Примеры использования Häufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Anträge häufen sich.
Files of requests are accumulating.Wir häufen Schulden über Schulden an.
We're piling debt upon debt.Seine Gewaltphasen häufen sich.
His violent episodes are increasing.Lügen: Dies häufen wir die ganze Zeit an.
Lying- we accumulate this all the time.Die Fälle von Nahrungsallergien häufen sich.
The incidents of food allergies are increasing.Die Wirtschaft häufen zusammen mit Rabatten.
The economies pile together with discounts.Cleo sortiert die Akten, die Papierberge häufen sich dabei.
Cleo is filing♪♪ Papers are piling♪.Sie häufen sich an unseren Grenzen sogar jetzt.
They are massing on our borders even now.Bei unserem Rächer häufen sich die Leichen.
The vigilante's been stacking up bodies.Bob: Häufen die Gottgeweihten kein karma mehr an?
Bob: Are the devotees beyond accumulating karma?Last und Tränen des Alters häufen Mutationen.
The wear and tear with age accumulates mutations.Wir häufen mehr Sprengstoff an, und die Atrianer zu zerstören.
We're amassing more explosives to destroy the Atrians.Und alle Einbrüche häufen sich um die Mündungen.
And all robberies are clustered around the outfalls.Der Krieg zieht sich hin und westliche Opfer häufen sich.
The war drags on and western casualties are mounting.Im Laufe unseres Lebens häufen wir viele Dinge an.
In the course of our lives, we accumulate many things.Auch häufen sich unklare berufliche Pläne bei diesen Jugendlichen.
These youth are also more often unclear about their job plans.Die Besuche der kleinen Racker häufen sich von Tag zu Tag!
The visits of the little rascals are increasing by every day!Wir häufen zuviele Leichen an, es würde Aufmerksamkeit bei den Cops erregen.
We pile up too many bodies, it would draw attention from the cops.Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen.
I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them.Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.Geschicklichkeitsspiel, wo Sie gehen müssen häufen Blöcke in den Kachel-Leuchten.
Skill game where you have to go piling blocks in the tile lights.Völkerrechtswidrige Vorfälle mit der Libyschen Küstenwache häufen sich.
Incidents with the Libyan CoastGuard in violation of international law are increasing.Wieder Kugeln wieder häufen, nur dieses Mal die gleichen drei Farben.
Again balls again pile, only this time the same three colors.Wir häufen im Innern Dinge an... selbst die raueste Erwiderung scheint zweckgebunden.
We keep things piled up inside... even the harshest response seems appropriate.Die Bulldogs und Canadiens häufen sich Vielflieger-Meilen in dieser Saison.
The Bulldogs and Canadiens are piling up frequent flyer miles this season.Wir häufen ebenfalls bestimmte Informationen automatisch an und speichern sie in Log-Dateien.
We also gather certain information automatically and store it in log files.Cyberangriffe auf Unternehmen häufen sich und werden immer raffinierter.
Cyberattacks on corporations are increasing and becoming evermore sophisticated.Die Jahrhunderte häufen unterschiedliche Vorstellungen und konkurrierende Modelle von Ewigkeit an.
The centuries have amassed various ideas and competing models of eternity.In der schwersten Auseinandersetzung des Jahres häufen sich die Opfer beider Seiten.
In the fiercest confrontation of the year, casualties are mounting on both sides.Seit vergangenem Herbst häufen sich Negativmeldungen über die Wirtschaft Frankreichs.
Negative reports about France's economy have been multiplying since last autumn.
