, wir beide können keine Wunder wirken, und es lässt sich da nichts übers Knie brechen.
His wife says,"Yes, my beloved husband, the two of us cannot work wonders and it cannot be rushed.

Sagt mir, süßer Gemahl, was ist es nur, das Euch den Appetit, die Freude und den Schlaf raubt?
Tell me, sweet lord, what is't that takes from thee Thy stomach, pleasure and thy golden sleep?

Weisst du, mein allerliebster Gemahl Mathael, ich zweifle keinen Augenblick an deiner großen Weisheit, wie auch nicht an der nötigen außerordentlichen Hilfe des Herrn;
Do you know, my very dearest husband Mathael, I do not doubt for an instant your great wisdom, neither the necessary extraordinary help of the Lord;