Примеры использования Hindurch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber sie schlüpfen hindurch!
But they creep underneath!Mein Arm stie ß hindurch bis zum Ellenbogen.
My arm went through up to my elbows.Wir führen euch hinein- und hindurch.
We will lead you inside and through them.So zog das Volk hindurch, gegenüber von Jericho.
So the people crossed over opposite Jericho.Nein Ich sah einen Tunnel aber ich ging nicht hindurch.
No I did see a tunnel but did not go through it.Und jeder, der hindurch sah, erblickte immer nur sehr Schlechtes!
And those who looked through them saw only bad things!Sophie, du musst mich hindurch leiten.
Sophie, I need you to help guide me through it.Der spektakuläre Weg führt hinter dem Wasserfall hindurch!
This spectacular route passes behind the waterfall!Sie folgen der Straße durch Geeste hindurch in Richtung Dalum.
Continue on this road through Geeste and head for Dalum.Wählt einen Punkt auf der Panzerung und zeichnet eine Tangente hindurch.
Take a point on the armor and draw a tangent through it.Und das tat er sein ganzes Leben hindurch. Er sang gerne.
And throughout his life he continued to do this. He loved to sing.Jedes Schiff, das hindurch will, müsste den Kurs etwas ändern.
Any ship passing through this region would have to make a minor course correction.Die Liebe gibt ihr die Kraft so viele Jahre hindurch.
Love is giving her strength during all these years.Kann nicht durch sie hindurch, aber sie vermissen die Schalen perfekt.
Can not pass through them, but they miss the shells perfectly.Sobald wir die Tür gefunden haben, gehe ich als Erster hindurch.
Once we find that door, I will be the first one through it.Unsicher Nicht wirklich hindurch, sondern mehr wie ein Übergang nach oben.
Uncertain Not really passed, but more like upward transition.Aber mein Vater ließ das Fenster herunter und schob mich hindurch.
But my father rolled down the window And shoved me through it.Spaß ist den ganzen Tag hindurch und bis in die frühen Morgenstunden garantiert.
The fun goes on throughout the day and carries on well into the early hours.Er teilt das Schilf und zeigt mit seinem Stock hindurch.} Rafiki.
He parts the reeds and points past them with his staff.} Rafiki.Der Herr brachte mich aber hindurch, und hat mich durch dieses Erlebnis verstärkt.
But the Lord brought me through it, and strengthened me by that experience.Hans-Jürgen Heinrichs:"Die Djemma el-Fna geht durch mich hindurch.
Heinrichs, Hans-Jürgen:Die Djemma el-Fna geht durch mich hindurch.Es lässt unsichtbares Licht hindurch und hält sichtbares Licht gänzlich zurück.
It allows invisible light to pass through and completely blocks visible light.Öffnen Sie die Sperrvorrichtung und führen Sie den Sicherheitsgurt hindurch. 17.
Open the lock-off device and insert the safety belt through it. 17.Das ganze Jahr hindurch wird für Kinder und Erwachsene eine Reitschule angeboten.
All the year round Garzonera offers a riding school for children and adults.Gingen visuelle und physische Eindrücke durch mich hindurch, einer nach dem anderen….
Visual and physical impressions passed through me, one by one….Leitfähigkeit durch das Band hindurch verbessert die kontrollierte Entladung statischer Elektrizität signifikant.
Conductivity right through the belt significantly enhances the controlled discharge of static electricity.Dass sie es geschafft haben, ihre gesamte Karriere hindurch gute Musik zu machen.
That they have managed to produce good music all through their career.Am Ende der Bahn müssen sie zwischen zwei Pfosten hindurch.
Die ansprechenden Kollektionen von Pflanzgefäßen sind die gesamte Saison hindurch erhältlich.
Their beautiful collections of planters are available all season.Zum einen führt der europäische Zufahrtstunnel unter der Istanbuler Altstadt hindurch.
Firstly, the European access tunnel passes beneath the old part of the city.
