Примеры использования Gleichzeitigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist Gynofit zur gleichzeitigen Verwendung mit Kondomen geeignet?
Is Gynofit suitable for use at the same time as condoms?Honig- aus Indonesien, bewahrt vor Feuchtigkeitsverlust und bietet gleichzeitigen Hitzeschutz.
Honey, from Indonesia,this ingredient helps prevent moisture loss while delivering thermal protection.Die meisten gleichzeitigen Verbindungsversuche werden beim starten gemacht.
Most simultan connections attempts are done on startup.Das ist eine weltweite Ankündigung, zur gleichzeitigen Veröffentlichung bestimmt.
This is a global announcement for synchronous release.Sie wird zum gleichzeitigen Bearbeiten einer Bohrung und einer Planfläche verwendet.
It is used for the simultaneous machining of a borehole and flat surface.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gleichzeitige anwendung
die gleichzeitige anwendung
gleichzeitige gabe
gleichzeitige verabreichung
gleichzeitige verwendung
gleichzeitige behandlung
gleichzeitige verbindungen
gleichzeitige nutzung
eine gleichzeitige anwendung
gleichzeitigen betrieb
Больше
Stich 2 und 3 nur für elastische Stoffe, zum gleichzeitigen Zusammennähen und Versäubern.
Stitch 2 and 3 only for elastic fabrics for combined sewing and serging.Patienten mit gleichzeitigen akuten pulmonalen Infektionen, COPD und schwerem Asthma sollten sorgfältig überwacht werden.
Patients with concomitant acute pulmonary infections, COPD and severe asthma should be carefully monitored.Die Dosis von Daclatasvir wurde entsprechend der gleichzeitigen antiretroviralen Therapie angepasst.
The dose of daclatasvir was adjusted for concomitant antiretroviral use.Das 5-GHz-Band ist um ein Vielfaches weniger belegt und deshalb idealfür schnelleres, unterbrechungsfreies HD-Video-Streaming und gleichzeitigen Internetzugriff.
The 5GHz bandwidth is much less crowded and therefore ideal for faster,uninterrupted HD video streaming and concurrent Internet access.Sie werden im Vorhandensein von gleichzeitigen Geistesstörungen verwendet möglicherweise.
They may be used in presence of co-existing mental disorders.Angesichts des Umfangs der Aufgabe waren vier Ausschüsse betroffen,weshalb ein neuartiges Verfahren mit der Erstellung von vier gleichzeitigen Berichten angewendet wurde.
Given the scale of the task, four committees were involvedand a hitherto unknown procedure was applied, in the form of four parallel reports.Entwickelt wurde es zur gleichzeitigen Reinigung von Gesicht, Haaren und Körper.
It was developed for the simultaneous cleaning of face, Hair and body.Produkt Linie I: Identifikation(ID) von molekularen Erregern; Produkt Linie II:Identifikation von Erregern mit gleichzeitigen Tests für antibiotische Empfindlichkeit AST/ID.
Product line I: Identification(ID) of microbial pathogens; Product line II:Identification of pathogens with parallel antibiotic susceptibility testing AST/ID.Mercedes-Benz Twin zum gleichzeitigen Laden von zwei Fahrzeugen erhältlich in 2019.
Mercedes-Benz Twin for charging two vehicles at the same time available in 2019.Vorvertrag Die vorstehenden Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung der Parteien dar undersetzen alle vorherigen und gleichzeitigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und YOINS.
Entire Agreement The above Terms of Service constitute the entire agreement of the parties and supersede any andall preceding and contemporaneous agreements between you and YOINS.Verbesserte Benutzerführung beim gleichzeitigen Bearbeiten und Anzeigen eines Videos.
Improved user guidance when videos are being edited and viewed concurrently.Da keine Daten zur gleichzeitigen Verabreichung dieses Impfstoffes mit anderen Impfstoffen verfügbar sind, sollten mindestens 2 bis 3 Wochen zwischen den Impfungen liegen.
As no data are available for the concomitant administration of this particular vaccine with other vaccines, an interval of 2 to 3 weeks should be respected.Flexicurity lässt sich definieren als integrierte Strategie zur gleichzeitigen Stärkung von Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt.
Flexicurity can be defined as an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market.Steigerung der Belastungstoleranz von 294 gleichzeitigen Spielern und 18 Transaktionen pro Sekunde auf 4424 gleichzeitige Spieler und 239 Transaktionen pro Sekunde.
Load tolerance increased from 294 concurrent players and 18 transactions per second to 4424 concurrent players and 239 transactions per second.Die oben genannten Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung der Parteien und jegliche undalle vorherigen und gleichzeitigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und glücklich Elektronik ersetzen.
The above Terms of Service constitute the entire agreement of the parties and supersede any andall preceding and contemporaneous agreements between you and Happy Electronics.Es wird empfohlen, die Installation mit„Gleichzeitigen Lizenzen„ vorzunehmen, da so die Lizenzen am flexibelsten verwaltet werden.
The installation with Concurrent licenses is recommended since it makes the terminals to reserve licenses in the most flexible way.Die Kommission definiert Flexicurity als integrierte Strategie zur gleichzeitigen Stärkung von Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt.
The Commission defines flexicurity as an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market.Wir schulden dem Land eine wirksame Solidarität bei gleichzeitigen Respekt vor seiner wirtschaftlichen und politischen Souveränität, der wirtschaftlichen und politischen Souveränität der Menschen Haitis.
We owe the country a duty of effective solidarity at the same time as respect for its economic and political sovereignty: the economic and political sovereignty of the people of Haiti.Nur nach einer gewissen Zeit des wiederholten Ausdrucks unserer Dankbarkeit und gleichzeitigen spirituellen Wachstums entwickeln wir die spirituelle Emotion der Dankbarkeit.
However over a period of time by repeatedly expressing gratitude and also through spiritual growth he develops the spiritual emotion of gratitude.Patienten- sowie Familiengeschichte, mit gleichzeitigen Morbiditäten und/oder allergischen Reaktionen der Vergangenheit, sind kritische Elemente, die als Beweis dokumentiert werden sollten, dass die Diskussion stattfand.
Patient as well as family history, with co-existing morbidities and/or past allergic reactions, are critical elements that should be documented as evidence that the discussion took place.Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar undlöst alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüglich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich.
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties andsupersedes all prior or contemporaneous agreements or representations.Der LCN-TE1 ist ein Adapterkabel zum gleichzeitigen Betrieb von KNX-Dreifach- und -Vierfach- sowie Einfach-Standardtastern der Insta-Gruppe.
The LCN-TE1 is an adapter cable for parallel operation of KNX single and three/four pole standard keys of the Insta group.Vom Umzug eines Mitarbeiters in ein anderes Büro bis zum gleichzeitigen Umzug mehrerer hundert Mitarbeiter- Welti-Furrer ist Ihr Umzugsspezialist.
From moving a single employee into another office to moving several hundred at the same time- Welti-Furrer is your moving specialist.Die Kommission hat"Flexicurity" als"integrierte Strategie zur gleichzeitigen Stärkung von Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt" definiert.
The Commission hasdefined"flexicurity" as"an integrated strategy to enhance, at the same time, flexibility and security in the labour market.Gleichzeitig können bis zu zwei Tasten gedrückt werden, während beim gleichzeitigen Drücken von 3 oder mehr Tasten die Übertragung annulliert wird LED für die Übertragung Aus.
It is possible to press up to two keys at the same time, while pressing 3 or more keys simultaneously cancels transmission transmission LED switched off.
