VERURTEILEN на Английском - Английский перевод

• condemn
• judge
• denounce
• convict
• sentence
• deplore
• condemnation
• judgment
• condemning
• condemned
• judging
• denouncing
• condemns
• sentenced
• convicted
• denounced
• judged
• judges

Примеры использования Verurteilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danke, dass Sie mich nie verurteilen.
Thanks for never judging me.

Mein Verurteilen von ihr zu erkennen, und zu heilen.
Recognize my judgment of her and heal it.

Ich verstehe, dass Sie mich verurteilen.
I get it. I can feel you judging me.

Nur Gott kann mich verurteilen, mich berühren, mich fühlen….
Only God can judge me, touch me, feel me….

Meine Güte, du dachtest die Leute verurteilen uns?
Oh, my gosh. You felt people judged us before?

Sollte ist ein Verurteilen, das kein Argumentieren zulässt.
Should is a judgment that allows no argument.

Sie unterdrücken dich... verurteilen dich.
They're stifling you... judging you.

Ich weiß, Sie verurteilen mich, aber das ist mir egal.
I know, I know you're judging me, but I don't care.

Ich finde nur, dass man sie deshalb nicht hätte verurteilen sollen.
I just don't think... people should have judged her.

Verurteilen ist Ziehen einer unverletzbaren Schlussfolgerung.
Judging is drawing an inviolable conclusion.

Ich kann ihn nicht verurteilen, weil ich keine Evidenz habe;
I cannot convict him, because I have no evidence;

Ein großer Schritt ist es weder uns noch Andere zu be- oder verurteilen.
A big step is not judging ourselves or judging others.

Ja, auf so vielen Ebenen ist Verurteilen eine große Bürde.
Yes, on so many levels, judgment is a great burden.

Allerdings verurteilen wir die Inkonsequenz der Entschließung.
We do, however, deplore the indecisive nature of the resolution.

Aber indem Sie meine Entscheidungen verurteilen, ändern sich Ihre nicht.
But judging my choices won't change yours.

Und kein Gericht in Mississippi würde mich dafür verurteilen.
And there ain't a court in Mississippi that would convict me for it.

Aber sie können mich nicht verurteilen. Ich habe nichts getan.
But they can't convict me, I haven't done anything.

Wir wiederholen, daß wir den Terrorismus in all seinen Formen verurteilen.
We reiterate our condemnation of terrorism in all its forms.

Die Staatsanwältin will dich verurteilen, wegsperren, für immer.
The D.A. wants you convicted, locked up, key thrown away.

Man sollte jemanden bewundern, der sich selber aus dem Sumpf zieht, nicht verurteilen.
One is to be admired for rebuilding thyself, not judged.

Keine Ultimaten, kein Verurteilen, keine Strafen-- absolute Vergebung.
No penalties, no judgment, no fines--absolute forgiveness.

Und jetzt wissen es alle, und alle bemitleiden und verurteilen mich.
And now everybody knows, and everybody pities me and judges me.

Keiner wollte sie verurteilen. Zu dieser Sorte Mann zählte er.
No one was keen to see her convicted, he was that kind of husband.

Sie sind die Opfer eines totalitären ethnozentrischen Nationalismus, den wir verurteilen.
They are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.

Wir, die Geschworenen, verurteilen Ann Ryland Ewing zu einer Bewährungsstrafe.
We, the jury, sentence Ann Ryland Ewing to probation.

Ihre Aufgabe ist das Klären des ursprünglichen Zellgedächtnisses von Verurteilen und Trennung.
The purpose is clearing the original cellular memory of judgment and separation.

Wir haben scharfe Reaktionen, wir verurteilen kleine Länder sehr schnell.
We react strongly, and we pass our judgment on small countries very quickly.

Schwule verurteilen, und schwule Machenschaften deiner Kollegen vertuschen.
Judging gay people, and two, covering up gay things that your coworkers are doing.

Mehrere Zeitungsartikel, die die Untätigkeit der Schweiz verurteilen, wurden auch veröffentlicht.
Several newspaper articles denouncing Switzerland's inaction have also been published.

Das Hauptsächliche ist, dass Verurteilen dich im Leben herunterregelt und verlangsamt.
The main thing is that judgment slows you down in life. Judgment is a plug.