Примеры использования Hinabsteigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jetzt heißt es wieder in den Alltag hinabsteigen.“.
Now we all have to come back down to daily life.”.Die erste Bucht, zu der wir hinabsteigen können, nehmen wir in Beschlag und stellen unsere Zelte auf.
The first bay we can climb down to we chose to be our next campsite.Trauernd will ich zu meinem Sohn in die Unterwelt hinabsteigen.
He said,"I will go to the grave mourning my son.Achtung: Wer in die Grotte"Unterwelt" hinabsteigen möchte sollte sicher gehen dass er nicht alleine ist.
ATTENTION: If you want to go down into Underworld, make sure you are not alone.Das Brot uns yu beschaffen auf denn, lasst uns in das nachste Dorf hinabsteigen!
We need bread Come! Let's go to the town nearby.Zum Abschluss könnt Ihr in den Keller hinabsteigen und eine Auswahl an Grappa und Likören genießen.
Finally, you can descend into the cellar and enjoy a selection of grappa and liqueurs.Und du bist wie Sauron, als würde ich in die Abgründe Mordors hinabsteigen.
You like Sauron... and I like being down in the bowels of Mordor.Ich musste in die Kloake hinabsteigen, sie durchwühlen, leeren und bis zum Grund auskratzen. Ein Horror!
I must enter into the cesspool, rummage through it, empty it, scrape it to the bottom. Horrible!Wir werden heute von der höheren Höhe in die niedrigere Höhe hinabsteigen.
We will descend down from the higher altitude to the lower altitude today.Dann, wenn Sie unter dem Berg hinabsteigen, werden Sie die Überreste eines alten Sklavenhauses und einer Süßwarenfabrik sehen.
Then, as you descend, below the mountain, you will see the remains of an old slave house and a candy factory.Sehen Sie die Schönheit des Batur-Sees vom Caldera aus, während Sie den Berg hinabsteigen.
See the beauty of Lake Batur from the caldera as you descend down the mountain.Von dort aus muss man eine steile halbe Meile(800 m)zum Lonesome Lake hinabsteigen, der zu einem der vier Seen des Cirques gehört.
From there one must descend a steep half mile(800 m) to Lonesome Lake, which is one of four lakes in the cirque.Um Ihre Aufgabe zu erfüllen, müssen Sie Ihren Himmel verlassen und in die Hölle hinabsteigen.
To accomplish your task, you have to leave your heaven and descend down to hell.Den Berg hinaufsteigen, um für alle zu beten, und den Berg hinabsteigen, um sich allen zum Geschenk zu machen.
Sie hörte nicht darauf, eilte nach Haus und hatte bald den armen Frosch vergessen,der wieder in seinen Brunnen hinabsteigen musste.
She did not listen to it, hurried home, and soon forgot the poor frog,who had to go down to his well again.Wenn aber das Bewusstsein nach seinem Hinabsteigen in den Mutterbauch abgelenkt würde, würden dann Name-und-Form für diese Welt erzeugt werden?“?
If, after descending into the womb, consciousness were to depart, would name-&-form be produced for this world?In dieser Stunde, Wer wird auf dem Dach sein, mit seinen Waren in das Haus,lass ihn nicht hinabsteigen, sie zu nehmen.
In that hour, whoever will be on the rooftop, with his goods in the house,let him not descend to take them.Wenn Sie in die Schlucht des Flusses Korana hinabsteigen, dann werden Sie auf das alte Sägewerk und die bekannte Špoljarić Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert stoßen.
When coming down the Korana canyon, you will find the Špoljarić watermill and sawmill from the 19th century.Koukol schiebt einen Fichtensarg in die Gruft, zu der Professor Abronsius und Alfred hinabsteigen über Brücken und Stege.
Koukol pushes a pine coffin into the crypt before Professor Abronsius and Alfred enter on the footbridge above.Zunächst einmal darf man sich dieses Hinabsteigen der Seele Jesu nicht als geographische, örtliche Reise von einem Kontinent zum anderen vorstellen.
First of all, this descent of Jesus' soul should not be imagined as a geographical or a spatial trip, from one continent to another.Um einen der großen Aufsteiger der nordischen Kulinarikszene zu erleben,muss man erst einmal ein paar Stufen hinabsteigen.
If you want to experience one of the upward climbers of the Nordic culinary scene,you must first go down a few steps.Auf der linken Seite der Halle, vier Stufen hinabsteigen, um den Speiseraum, der Raum hat eine Balkendecke von einem großen Querträger verstärkt zu erreichen.
On the left of the hall, go down four steps to get to the dining room, the room has a beamed ceiling reinforced by a huge cross beam.Es gibt Zeiten, in denen Sie sich erholen und auftanken müssen- und das tun Sie,indem Sie zuerst in das vierte Haus hinabsteigen.
There will be times when you need to recreate yourself-and you will do this by descending into the 4th house first.Vom Gipfel aus kann man natürlich auch über die normale Route hinabsteigen, um über ein Geröllfeld und den Col de Thorens auf den Chavière-Gletscher zu kommen.
From the summit it is also possible to descend by the normal route Die Villa verfügt über eine halb überdachte Garage und eine automatische Tür für zwei Autos auf Straßenniveau,von wo aus Sie zum Haus hinabsteigen.
The villa has garage half covered and with automatic door for two cars at street level,from where you descend to the house.Diese zweite Gruppe wird den Kanal hinabsteigen, sich einen Weg durch die elektrischen Tunnel bahnen und den strategischen Punkt erreichen, an dem die Struktur weniger verdichtet ist.
This second group will climb down the sewer, proceed through the electrical tunnels and will reach a strategic spot where the structure is not as thick.Am Morgen unternehmen Sie eine kurzeWanderung zu der altertümlichen Mashona Höhle bevor Sie ins Zambezi Tal zum Lake Kariba hinabsteigen.
This morning you enjoy a shortwalk to an ancient Mashona cave dwelling before descending into the Zambezi Valley, and on to Lake Kariba.Die Levada verschwindet dann in einem Betonkanal,und Sie müssen 30m nach oben gehen, wo Sie mit einer kurze Treppen zu einem gepflasterten Weg hinabsteigen.
The levada then disappears into a concrete conduit,and you have to walk on top for 30m before descending a short flight of steps to a cobbled path.Die Opulenz und Pracht kombiniert mit atemberaubenden Blick über den azurblauen Arabischen Golf,wird Sie in eine andere Welt der ultimativen Entspannung und Gelassenheit hinabsteigen.
The opulence and grandeur combined with breath-taking views over the azure Arabian Gulf,will descend you into another world of ultimate relaxation and serenity.Es ist nicht überraschend, dass Cancuns geschäftigste Monate in den Winter- undFrühlingsferien liegen, wenn Horden von College-Studenten auf den weißen Sandstränden zum Party- und Lounge-Pool hinabsteigen.
Not surprisingly, Cancun's busiest months are those around winter and spring breaks,when hordes of college students descend upon the white-sand shores to party and lounge poolside.
