HINEINGEBEN на Английском - Английский перевод

• add
• pour
• put
• in it
• adding

Примеры использования Hineingeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unter ständigem Rühren Milch und Bier hineingeben.
Add the milk and beer while stirring.

Das erste, was Sie in das Rohr hineingeben, kommt als erstes am anderen Ende wieder heraus.
The first thing you put in the pipe is the first thing to come out the other end.

In welchen würdest du deinen Atem hineingeben?
Which one would you breathe your breath into?

Den Teig hineingeben und für 30-40 Minuten backen- Stäbchentest machen.
Put the dough into the springform and bake for 30-40 minuten backen- check with a stick if well done.

Eine Springform fetten, den Teig hineingeben und verteilen.
Grease a spring form and pour in dough.

Kokosöl in einer Pfanne erhitzen und die Hälfte des Teiges hineingeben.
Heat the coconut oil in a skillet and pour in half of the batter.

Den Zauberstab mit der Schlagscheibe hineingeben und einige Sekunden unbeweglich auf dem Boden des Bechers stehen und arbeiten lassen.
Put the handblender with the beater into the jug and let it work for some moments on the bottom of the jug.

Anschließend 5-10 Tropfen Pipe Limo hineingeben.
Give 5-10 drops'Limpuro' pipe limo into the water.

Eine breite Pfanne mit Butter ausstreichen, die Karotten hineingeben, mit Salz und einer Prise Zucker würzen und mit Wasser knapp bedecken.
Grease a wide pan with butter, add the carrots, season with salt and a pinch of sugar and cover with a little water.

Gemüse und Tomatensauce abwechselnd hineingeben.
Alternately layer vegetables and tomato sauce in the dish.

Anmerkung: Die Maschine muss eingeschaltet sein, bevor Sie Eiscreme oder Sorbet hineingeben, damit die Mischung an der Innenseite der inneren Schüssel nicht sofort gefriert.
Note: The machine must be switched on before adding the ice cream or sorbet recipe to prevent the mix from immediately freezing on the inside of the inner bowl.

Die Muffin-Förmchen einfetten und den Teig hineingeben.
Grease the muffin(cake) forms and pour in the batter.

Waffeleisen gut einsprühen, Teig hineingeben und verteilen.
Spray waffle maker well, pour in batter and spread.

Das heiße Waffeleisen mit ein wenig Öl bepinseln und eine kleine Kelle Teig hineingeben.
Brush the hot waffle iron with a little oil and pour in a small ladleful of batter.

Als nächstes einen Wok über mittler Flamme heiß werden lassen, etwas Azada s Olivenöl& Zitrone hineingeben und wenn heiß genug, das marinierte Schweinefleisch hineingeben.
Next, get a wok hot over medium-high heat and drizzle a little of Azada's Olive Oil and Lemon, once hot add the marinated pork.

In den Kuchen mit den Fingern in gleichmäßigen Abständen einige Mulden drücken und die Créme fraîche hineingeben.
At regular intervals, poke holes into cake using a finger and pour in crème fraîche.

Den Ausstecher auf einen Teller legen, je 1 kleinen Löffel Reismasse hineingeben und im Ring fest andrücken.
Place the cutter on a plate, add 1 small spoonful of rice mixture each and press it firmly into the ring.

Mehl in eine Schüssel geben, in der Mitte eine Mulde bilden und Hefe hineingeben.
Place the flour in a bowl, form a well in the middle and pour in the yeast.

Etwas Butterschmalz in einer antihaftbeschichteten Pfanne erhitzen, jeweils einen kleinen Schöpflöffel Teig hineingeben, bei niedriger Temperatur vorsichtig ausbraten.
Heat some clarified butter in a non-stick pan, pour in a small ladle of pancake batter into the pan and slowly fry over low heat.

Ein rechteckiges Backblech mit etwas Olivenöl bestreichen und den Teig hineingeben.
Coat a rectangular baking dish with some olive oil and pour in the batter.

Papierförmchen in das Muffinblech setzen, den Teig vorsichtig hineingeben und glattstreichen.
Place baking cups in the muffin tin, pour in the batter and gently smooth.

Das Mehl in eine Schüssel häufen, in die Mitte eine Mulde drücken und Öl, Ei und Salz hineingeben.
Heap the flour in a bowl, form a well in the middle and put the oil, the egg and salt in it.

Eine Kastenform mit Butter einfetten und den Teig hineingeben.
Grease a square pan with butter and pour in the dough.

Bei den nächsten Benutzungen genügt es, die Form ein einziges Mal mit Butter auszustreichen, bevor Sie den Teig hineingeben!
For the next uses, you will just have to grease it once with butter before you pour the dough!

Eine Auflaufform mit Butter ausfetten und den Rhabarber hineingeben.
Butter baking dish and arrange rhubarb into it.

Zuerst das Wasser zum Kochen bringen und dann die Pasta hineingeben.
Bring the water to the boil before adding the pasta.

Mehl auf eine Arbeitsfläche sieben, in die Mitte eine Mulde drücken und den Zucker, die Vanille und das Ei hineingeben.
Sift the flour onto a work surface, make a well in the center and pour in the sugar, vanilla and egg.

Den Essig mit etwas Wasser oder Fleischbrühe aufkochen, etwas abkühlen lassen und das Fleisch, die Gewürze und das Gemüse hineingeben.
Bring the vinegar to boil with some water or stock, then let it cool down a bit and add the meat, the spices and the vegetables.

Um den ganzen Gedanken Gottes erreichen und verwirklichen zu können, muss Gott sich selbst mit der innersten Substanz Seines Wesens in den Menschen hineingeben: Mit Seinem Leben.
In order to reach and realize all God's thought, God must put Himself into man in the very essence of His being, His very life.

Ist der Kuchenboden zu feucht, verwenden Sie eine niedrigere Ebene und bestreuen Sie den Boden mit Semmelbröseln oder Kekskrümeln, bevor Sie die Füllung hineingeben.
If the base of the cake is soggy, lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with breadcrumbs or biscuit crumbs before adding the filling.