VERDAMMUNG на Английском - Английский перевод

• condemnation
• damnation
• dam
• curses
• condemning
• reprobation

Примеры использования Verdammung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine Verdammung.
To add my condemn.

Verdammung wird nicht respektiert werden.
Curse will not be respected.

Ihre Armee der Verdammung.
Her army of doom.

Angst vor Verdammung und das Hoffen auf ein besseres Leben in der nächsten Welt.
Fear of damnation and the hope for a better life in the next world.

Bewahrt mich vor dem Sprung, der Verdammung.
To save me from the fatal jump, from condemnation.

Wie werdet ihr der Verdammung zur Hölle entfliehen können?
How will you escape being condemned to hell?

Ein Gerechter zu sein, ist Schicksal, vielleicht auch Verdammung.
To be a Just, is a fate, maybe also a damnation.

Es liegt bereits genug Verdammung und Dunkelheit in der Luft.
There is enough doom and gloom in the air already.

Die Verdammung erfolgt jedoch verdientermaßen, denn sie ist die Folge freier menschlicher Wahl.
Damnation, however, is deserved, because it is the consequence of free human choice.

Viele verweisen auf das Seelenheil, die Verdammung und die„Rechte" von Dämonen.
Many refer to soul ties, curses, and the“legal rights” of demons.

Einerseits, wenn die Verdammung nicht etwas unbenutzte Kapazität behält, ist es für steuernde größere Flutgefahren unbrauchbar.
On the other hand if the dam does not retain some unutilized capacity it will be useless for controlling flood dangers.

Lage: Das Hotel ist in der schönen Einstellung der Verdammung von Luhacovice.
Location: The hotel is in the beautiful setting of the dam of Luhacovice.

Vorangegangen zum Dreiheit-Fluß unter der Verdammung von See Benbrook, wußte ich noch nicht, wenn sie fishable sein würde.
Headed to the Trinity River below the dam of Lake Benbrook, I still didn't know if it would be fishable.

Über eine halbe Stunde später kurz nach 1 morgens, wurde die Banqiao Verdammung auf dem Ru Fluss erklommen.
About a half hour later, shortly after 1 AM, the Banqiao Dam on the Ru River was crested.

Die Verdammung Behörden müssen den Effekt der Wahlen des Designs und der Betriebspolitik auf einer Zielfunktion der Form betrachten.
The dam authorities have to consider the effect of design and operating policy choices on an objective function of the form.

Bekannt sind zwei Arten von Dokumenten, die diese legendäre Verdammung der Stadt festhielten.
There are two types of document in which this legendary damnation of the city was recorded.

Er wollte eine andere Verdammung in Aswan errichten, der Hochwasserschutz, Bewässerungwasser und Erzeugung des elektrischen Stroms liefern würde.
He wanted to build another dam at Aswan that would provide flood control, irrigation water and electric power generation.

Hervorquellen, wenn du ein elektrisches juicer hast, das du irgendeine hübsche Verdammung gute Limonade bilden kannst.
Well if you have an electric juicer you can make some pretty dam good lemonade.

A Sturm kann durch die Größe des Flusses am Verdammung Aufstellungsort F und die Dauer des Flusses D. gekennzeichnet werden.
A storm may be characterized by the magnitude of the flow at the dam site F and the duration of the flow D.

Computerunterstützung ist zu Ihrem Computer so wichtig, der, ihn zu ignorieren ist, seine Verdammung zu riskieren.
Computer backup is so important to your computer that to ignore it is to risk its damnation.

Wenn diese Wahrscheinlichkeit 0.01 dann ist, soll die Verdammung fähig, jede mögliche Sache bis zu einer 100-Jahr-Flut anzufassen; d.h.
If this probability is 0.01 then the dam is said to be able to handle any thing up to a 100 year flood; i. e.

Gott bestimmt oder erwählt durch ewige Dekrete die einen zur ewigen Seligkeit und verurteilt die anderen zur ewigen Verdammung." Donald McKim.
God determines or elects on the basis of his eternal decrees the one group of human beings to eternal blessedness and condemns the other group to eternal damnation.'” Donald McKim.

Persistenz ist weder Lob noch Verdammung würdig, weil es nur die Wünsche und emotionale Stabilität, die nicht weggenommen werden können, nicht zu geben.
Persistence is neither praise nor condemnation worthy because it is only the desires and feelings of resistance, which can not be taken away, not to give.

Nach vier Jahren nicht im Gespräch mit der Mutter, Sofia Ribeiro beschlossen, seine Verdammung zu helfen, Er lebte auf Almosen.
After four years of not talking to the mother, Sofia Ribeiro decided to help his dam, He lived on alms.

Die Verdammung eines Teils der Arbeiterklasse zu erzwungnem Müßiggang durch Überarbeit des andren Teils und umgekehrt, wird Bereicherungsmittel des einzelnen Kapitalisten.“.
The condemnation of one part of the working-class to enforced idleness by the over-work of the other part, and the converse, becomes a means of enriching the individual capitalists.”.

Antwort: In den Veränderungen der modernen Kulturen ist die Vorstellung ewiger Tortur und Verdammung für viele Menschen schwer nachvollziehbar.
Answer: In the shifting winds of modern cultures, the idea of everlasting torment and damnation is difficult for many people to grasp.

Bauingenieure, wenn das Entwerfen einer Verdammung die Kapazität der Verdammung und der Rate herstellen muss, an denen Wasser durch die Verdammung mittels der Flutgatter geführt werden kann.
Civil engineers when designing a dam must establish the capacity of the dam and the rate at which water can be passed through the dam by means of flood gates.

Heute würden sie erlaubt nicht einmal die Eröffnung der ersten diözesanen Phase für seine Seligsprechung, und die Modernisten würden sie verordnet Verdammung des Gedächtnisses.
Today they would not even permitted the opening of the first diocesan phase for his beatification, and the modernists they would decreed damnation of memory.

Wie viele haben sich die Gedankenfreiheit auf ihre Banner geschrieben und erfanden Religionen, die ihnen und ihren Anhängern Alpträume auf Erden und die Verdammung im Jenseits bescherten?
How many who have claimed to banner of free thought have designed religions that committed themselves and their followers to nightmares on Earth and damnation in the hereafter?

Dessen Unzulänglichkeit könnte zur Formulierung einer erheblich älteren Antwort führen: dem Widerwillen gegenüber der Marktwirtschaft, begleitet von einer wahllosen Verdammung von Schulden und Schuldinstrumenten.
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer: revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.