Примеры использования Heldenhafte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heldenhafte Bullen, nicht wahr?
Hero cops, remember?Angry birds Heldenhafte Rettung.
Angry birds heroic rescue.Heldenhafte Polizistin gekillt von bestialischem Fuchs.
Hero cop killed by savage fox.Es ist einen heldenhafte, neue Welt, Freund.
It's a brave new world, friend.Jedoch, traditionellen barockvordergrund landschaft mit romantisierenden staffagefiguren führt in den heldenhafte idealisierte expansiv bildhaften komposition.
However, traditional Baroque foregroundscenery with romanticising staffage figures leads into the heroically idealised expansive pictorial composition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heldenhaften kampf
Die Heldenhafte Vergangenheit Sewastopols.
The heroic past of Sevastopol.Ich sage Ihnen mal, wieso ich heldenhafte Polizisten nicht mag.
Let me tell you why I dislike hero cops.Unsere heldenhafte Volksarmee hat sie über die Grenze zurückgetrieben und stößt südwärts vor.
Our valiant People's Army drove them back over the border and is pressing southward.Sie haben den höchsten Opfermut entwickelt und die ganze Welt durch ihre heldenhafte terroristische Methode des Kampfes in Erstaunen gesetzt.
They displayed supreme self-sacrifice and astonished the whole world by the heroism of their terrorist methods of struggle.Es ist eine heldenhafte, neue Welt, Alan, und Sie werden in Kürze der mächtigste Mann in Hollywood sein.
It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.Als ein Plot Device wird die Jungfrau in Not oft mit anderen Tropoi eingeordnet,unter anderem'Das Ewige Opfer','Die Heldenhafte Rettung' und"Der Siegeskuss.
As a plot device the Damsel in Distress is often grouped with other separate tropes,including'The Designated Victim','The Heroic Rescue' and'The Smooch of Victory.Es lebe unsere ruhmvolle Rote Armee, unsere heldenhafte Kriegsmarine, es leben unsere kühnen Partisanen und Partisaninnen!
Long live our glorious Red Army, our valiant Navy, our brave men and women guerrillas!Einige heldenhafte Netzbürger, wie Alexej Nawalny und Pawel Durow, werden nicht aufhören, den Mächtigen die Wahrheit ins Gesicht zu sagen und die Regierung dadurch provozieren, das russische Internet weiter unter ihre Kontrolle zu bringen.
Some netizen heroes, like Alexey Navalny and Pavel Durov, will continue to“speak truth to power” and challenge the government's attempts to control the Russian Internet.ÜBERSETZUNG Darauf blies Bhīma, der große, heldenhafte Ahnherr der Kuru-Dynastie, der Großvater der Kämpfer, sehr laut sein Muschelhorn.
TRANSLATION Then Bh†£ma, the great valiant grandsire of the Kuru dynasty, the grandfather of the fighters, blew his conchshell very loudly like the sound of a lion.Dort erzählte uns meine Freundin Cristiana Geschichten über Belagerungen, Adelsfamilien und Prinzen und ich fühlte mich als getreuer Begleitermeines Ritters in glänzender Rüstung und seines edlen Rosses, heldenhafte Protagonisten Tausender Abenteuer, sofort ins Mittelalter katapultiert!
There, my friend Cristiana, told us stories of sieges, noble families and princes and I immediately saw myself catapulted into the Middle Ages:the faithful companion of my knight with shining armour and of his noble steed, heroic protagonists of a thousand adventures!Die bewaffneten Kräfte unseres Volkes, deren Fundament die heldenhafte und erprobte Volksbefreiungsarmee ist, müssen erhalten bleiben und sich weiterentwickeln.
Our people's armed forces must be maintained anddeveloped with the heroic and steeled People's Liberation Army as Weitere Daten sind das Jahr 1943, als die Verbrechen von Katyn entdeckt wurden, wo Stalin 1940 Zehntausende von polnischen Offizieren und Beamten ermorden ließ, nur weil sie dem polnischen Staat dienten, sowie die Jahre 1943 und 1944,in denen es zwei heldenhafte Aufstände gab.
Other dates include 1943, when the crimes committed in Katyn in 1940 were uncovered, or in other words the slaughter of tens of thousands of Polish officers and officials on Stalin's orders, merely because they served the Polish state, and 1943 and 1944,when two heroic uprisings took place.Er machte es zu seiner Mission heldenhafte und wahrhaftige Rollen zu erschaffen, die wahre Charakteristika zeigen mit welcher sich jede Frau identifizieren kann.
He made it his mission to write for women in a heroic and more truthful sense, portraying true characteristics that every woman can relate to.Manchmal stellte ich sie mir mit solchen Kapuzen vor, wie sie als Diebe in unsere Häuser einbrachen, und manchmal als heldenhafte Kämpfer, die Albanien in etwas ähnliches verwandelten wie das, was ich im italienischen Fernsehen sah.
Sometimes I pictured them in hoods as thieves that would break into our houses, then as glorious fighters that would change Albania into something similar to the world I saw on Italian television.Rettungseinsätze absolvierten heldenhafte Polizeitaucher 2017 innerhalb von vier Tagen, während Hurrikan Harvey tobte, der Hurrikan mit der größten Niederschlagsmenge seit Beginn der Aufzeichnungen in den USA.
Officers heroically performed 3,000 rescues in four days during 2017's Hurricane Harvey, the wettest tropical cyclone on record in the U. S.Die unterdrückten Nationen zeigen,warum sie die Basis für die Proletarische Weltrevolution sind und entwickeln heldenhafte bewaffnete Widerstandskämpfe und können auf die Vorbilder der Volkskriege in Peru, Indien, der Türkei und den Philippinen zählen.
The oppressed nations showwhy they are the base of the World Proletarian Revolution and develop heroic armed resistance struggle and can count on the examples of the People's Wars in Peru, India, Turkey and the Philippines.Bhīṣma, der große, heldenhafte Ahnherr der Kuru-Dynastie, der Großvater der Kämpfer, blies darauf laut in sein Muschelhorn. Es dröhnte wie das Brüllen eines Löwen und erfüllte Duryodhana mit Freude.
Then Bhīṣma, the great valiant grandsire of the Kuru dynasty, the grandfather of the fighters, blew his conchshell very loudly, making a sound like the roar of a lion, giving Duryodhana joy.Ich denke, daß Timor diesmal nicht wieder vergessen wird, undich denke auch, daß die zunehmende Unterstützung für das leidgeprüfte und heldenhafte Volk von Timor weitergeht, bis Timor die Freiheit erringt und ein glückliches, fortschrittliches Volk wird.
I think that this time, Timor will not be forgotten again andI think that the ever growing support for the long-suffering and heroic people of Timor will remain strong until they are free and until Timor is a happy nation- one that is moving forwards.Unser palästinensisches Volk schrieb heldenhafte Kapitel im Kampf zur Verteidigung seiner legitimen Rechte, vor allem dem Recht auf Rückkehr, weshalb sie die Aufopferung für Freiheit sowohl für die Araber als auch Menschen weltweit symbolisieren.
Our Palestinian people registered heroic pages in the struggle to defend their legitimate rights, first and foremost the right of return, till they became to symbolize sacrifice for freedom on both Arab and International level.Wenn Mitgefühl heutzutage in die Nachrichten kommt,kommt es zu häufig in Form von Wohlfühl-Beiträgen oder Randbemerkungen über heldenhafte Menschen, so wie wir selber nie sein können, oder Happyends, oder Beispiele von Selbsthingabe, die zu schön sind, um wahr zu sein, meistens jedenfalls.
Now compassion, when it enters the news,too often comes in the form of feel-good feature pieces or sidebars about heroic people you could never be like or happy endings or examples of self-sacrifice that would seem to be too good to be true most of the time.Die Reaktion herrschte weiter bis 1871, als das heldenhafte französische Proletariat in der Pariser Kommune den Himmel stürmte und zum ersten Mal in der Geschichte die ArbeiterInnenklasse den alten bürgerlichen Staat stürzte und begann eine neue Art Staat zu schaffen, den ArbeiterInnenstaat.
Reaction ruled once more until 1871, when the heroic proletariat of France stormed heaven in the Paris Commune, the first time in history that the working class overthrew the old bourgeois state and began to create a new kind of state- a workers' state.Herr Präsident! Jeder, der mit den historischen Ereignissen der letzten sechzig Jahre gut vertraut ist, weiß,dass es in Taiwan war, wo das heldenhafte chinesische Volk unter der Führung des tapferen Generals Chiang Kai-shek gegen das mörderische Regime des kommunistischen chinesischen Mutterlandes kämpfte.
Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.Die heldenhafte 42. Division, die Schulter an Schulter mit den anderen Divisionen der Front heroisch gegen die Feinde Rußlands gekämpft und zusammen mit diesen Divisionen die Freiwilligenarmee Denikins zerschmettert hat, muss jetzt die Waffen beiseite legen, um den Kampf gegen die wirtschaftliche Zerrüttung aufzunehmen und das Land mit Steinkohle zu versorgen.
The gallant 42nd Division, which heroically fought the enemies of Russia side by side with other divisions at the front, and with them utterly defeated Denikin's Volunteer Army, must now lay aside its weapons in order to give battle to economic disruption and provide the country with coal.Nicht Stalin, sondern die Partei als Ganzes, die sowjetische Regierung, unsere heldenhafte Armee, ihre talentierten Feldherren und tapferen Soldaten, das ganze sowjetische Volk- das ist es, was den Sieg im Grossen Vaterländischen Krieg gewährleistete.
Not Stalin, but the Party as a whole, the Soviet Government, our heroic Army, its talented leaders and brave soldiers, the whole Soviet nation- these are the ones who assured victory in the Great Patriotic War.VATIKAN- Seligsprechungsprozess für Kardinal Massaja: Papst bestätgt heldenhafte Tugenden eines der bedeutendsten Missionare des 19. Jahrhunderts Vatikanstadt(Fides)- Am gestrigen 1. Dezember bestätigte Papst Franziskus den Präfekten der Kongragation für die Selig- und Heiligsprechungsverfahen, Kardinal Angelo Amato, unter anderem die heltenhaften Tungenden….
VATICAN- Heroic virtues of Cardinal Guglielmo Massaja, among the greatest missionaries of the nineteenth century Vatican City(Agenzia Fides)- Yesterday, 1 December, the Holy Father received in audience Cardinal Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, and authorized the Congregation to promulgate severa….
