GLEICHBLEIBENDEN на Английском - Английский перевод

• consistent
• constant
• same
• unchanging
• unvarying

Примеры использования Gleichbleibenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grenzwerte für die Prüfung bei gleichbleibenden Drehzahlen.
Limit values applicable in the test at steady speeds.

Regelelektronik sorgt für gleichbleibenden Luftstrom, unabhängig der Filterbeladung oder des AKKU-Zustandes.
Electronic control provides for continuous air flow, independently the filter loading or the AKKU condition.

Rennen 4 begann kurz danach mit meist gleichbleibenden Winden.
Race 4 began shortly after with mostly steady winds.

Man hat einen gleichbleibenden Zins- und Tilgungsbetrag, bei dem im Laufe der Zeit der Zinsanteil sinkt und die Tilgungsrate steigt.
You have a constant interest and amortisation rate whereby, in the course of time, the interest rate decreases and the amortisation rate increases.

Sie finden sich in Butter in kleinen, aber ziemlich gleichbleibenden Mengen.
These occur in butter in small but nearly equal amounts.

Niedrigere Umweltwirkungen bei gleichbleibenden Kosten Umweltverbesserungsansatz.
Lower costs with the same environmental impact cost improvement approach.

Die Vorteile der neuen Entwicklung liegen in den reduzierten Einbaumaßen bei gleichbleibenden Fahrzeugabmessungen.
The advantages of the new development are in the reduced assembly dimensions with unchanged vehicle dimensions.

Erst unter gleichbleibenden Klimabedingungen mit entsprechender Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit kann der Käse zur Delikatesse reifen.
Only under constant climatic conditions with suitable temperature, humidity and air speed, can the cheese ripen into the desired delicacy.

Gerade einmal knapp 16% sehen einen gleichbleibenden oder sinkenden Druck.
Barely 16% are seeing the same or a lower level of pressure.

Auch bei gleichbleibenden Niederschlagsmengen resultieren steigenden Temperaturen in einer Verminderung der Wasserverfügbarkeit und einer steigenden Anfälligkeit für Dürre.
Even with unchanging precipitation volume, the rising temperatures result in a reduction of water availability and an increasing vulnerability to drought.

Insgesamt gibt es weniger Betriebe bei etwa gleichbleibenden Flächen.
Overall there are fewer operations on approximately the same area.

Für einen geraden und gleichbleibenden Bandlauf installierten die Techniker dann sowohl die obere als auch die untere Einheit des Bandführungssystems Martin Heavy-Duty Tracker.
To maintain a straight and consistent belt path, technicians then installed a Martin Heavy-Duty Tracker Belt Tracking System, both upper and lower units.

Merkmale:• Festvolumenpipette für Routinearbeit mit gleichbleibenden Volumina.
Features:• Permanent volume pipette for routine task with continuous volumes.

Sie bieten eine sehr stabile Maschinenlagerung bei gleichbleibenden elastischen Eigenschaften sowohl bei Kräften in horizontaler Richtung als auch bei Druck- oder Zugbelastung in vertikaler Richtung.
They offer a very stable machine mount with constant elastic properties from both forces acting in the horizontal plane and pressure or tensile forces acting in the vertical plane.

Die Planeten unseres Sonnensystems bewegen sich auf gleichbleibenden Bahnen um die Sonne.
The planets in our Solar System move on steady orbits around the Sun.

Mit einer sehr hohen, gleichbleibenden Zuverlässigkeit bei der Erkennung eignet sich die Bildverarbeitung zur Prozess- und Verschnittoptimierung, ersetzt jedoch keine sicherheitsrelevante Überprüfung.
The image processing works with very high, constant reliability for optimizing the production process and minimizing reject waste, but does not replace safety-relevant inspection.

Darüber hinaus achten wir auf die Energieeffizienz bei gleichbleibenden hohen Leistungsfähigkeit.
In addition, we are vigilant in terms of energy efficiency at consistently high performance.

Kapazitätserweiterung durch Verkürzung der Kochzeit bei gleichbleibender Dampfqualität oder Energieeinsparung durch reduzierte Dampfqualität bei gleichbleibenden Kochzeiten;
Capacity expansion due to the shortening of the boiling time at constant steam quality or Energy saving due to reduced steam quality at constant boiling times;

Kostensenkung: Verringerung der initialen Investitionen bei gleichbleibenden oder sogar reduzierten Betriebskosten.
Reduce Costs, reduced or eliminate capital expenditure at stable or even reduced operational costs.

Im Vergleich zur ersten Stufe erhöht sich die durchschnittliche Pro-Core-Performance bei gleichbleibenden Datensätzen um 30.
In comparison to the previously installed system, the average performance per core increases by 30% for the same data input sets.

Die Verwaltungen müssen mehr und bessere Dienstleistungen mit gleichbleibenden oder sogar geringeren Haushaltsmitteln erbringen.
Administrations have to deliver more and better services with equal or fewer resources.

Um die verlässlichsten Messwerte zu erreichen, ist es wichtig, Ihre Körperanalysewaage immer zur gleichen Tageszeit und unter gleichbleibenden Bedingungen zu benutzen.
To get the most reliable reading it is important to use your Body Composition Monitor at a consistent time of day under consistent conditions.

Damit wertet sie den Kabelanschluss weiter auf- beim gleichbleibenden Preis von CHF 29.05 pro Monat.
Thus the cable connection offers even more value for money- at the same cost of CHFÂ 29.05 per month as previously.

Die Wabenelemente des FB1-48 sind mit speziellem EPP-Material gefüllt, das von minus 10 bis plus 40 Grad Celsius mit nahezu gleichbleibenden Dämpfungswerten glänzt.
The honeycomb elements of the FB1-48 are filled with special EPP material, which shines from minus 10 to plus 40 degrees Celsius with almost constant damping values.

Während diesen Tests neuer Funktionen dienen Cookies dazu sicherzustellen, dass Sie immer gleichbleibenden und herausragenden Service genießen können, während Sie auf der Website unterwegs sind.
Cookies serve to ensure that you can enjoy more consistent and outstanding service while you are on the website during these tests of new functions.

Durchlauf-Bohrmaschine DRILLTEQ C-500 Die Hochleistungsbohrmaschine ab einer Losgröße von über ca. 250 Stück- enorme Wiederholgenauigkeit bei gleichbleibenden höchsten Qualitätsansprüchen.
The high-performance drilling machine from a batch size of more than 250 pieces- enormous repeat accuracy with the same high quality standards.

Durch laufende Datenbank-Dokumention Ihrer Maschinen und das Bestreben, jeden Kunden mit gleichbleibenden Mitarbeitern zu betreuen, kennen wir ihre Sägen samt Anforderungen durch und durch.
Constant database documentation of your machine and the desire to care for every customer with the same employees enables us to know your saws and their requirements inside and out.

Sogenannte"In-Flight-Kompensation", speziell konstruierte Rahmen, Durchflussmesser und Wiegezellen tragen zu einer hohen und vor allem gleichbleibenden Qualität des Endproduktes bei.
So-called in-flight compensation, specially designed frames, flow meters and load cells contribute to a high, and above all consistent, end product quality.

Damit wertet upc cablecom ihren Kabelanschluss weiter auf- beim gleichbleibenden Preis von CHF 29.05 pro Monat.
Thus the cable connection offers even greater value for money- at the same cost of CHFÂ 29.05 per month as previously.

Die Kombination des präzisen und einzigartigen thermischen Schweißverfahrens von Koroyd's® führt zu einer Struktur mit äußerst effizienten und gleichbleibenden energieabsorbierenden Eigenschaften.
The combination of Koroyd's® precise and unique thermal welding process leads to a structure with both extremely efficient and consistent energy absorption properties.