HOCHGEFÜHL на Английском - Английский перевод

• exhilaration
• elation
• high
• feeling
• exultation
• exhilarating

Примеры использования Hochgefühl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es war so ein Hochgefühl.
It was such a rush.

Das Hochgefühl von Aktion und Reaktion.
The elation of action and reaction.

Kitzel, Horror, Hochgefühl.
The titillation, horror, elation.

Welches Hochgefühl wirst du heute der Welt übergeben?
What exhilaration are you going to give to the world today?

Dieses Murmeln ist nicht genau ein Hochgefühl.
This murmur is not exactly exultation.

Das Hochgefühl kommt erst, wenn man wieder im Basislager ist.
The exhilaration comes only when you get back to base camp.

Es ist ganz irre, ein unglaubliches Hochgefühl.
It's a high, it's an incredible high.

Das Hochgefühl des Abenteuers? Seht- die Verlockung des Meeres!
The exhilaration of adventure? Behold-the lure of the sea!

Einfach nur draußen zu sein war ein Hochgefühl.
Just being out on the street was exhilarating.

Seelisches Hochgefühl wird als Legitimation von Gott verstanden.
Emotional highs are understood as legitimately coming from God.

Du sagst mir, dieser Ort verschafft dir einen Rausch, ein Hochgefühl?
You're telling me this place gives you a rush, a high?

Man steht dort, wartet auf das Hochgefühl, aber vergeblich.
You stand there, waiting for the rush of exhilaration, but it doesn't come.

Euphorie, Hochgefühl. Übermäßiges Selbstvertrauen. Das ist... eine Hypoxie.
It's... euphoria, elation... overconfidence, it's... hypoxia.

Wir gehen in die Medizin für den Kick, für das Hochgefühl, für den Ritt.
We go into medicine for the rush, for the high, for the ride.

Nichts ist besser als das Hochgefühl durch Geschwindigkeit des Autos verursacht.
Nothing is better than the exhilaration caused by speed of car.

Trotz der langen rennfreien Zeit kommt Jonas Folger mit einem Hochgefühl nach Brünn.
Despite the long time off racing, Jonas Folger arrived in Brno with a high feeling.

Das Hochgefühl von NYC Diesel ist so hoch wie der höchste Wolkenkratzer.
The high of the NYC Diesel will compare to the height of the tallest skyscrapers.

Also schätze ich, wird sie ihr Hochgefühl haben, er wird es nicht wissen, und... hoffentlich.
So I guess she will have her high, he won't know, and hopefully.

Hochgefühl bewirkt, schnelle Atmung, die verhindert werden soll, wenn Sie länger bleiben möchten.
Exhilaration causes fast breathing which should be prevented if you want to stay longer.

Ein vielseitiges Urlaubsprogramm sorgt für Hochgefühl und den perfekten Urlaub für Groß und Klein.
A versatile holiday program provides high feeling and a great holiday for all ages.

Diesem Hochgefühl ein passendes Ambiente zu bieten, ist unser Geschenk an ewige Liebe.
Providing this elation with a fitting ambience is our gift to eternal love.

Eine bipolare Störung ist eine psychische Erkrankung mit abwechselnden Episoden von Hochgefühl und Depression.
Bipolar disorder is a mental illness with alternating periods of high mood and depression.

Was begann als Panik wurde Hochgefühl, wenn Sie finden, alle Schwänze, die Sie Links herausfordernd.
What began as panic became exhilaration when they found all the cocks they left challenging.

Hochgefühl, Tiefgründigkeit, Schwerelosigkeit, Glückseligkeit, vollständiges Verstehen ohne Fragen, und ein Wunsch dort, wo ich in dem Moment war, zu bleiben.
Elation, profoundness, weightlessness, bliss, complete understanding without question and a desire to stay where I was in that moment.

Der Sieg gegen Samuel Peter und das Hochgefühl, wieder meinen WBC-Titel zurückgeholt zu haben, ist unbeschreiblich.
My triumph against Peter and the feeling of having won back my WBC title is indescribable.

Fügen Sie das Hochgefühl, dass die scheißt immer scheint zu generieren und der einzige Weg, der ihn beraubt ist, nicht zu spielen.
Add the exhilaration that the craps always seems to generate and the only way to be deprived of it is not to play.

Und weiters, mit dem Ablegen von Wohl und Weh, wie mit dem früheren Verschwinden von Hochgefühl und Bedrängnis, betritt und verweilt er im vierten Jhāna.
And furthermore, with the abandoning of pleasure and pain- as with the earlier disappearance of elation and distress- he enters and remains in the fourth jhāna.

Hat man das Hochgefühl einmal gespürt, ist man erst mal vor einem verschneiten Gipfelkreuz gestanden, dann will man immer mehr.
Once you have felt the exhilaration, once you have stood in front of a snowy summit cross, then you want more and more.

Es sind Lieder mit Ambivalenz. Das Schillern zwischen Hochgefühl und Verletzbarkeit, zwischen sich Finden und sich Verlieren, die Nähe der Schönheit zum Schmerz.
These are songs with an air of ambivalence, wavering between elation and vulnerability, between gain and loss, exposing the proximity of beauty and pain.

Der Mensch, ausgespannt zwischen Hochgefühl und derben Lustvergnügen in den nächtlichen Saufszenen um den Narren herum.
A human being, torn between elation and earthy pleasures in the night-time drinking scenes centred on the fool.