Примеры использования Hätten gerne на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir hätten gerne eine DNA-Probe.
We would like to get a DNA sample.Diese Wertmarken sind echt und wir hätten gerne 2 Gürtelschnallen.
These ticket are real and we would like two belt buckles.Wir hätten gerne kurz mit Silje gesprochen.
We would like to talk to Silje.Man würde sagen"Nein, wir hätten gerne irgendeinen schönen Ort.
They would say:"No, we want to have some nice place.Wir hätten gerne alle Waffen abgeschafft.
We would have liked to do away with all weapons.Mai 2014"Das Meer war noch sehr kalt und wir hätten gerne den Pool benutzt, der aber noch nicht geöffnet war.
May 2014"The sea was still very cold and we would like to use the pool, which was not yet open.Wir hätten gerne ein Zimmer und etwas zu essen.
We would like to check in and maybe eat something.Sie sind genervt von schlecht organisierten Abläufen und hätten gerne ein gemeinsames Verständnis von Prozessen?
You are tired of poorly organised processes and would have liked to have a common understanding of processes?Wir hätten gerne das Urteil der WTO abgewartet.
We would have preferred to wait for an opinion from the WTO.Oh ja, wir hätten gerne... einen Tee.
Oh, yeah, we would love some tea.Wir hätten gerne Steckachsen statt Schnellspanner am Giant gesehen.
We would have loved to see thru-axles on the Giant.Sie sagen sie hätten gerne eine heiße Schokolade.
You're saying you would like some hot chocolate.Wir hätten gerne früher geheiratet, aber es war nicht zweckmäßig.
We would have liked to marry earlier, but it wasn't convenient.Die meisten Kunden hätten gerne alle Vorzüge in einem.
Most customers would like to have all the advantages in one.Wir hätten gerne mehr eingeladen, aber die Rationierung macht es schwer.
We would have invited more, but rationing makes it difficult.Vor allem die Bodensee-Winzer hätten gerne Riesling-Silvaner gepflanzt, durften dies aber nicht.
Above all, vintners from Lake Constance would have liked to have planted the Riesling-Silvaner, but they were not allowed.Wir hätten gerne noch eine Chance, unsere Jobs und unsere Haut zu retten!
We would like to have another shot at saving our jobs and our skins!Sie ist wirklich talentiert, und sie hätten gerne ihre eigene Show aber die eifersüchtige Magier werde es nicht erlauben.
She's really talented and she would like to have her own show but the jealous magician won't allow it.Wir hätten gerne die Partnerschaft mit der Stadt Luzern weitergeführt.
We would have liked to continue our partnership with the city of Lucerne.Will und ich hätten gerne, dass das unbemerkt bleibt.
Will and I would like to keep it under the radar.Wir hätten gerne noch mehr erreicht, insbesondere in Bezug auf die Kostenseite.
We would have like to have achieved even more, especially as regards costs.Die meisten Ingenieure hätten gerne mehr Informationen zu den geplanten Anwendungsfällen für die Elektronik, die sie entwickeln.
What most engineers would like to have is more information about the planned use cases for the electronics they are designing.Sie hätten gerne etwas mehr Freiheiten, sie würden gerne reisen so wie wir.
They would like to have more freedom, for example travelling F:(L) Wir hätten gerne gewusst, was das christliche Kreuz auf einer tieferen Stufe repräsentiert?
Q:(L) We would like to know what the Christian Cross represents at a deeper level?Wir hätten gerne eine Lösung gehabt, bei der alle Partner gleichberechtigt sind.
We would have liked to Wir hätten gerne die ganze Zeit auf Anne Marie aufgepasst, wegen der Armeepflichten.
We would have been thrilled to Die Jugendlichen hätten gerne eine klare Orientierung, um auf lange Sicht ihren Platz in der Arbeitswelt zu finden.
Young people would like to have a genuine sense of direction, guiding them Sie hätten gerne gleich am Anfang Musik gemacht, ohne sich zunächst theoretisch mit der Geschichte des Lagers und dem Häftlingsalltag zu beschäftigen.
They would have preferred to play music right away rather than dealing first theoretically with the specific history at Ravensbrück.Wir hätten gerne in der Budgetgruppen sitzung April prioritär die Liste der Initiativstellungnahmen nochmals zur Durchsicht, um sie dann im Präsidium absegnen zu können.
As a priority we would like to have the list of own-initiative opinions at the April budget group meeting so that it can then be sent for approval by the bureau.Wir hätten gerne einige Schlussfolgerungen im Rat Wettbewerbsfähigkeit im Mai zu der Mitteilung der Kommission, die am 27. April vorgelegt wurde, und dies ist unsere Absicht.
We would like there to be some conclusions in the Competitiveness Council in May on the Commission communication presented on 27 April, and this is our intention.
