HAUSEN на Английском - Английский перевод

• hausen
• live
• dwell
• houses
• living

Примеры использования Hausen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und wir mussten so hausen.
So we lived like this.

Trolle hausen unter Brücken.
Trolls dwell under bridges.

Ihr sollt bei mir nicht hausen.
Thou shalt not house with me.

Fantastisches Hausen mit Meerblick und jacuzzi! 7+ 2.
Two amazing houses with sea view and jacuzzi! 7+ 2.

Ohne dich würde ich immer noch in einer Höhle hausen.
I would still be living in a cave without you.

Menschen hausen in ihren Lebensläufen“[1]- Tanzquartier Wien.
People inhabit their life histories”[1]- Tanzquartier Wien.

Ein erwachsener Mann sollte nicht auf dem Dachboden hausen.
A grown man shouldn't be living in a loft.

Wie es für ein altes Haus üblich ist, hausen auch bei uns die Gespenster.
Like any old house, is even inhabited by ghosts.

Diese unterstand zunächst dem Kirchspiel Hausen.
This church was subject first to the parish of Hausen.

Ganze Familien hausen auf Baustellen, in Schulen oder Zelten.
Whole families live on construction sites, in schools or tents.

Die Kinder aus Fussingen besuchen die Grundschule Hausen.
Children from Fussingen go to the one in Hausen.

Der Ortsteil Hausen wurde im Jahre 1160 das erste Mal erwähnt.
The constituent community of Hausen was first mentioned in 1160.

Er soll jetzt draußen im Wald in einem Pappkarton hausen.
Last thing I heard he was living out in the woods in a cardboard box.

Die Gemeinde Hausen ist etwa 15 Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt.
The commune of Hausen is located about 15 km away from the swiss border.

Ein weiteres Monster soll in Loch Calder nahe dem Schloss hausen.
Another monster is supposed to have dwelt in Loch Calder near the castle.

Menschen hausen in ihren Lebensläufen“[1] appeared first on Tanzquartier Wien.
People inhabit their life histories”[1] appeared first on Tanzquartier Wien.

Und ins Ausland gehen, und in einem geheimen Unterschlupf hausen.
Pretend to move overseas and build myself some secret lair to live in.

Sehr viele von ihnen sind auf der Flucht und hausen in notdürftigsten Unterkünften.
Impoverished families have nothing- many of them are refugees and reside in makeshift accommodation.

Wir hausen in solchen Dingen, sind von ihnen behaust und werden von ihnen mit einer Ordnung bedacht.
We dwell in such things, we are inhabited by these things, our order is determined by them.

In Dantes Divina Commedia bewacht der Minotaurus den siebten Kreis der Hölle, in der die Gewalttäter hausen.
La Divina Commedia has the Minotaur guarding the Seventh Circle of Hell,- which houses the violent.

Auf den Ebenen Ninivehs im Nord-Irak hausen die Kurden in Städten wie"Dohuk" ehemals bekannt unter den Assyrern als Nohadra.
On the Nineveh plains of northern Iraq, the Kurds dwell in cities such as"Dohuk.

Hast denn du das nie gehört, daß, wo unter einem Dache zwölf Engel hausen, der zwölfte ein verkappter Teufel ist?!
Have you not heard that where 12 angels dwell under one roof, the twelfth is a disguised devil?

Im Gebiet der ehemaligen Gemeinde Blumegg liegen die Burgruinen Blumegg und Vorburg sowie die Wüstung Hausen.
In the Blumegg district there is the ruined Castle of Blumegg and in front of the castle there are abandoned houses.

Der Weg geht durch den großen Wald, in dem die Menschenfresser hausen,” antwortete sie,“mehr darf ich dir nicht sagen.
The road goes through the great forest, in which the man-eaters live,” she answered,“and more than that, I dare not tell you.

Wir hausen im selben Proberaum, klauen uns das Bier und teilen uns den Sänger, dass ist schon eine gewisse Form von Zusammenhalt.
We dwell in the same rehearsal space, steal beer from each other and share the singer, that́s a certain form of solidarity.

Bitte beachten Sie, dass die Basis für diese Kompaktvorhersage das Wettermodell ist, das im Schnitt die beste Vorhersage für Hausen(Forchheim, Bayern, Deutschland) liefert.
Note that the base for this is our Forecast Essentials product, which shows a good average forecast for Hausen Forchheim, Bavaria, Germany.

Da Darmparasiten in deinem Verdauungstrakt hausen, könnte eine gründliche Reinigung deines Körpers von Innen den Parasiten aus deinem Körper ausspülen.
Since intestinal parasites dwell within your digestive tract, thoroughly flushing out your system may push the parasite out of your body.

Aktuelles Wetter- Wir haben für Sie auf einen Blick alle relevanten Informationen rund um das Wetter in Hausen(Forchheim, Bayern, Deutschland) zusammengestellt.
Current weather- Here we have put together a glance at all the most important information about the current weather in Hausen Forchheim, Bavaria, Germany.

Die Ausstellung»Die Motive des Paradieses« zeigt die künstlerischen Ergebnisse des Kooperationsprojektes der Akademie Schloss Solitude mit Kindern der Maria Montessori Grundschule Hausen.
The exhibition»Die Motive des Paradieses«(Motifs of Paradise) shows the artistic results of the cooperation between Akademie Schloss Solitude with children of the Maria Montessori Elementary School Hausen.

In Haiti, wo viele Menschen nur notdürftig untergebracht in armseliger Umgebung hausen, ohne Abwassersysteme, ist dies für die Mücken ein ideales Umfeld zur Vermehrung.
And in Haiti, many people live in precarious housing and slum-like areas without access to sewage systems, these areas can be ideal breeding grounds for the mosquitos.