Примеры использования Heimelig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist... heimelig.
It's... cosy.Heimelig, mit viel Holz eingerichtete Zimmer und Suiten.
Cosy, with rustically furnished rooms and suites.Ruhig, sonnig, heimelig und günstig.
Quiet, sunny, cosy and inexpensive.Heimelig- das ist der schönste Ausdruck für unseren Salon.
Cosy- this is the nicest description for our salon.Das Zimmer war heimelig, sauber und grosszügig.
The room was cozy, clean and spacious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heimelige atmosphäre
eine heimelige atmosphäre
die heimelige atmosphäre
heimeligen zimmer
heimeligen ambiente
heimeliges gefühl
Больше
Die Aussicht ist grandios, das Ambiente luxuriös und heimelig.
The view is splendid, the atmosphere luxurious and cosy.Natürlich und heimelig, mit massivem Holz ausgestattet.
Natural and cosy, fitted with solid wood.Blumen, überall im und ums Haus, machen alles sehr heimelig.
Flowers, everywhere in and around the house, do everything very homely.Die Wohnung ist heimelig, mit einem gemütlichen Liegeplatz für zwei.
The apartment is homely, with a cozy berth for two.Alle unsere Zimmer sind wie ein sonniges"Platzerl"- liebevoll und heimelig.
All our rooms are like sunny"little spots"- lovely and homely.Dennoch logieren Sie heimelig und ruhig im Süden von Westerland.
Yet you stay cozy and quiet in the south of Westerland.Komfortzimmer alle in maritimem Blau gehalten- einfach und heimelig.
Comfortable rooms, all of which are finished in maritime blue- simple and homely.Aber Bar und Restaurant sind heimelig und das Essen ist gut.
But the bar and the restaurant are cozy and the food is good.Stilvoll, heimelig, komfortabel, charakteristisch, gemütlich….
Stylish, homely, comfortable, characteristic, cosy and intimate.In den Facetten des Meeres gestaltet, wirkt der Blaue Salon heimelig und einladend.
Designed in the facets of the ocean, the Blue Salon is cosy and inviting.In das heimelig charmante Ambiente eintauchen und sich wie Zuhause fühlen.
Immerse yourself in the cosy, charming ambience and make yourself at home.Die Ferienwohnung ist ruhig, sonnig, heimelig und sehr komfortabel eingerichtet.
The apartment is restful, sunny, cosy and very comfortably furnished.Urchig und heimelig mit viel Holz und Stein, Stammtisch und eine alte Juke Box.
Rustic and cosy with a wood and stone themed decoration, regulars' table and an old juke box.Das Haus hat eine unübertreffliche Lage undman fühlt sich unglaublich geborgen und heimelig.
The house has an unsurpassable location andit feels safe and unbelievably homelike.Das Haus ist heimelig und gemütlich, mit geselliger Terrasse unter Weinranken.
The house is cosy and comfortable, with a charming terrace below the grapevines.Der Wohn-und Schlafbereich wirkt mit den abgeschrägten Holzdecken sehr hell,wohnlich und heimelig.
The living and sleeping area with the bevelled wooden ceilings looks very bright, homely and homely.Eine Atmosphäre erneuerten Lebens, heimelig und natürlich, für Wohnräume auf dem Land und in der Stadt.
A renewed, cosy and natural style to suit both country and city life.Im legendären Bergdorf Heiligenblut am Großglockner werden Winterträume wahr- ob wild,mystisch oder heimelig!
In the legendary mountain village Heiligenblut winter dreams come true- whether wild,mystic or cozy!Die 11 Zimmer- die schnell buchen- sind heimelig und gemütlich, mit einem Wasserkocher, Flachbild-TV und bequemen Sesseln.
The 11 rooms-- which book up quickly-- are homey and cozy, with electric kettles, flat-screen TVs, and comfy armchairs.Inside und Out, bietet es eine Menge,was Sie von einer nationalen Kette erwarten- heimelig, geschmackvoll, Übergangsdekor.
Inside and out, it offers a lot of what you wouldexpect from a national chain-- homey, tasteful, transitional decor.Die Katze ist heimelig und es ist selten zu laufen, aber wenn wir auf die Straße gehen, schmieren wir den Schöllkraut auf den Widerrist.
The cat is homely and it is rare to walk, but when we go out into the street, we smear the celandine on the withers.Die 18 Hütten in dieser entspannten Resort sind groß auf lokalen Charme-mit Regenbogen-farbigen Außen- und heimelig Interieur- aber klein auf Raum.
The 18 huts at this laid-back resort are big on local charm--with rainbow-colored exteriors and homey interiors-- but small on space.Die Atmosphäre ist heimelig mit originellen Zierleisten und Kunstwerken, und ein kostenloses Frühstück wird jeden Morgen in der gemütlichen Lobby serviert.
The atmosphere is homey with original moldings and artwork, and free breakfast is served in the cozy lobby every morning.Schon auf den ersten Blick wirken die hohen Räume heimelig und belebt. Es gibt mehr Erb- als Designerstücke, mehr private Fotos als Kunstwerke.
At first glance, the high-ceilinged rooms seem cozy and lived-in- there are more heirlooms than design pieces, more private photos than works of art.Rustikale 2-Zimmer-Wohnung(70m2), heimelig und persönlich eingerichtet, fÃ1⁄4r 2-4 Personen 3. Etage, großer Balkon Richtung SÃ1⁄4den, kleiner Balkon zur….
Room flat(70m2) in rustic style for 2 till 4 persons,furnished personally and cosy, 3rd floor, big balcony direction south and little balcony….
