HÄFTLING на Английском - Английский перевод

• prisoner
• inmate
• detainee
• convict
• prisoners
• inmates

Примеры использования Häftling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wird Häftling.
He's a prisoner.

Den Häftling darf man nicht schreien.
You mustn't shout at a prisoner.

Er ist kein Häftling.
He's not a prisoner.

Häftling im Calumet Bezirksgefängnis.
An inmate at the Calumet County jail.

Sag das nicht so, Häftling.
Didn't say that, jailbird.

Ich muss den Häftling allein sprechen.
I need time alone with the prisoner.

Würde Ihnen das gefallen, Häftling?
Would you like that, convict?

Häftling Schau dir diese Socken an.
Convict Check out the starch in these socks.

Ich will kein Häftling sein.
I don't want to be a prisoner.

Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
A convict has escaped from prison.

Ich sage, du bist geflohener Häftling.
I tell them you are escaped convict.

Sie sind der Häftling, ich habe die Schlüssel.
You're the convict, I carry the keys.

Er ist im Gefängnis aber er ist kein Häftling.
He's in prison, but... he's not a prisoner.

Ich bin ein Häftling und du eine Krampfader.
I'm a convict, and you're a varicose vein.

Seit ihrer gescheiterten Ehe mit dem Häftling.
So since her failed marriage to the parolee.

Ich muss den Häftling allein sprechen.
I need to talk to the prisoner. Alone.

Betrifft: Frau Marcela Rodriguez, Häftling in ChUe.
Subject: Marcela Rodriguez, a prisoner in Chile.

Sogar als Häftling, praktisch ohne Rechte?
Even as a prisoner with essentially no rights?

Wir freuen uns über jeden politischen Häftling, der frei gelassen wird.
We are pleased about every release of political prisoners.

Häftling klingt, als wäre es weniger anstrengend.
A prisoner sounds like it would be a little less work.

Ich war kein Häftling in einem Experiment.
That's the thing; I wasn't a prisoner in an experiment.

Häftling bitte nach links. Die Herren an den Tisch.
The prisoner to the left, please, with the gentlemen at the table.

Wir wollen Sie als Häftling in Harrison einschleusen.
We wanna send you undercover into Harrison as a prisoner.

Interpretation zu dem Bild mit dem abgemagerten, deutschen Häftling am Boden.
Interpretation of the photo with the emaciated German captive on the ground.

Sie hetzten den Häftling mit Hunden in den elektrischen Zaun.
Rushed prisoners with dogs to the electric fence.

Da frage ich mich, ob Sie Häftling oder Wache waren.
Makes me wonder if you were a prisoner or a guard.

Einem Häftling, der Ärger macht, kann er keine Bitte erfüllen.
He can't fulfill a request of an inmate who is causing trouble.

Findest du an einem Häftling irgendwas komisch, Phil?
You think there's something funny about being an inmate, Phil?

Gefängnisbeamte belohnten die Häftling, die an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden beteiligt waren.
Prison officials rewarded the inmates who participated in the persecution of Falun Gong practitioners.

Officer Joseph Howard, und Häftling Lou Wrath, Junior Pierce und Kenny White.
Officer Joseph Howard, and prisoners Lou Wrath, Junior Pierce and Kenny White.