GESTEHE на Английском - Английский перевод

• confess
• admit

Примеры использования Gestehe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, ich gestehe.
Yes, I am guilty.

Gestehe mit jedem Atemzug.
Confessing with every breath.

Komm schon, gestehe.
Come, confession.

Ich gestehe alles.
I'm confessing everything.

Tante Charlotte, gestehe.
Aunt Charlotte, fess up.

Ich gestehe alle Morde.
I will confess to all the murders.

Und du willst, dass ich gestehe?
And you want me to confess?

Ich gestehe, es war großartig.
I will admit, it was amazing.

Denen gehöre ich nicht, und ich gestehe Ihnen etwas.
I'm not one of them. I will tell you something.

Ich gestehe, ich bin schuldig!
I will admit, guilty as charged!

Bringt mir das Mädchen, dann gestehe ich alles!
Then, bring in the girl and I will tell you everything!

Ich gestehe die Sache mit Trista.
I admit what happened to Trista.

Der Anwalt ihrer Stiefmutter bot mir 500.000$, wenn ich den Mord gestehe.
Her stepmother's lawyer offered me $500,000 if I would confess to the murder.

Ich gestehe ihr meine Gefühle.
I will tell her how I feel about her.

Die Signalfunktion hinsichtlich der Zielsetzungen der EU gestehe ich gerne zu.
I am very happy to concede the signal function in relation to the EU's objectives.

Ich gestehe alles, in Ordnung?
And I will confess to everything, all right?

Sie möchten, dass ich gestehe, aber das werde ich nicht.
You want me to confess, but I won't.

Ich gestehe meine Schwäche für Architektur.
I have a weakness for architecture.

Sicherlich eine gewagte These und ich gestehe freimütig, dass ich mich mit dieser Kombination bisher kaum beschäftigt habe.
This is certainly a daring thesis and I candidly admit that I have hardly thought about this combination up to now.

Gestehe das, und du bist dermaßen Christ….
Allow this, and you are so far a Christian….

Ich gestehe: Auf Swing fahre ich ab.
I have to admit it: I am a fan of Swing.

Gestehe es jetzt-sonst wirst du nie bereuen und wahrhaftiger Christ durch Vertrauen zu Christo zu werden.
Admit it now- or you will never repent and become a real Christian by trusting Christ.

Ich gestehe, mir gefällt die Verpackung.
I have to admit I do like the wrappings.

Gestehe dir selbst sodann die Qualität von dir ein, die jenseits des umspielenden Dribbelns schwebt, das, so denkst du dir, von dir fabriziert ist.
Admit to yourself then the quality of you that soars beyond the dribbles which you think are the makings of you.

Ich gestehe den Betrug. Aber nicht den Mord.
I will confess to fraud but not to murder.

Ich gestehe meine Niederlage ein, Mary ist noch dabei.
Allow me to be the first to admit defeat.

Ich gestehe alles, was Ihr wollt, aber foltert mich nicht.
I will confess anything you want but don't torture me.

Ich gestehe, wenn Sie nur den Tod meines Sohnes untersuchen.
I will confess, as long as you look into my son's death.

Ich gestehe meine Schuld! Und unterwerfe mich der Gnade Eurer Hoheit!
I do confess my fault and do submit me to your highness' mercy!

Ich gestehe, die Versuchung ist groß, eine moralische Forderung aufzustellen wie„M an muss Nein sagen können“.
I admit that the temptation to postulate a moral demand such as“you must be able to say NO” is huge.