HINEINSTECKEN на Английском - Английский перевод

• put
• insert
• inserting

Примеры использования Hineinstecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lass es mich nur... hineinstecken.
Let me just… put it in.

Hineinstecken von Gegenständen in Öffnungen des Geräts.
Insert objects into openings in the appliance.

Ich kann ihn nicht hier hineinstecken.
I can't put him in here.

Schlüssel(17) hineinstecken und auf RUN drehen.
Insert the key(17) and rotate it to RUN position.

Sie müssen keinen Penny hineinstecken.
You won't have to put in a penny.

Zum Hineinstecken oder Herausziehen eines Drahtes die zugehörige orange Lasche drücken.
For inserting or removing a wire, press the corresponding orange clip.

Darf ich meinen Penis in Sie hineinstecken?
May I insert my penis in you?

Ich werde alles hineinstecken, was ich habe.
I will put in everything I have got.

Also, so sollten wir unser Geld hineinstecken?
So, where should we be putting the money?

Er muss sein Glied in Euch hineinstecken und bewegen... sonst bekommen wir keinen Herzog von York.
He must put his member inside you and stir it. Or else we shall not have a Duke of York.

Nichts kann in sie eindringen außer dem, was wir hineinstecken.
Nothing gets into it but what we ourselves put in.

Solange wie wir ein bisschen mehr hineinstecken, als wir herausnehmen.
So long as we put in a bit more than we take out.

Also,... wenn du das machst,... lass ich dich ihn überall hineinstecken.
So... if you do... I will let you stick it anywhere.

Man kann die Brille einfach hineinstecken und mit einer Klappe mit Druckknopf verschließen, so ist die Brille sicher vor Kratzern geschützt.
You can just put in the glasses and closed with a flap with snap closure, so the glasses are safely protected from scratches.

Gleichzeitig lässt sich das Handy leicht hineinstecken und entnehmen.
At the same time, the phone is easy to insert and remove.

Wenn die Muffins abgekühlt sind, kannst du sie mit Schokoguss dekorieren und seitlich kurze Stücke der Lakritzschnüre als Beine hineinstecken.
When the muffins have cooled, you can decorate them with chocolate icing and insert short pieces of the liquorice laces as legs on each side.

Niemals mit den Fingern in die Einfüllöffnung greifen, Gegenstände hineinstecken oder in die Öffnung hängen lassen.
Never put your fingers or a utensil in the filling hole.

Es ist eine Erfahrung, die weit über die akademische Grundlage hinaus geht und Sie werden auf jeden Fall herausbekommen, was Sie hineinstecken.
It's a journey far beyond the academic ground, and you absolutely get out what you put in.

Wir haben eine lange Erfahrung bei der Benutzung von Gewinde-Hilfselementen, hineinstecken von Muttern und Schrauben und die Überprüfung der Spezifikationen der Teile im Werkzeugprozess.
We have large experience using auxiliary elements to screw, inserting nuts and screws and checking piece inside of die process.

Man kann beispielsweise eine Brille oder ein Smartphone hineinstecken.
One can, for example, put in a pair of glasses or a smartphone.

Beim Machen von großem autoemotrasfusion, die positive Wirkung einfach beschrieb, ist langsamer als das Machen auf dem Hineinstecken von Sehne von örtlichen Einspritzungen;
Doing great autoemotrasfusion, the positive effect just described are slower than doing local injections on tendon's insertion;

Drücken Sie so lange, bis die Entriegelungstasten am Adapter erst hör- und spürbar einschnappen(Abb. 2/B) und sich der Adapter schließlich nicht mehr weiter hineinstecken lässt.
Push until you can hear and feel the releases catches on the adapter snap into place(Fig. 2/B) and the adapter cannot be inserted any further.

Der Punkt'a' ist gewissermaßen das Maul, in das man seine Hand nicht hineinstecken sollte.
The point'a' is sort of the mouth, where you shouldn't put your hand.

Wie weit Sie kommen, hängt davon ab, wie viel Mühe und Energie Sie hineinstecken.
How far you go depends on how much effort you put into it.

Im Nähzimmer könnt Ihr darauf dann die Kaffeetasse abstellen oder auch Nadeln hineinstecken.
Put your coffee or tea mug there in your sewing room, or put needles there,….

Das Innere ist voll gepolstert, damit Sie gut darauf achten können, was Sie hineinstecken.
The inside of the box is fully padded to take care of what you put inside.

Schweinenacken aus der Folie nehmen und Fleischthermometer mittig hineinstecken.
Remove the pork shoulder from the plastic wrap and insert a meat thermometer into the center of it.

X 399 Liebestolle Menschen erledigen jegliche Arbeiten besser, indem sie ihre Liebe hineinstecken.
X 399 People crazy in love will do everything better if they can infuse their love into it.

Mit weniger Stahl kam mehr Sonnenlicht hinein, was bedeutet das wir weniger extra Wärme im Winter hineinstecken müssen.
With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.

Die Menschen verletzen sich sogar gegenseitig, es scheint so, dass sie alles Geld aus den Taschen anderer herausziehen und in ihre eigenen Taschen hineinstecken wollen.
People are simply hurting one another, as if they want to get all of everyone else's money to put in their own pockets.