VERURTEILUNG на Английском - Английский перевод

• condemnation
• conviction
• judgment
• sentence
• trial
• sentencing
• condemning
• denunciation
• adjudication
• convictions
• sentenced
• condemnations
• sentences
• condemn
• condemned
• denunciations

Примеры использования Verurteilung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Verurteilung beginnt.
The judgements begin.

Keine Vorstrafen, keine Verurteilung.
No priors, no convictions.

Verurteilung bedeutet Tod.
A conviction means death.

Verhaftungen und keine Verurteilung.
We got seven arrests, no convictions.

B 78 Bedingte Verurteilung und Entlassung.
B 78 Conditional sentences and release.

Dann ist das fast so gut wie eine Verurteilung.
Then it's the next best thing to a conviction.

Starke Verurteilung der verbotenen Handlung.
Strong disapproval of the proscribed act.

Wiederum drohte man mit Strafen, Verurteilung u. ä.
Jurevičius was again threatened with punishment, trial, etc.

Wie kann diese Verurteilung ausgedrückt werden?
How shall this disapproval be expressed?

Prophylaktische Heilpaste eine Parodontose ist keine Verurteilung.
Medically prophylactic paste parodontosis is not a sentence.

Eddys Verurteilung war vor fast einem Jahr.
The day Eddie was convicted, almost a year ago.

WAS SAGEN DIE"Traditionalisten" Über sie und Verurteilung in BLOCK.
WHAT SAY THE"TRADITIONALISTS" ABOUT THEM AND CONVICTION IN BLOCK.

Weg mit der Verurteilung der KPP-Aktivisten!
Down with the convictions of the KPP activists!

Chruschtschow hatte ursprünglich nicht geplant, seine Verurteilung Stalins geheim zu halten.
Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

Bei einer Verurteilung hätten ihr bis zu zwei Jahre Haft gedroht.
If convicted, she could face up to two years in prison.

Selbst ein ehemaliger Sicherheitsbeamter zum Zeitpunkt der Verurteilung war ruhig verhielten.
Himself a former security officer at the time of sentencing, had behaved calmly.

Auf einem Thron der Verurteilung sitzen macht dich nicht höher.
Sitting on a throne of judgment doesn't make you higher.

Deine Verurteilung hat viele schwer getroffen, besonders Yoseef.
You know, when you got convicted, a lot of us took it hard, especially Yoseef.

Festnahme während der Ferien und Verurteilung zu eineinhalb Jahren Gefängnis.
Arrested during vacation and sentenced to one and a half years in prison.

Betrifft: Verurteilung von Mordechai Vanunu zu sechs Monaten Gefängnis.
Subject: Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison.

Den Einsatz für eine Stigmatisierung und Verurteilung aller Typen von Landminen zu verstärken.
To expand efforts to stigmatise and condemn all kinds of landmines.

Morettis Verurteilung würde den größten Sieg seit 1997 bedeuten.
Convicting Moretti would represent their biggest victory since 1997.

Er hat Anzeigen wegen Körperverletzung und eine Verurteilung wegen des Besitzes einer verbotenen Substanz.
He's got convictions for assault and criminal possession of a controlled substance.

Er bestätigt unsere Verurteilung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in all ihren Erscheinungsformen.
It affirms our abhorrence of racism and xenophobia in all its manifestations.

Gesetze, die auf einer moralischen Verurteilung und Angst und Falschinformation beruhen;
Law which is grounded in moral judgement and in fear and in misinformation.

Darunter die Verurteilung, das Martyrium und die Enthauptung der Heiligen.
Underneath are the Judgement, the Martyrdom and the Beheading of the saint.

Zwei Wochen nach der Verurteilung werden sie durch den Strang hingerichtet.
Two weeks from date of sentence, they shall be hanged by the neck until dead.

Eine Zeugenaussage wird zur Verurteilung von Edgar Sonrisa wegen vielfachen Mordes führen.
Their testimony will soon lead to the indictment of Edgar Sonrisa for multiple counts of murder.

Erklärung des Vorsitzes zur Verurteilung ehemaliger Mitglieder der türkischen Nationalversammlung.
Presidency declaration on the conviction of former members of the Turkish national assembly.

Solche langen Haftzeiten ohne Verurteilung oder faire Gerichtsverfahren verstoßen gegen die Verfassung von Bangladesch.
Such long detentions without a conviction or trial contravene Bangladesh's constitution.