HULDIGUNG на Английском - Английский перевод

• homage
• tribute
• worship
• honour

Примеры использования Huldigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist eher eine Huldigung.
It's more of an homage.

Ohne Huldigung schrumpft man!
Without worship, you shrink!

Rück heute Abend aus, aber die Huldigung der Stadt ist untragbar.
March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible.

Huldigung an den Hamburger Hafen.
A homage to the port of Hamburg.

Es ist eine Huldigung für Carroll.
It's paying homage to Carroll.

Huldigung für die Legion Condor in Berlin, 6. Juni 1939.
Honouring the Condor Legion in Berlin, 6 June 1939.

Vier Stunden Huldigung und Palaver.
Four hours of tribute and twaddle.

Der nächste Morgen brachte den Höhepunkt der Huldigung an Maria.
The following morning brought the climax of the tribute to Mary.

Die Huldigung erfolgte am Stein von Mora.
The coronation took place at the Stones of Mora.

Dieses Gedicht ist eine Huldigung an meine Liebe zu Ihnen.
I also write this verse in honor of my love for you.

Eine Huldigung zum kürzlich gestorbenen Edwin van Santen.
A tribute to recently deceased Edwin van Santen.

Dieser BitJam podcast ist eine Huldigung zum Giana Schwester-Spiel.
This BitJam podcast is a tribute to the Giana Sisters game.

Völlige Huldigung, die alle Facetten des Lebens des Sektenanhängers einschließt.
Total allegiance, includes all the aspects of the life of a cult member.

Alle Rezitationen und Bewegungen sind Ausdruck der Unterwerfung, Demut und Huldigung Gottes.
All recitations and movements express submission, humility, and homage to God.

Eine Hommage, eine Huldigung, sogar ein Verschmelzungsakt.
A homage, a tribute, even an amalgamative act.

Der Service ist natürlich kostenlos und beinhaltet, aber nur zu bestimmten Zeiten des Jahres, die Huldigung Ihres Tickets.
The service is of course free of charge and includes, but only at certain times of the year, the homage of your ticket.

Diese Homilie ist eine Huldigung der göttlichen Barmherzigkeit.
This homily is a tribute to divine mercy.

Eine Huldigung der Mode in der typischen roten Joselito-Farbe, bestehend aus den Filzzeichnungen sowie dem Firmenlogo.
A tribute to fashion in Joselito's characteristic red colour, showing drawings of lace work, the emblem of the brand.

Jeder Jahrestag begleitete seine alte Frau zu der Huldigung, die auf die eine oder andere Weise dazu gedacht war, sich an Evita zu erinnern.
Each anniversary accompanied his old woman to the homage that, in one way or another, was made to remember Evita.

Wieder bewegt, um die plötzlich in einem Mai-Abend von einem Sternenhimmel Glühwürmchen erscheinen und gefunden werden dass Sie Huldigung getan.
To be moved again to the will appear suddenly in a May evening of a starry sky and found fireflies that you have done homage.

Die Zweckursache Letzte Huldigung der Überreste und Abschied von der irdischen Welt.
The final cause last respects to the remains and farewell to the earthly world.

Medaillen Deutschland vor 1900 Preußen, Silbermedaille(29,22 g, Durchmesser 42 mm), 1840, von K. Fischer und C. Pfeuffer, Huldigung fÃ1⁄4r….
Medallions Germany before 1900 Prussia, silver medal(29, 22 g, diameter 42 mm), 1840, from K. Fischer and C. Pfeuffer, homage for….

Denn er wünschte weder Huldigung noch Lied, noch Denkmäler, noch Gedichte über Krieg und Heldenmut.
For he did not wish tribute or song nor monuments, nor poems of war and valor.

Medaillen Deutschland vor 1900 Baden, Silbermedaille(14,61g, Durchmesser ca. 36mm), 1803, von J. H. Boltschauser, auf die Huldigung der….
Medallions Germany before 1900 Baden, silver medal(14, 61g, diameter approximate 36 mm), 1803, from J. H. Boltschauser, on the homage the….

Der zweite Auszug ist eine Huldigung an einen Mönch, Bruder Jakob, den Pater Hieronymus sehr bewunderte.
The second extract is a tribute to a monk, Brother Jacques, for whom Father Jérôme had tremendous admiration.

Sie begriff, dass Jesus nach Seelen suchte, die willens waren, ihm als Wiedergutmachung für die Verletzungen seines Heiligen Herzens ewige Huldigung darzubringen.
She understood that Jesus sought souls prepared to offer Him perpetual homage in reparation for the wounds made to His Divine Heart.

Egal, ob es dabei um die Huldigung von mit Sahne oder Zimt gefülltem Gebäck, eingelegtem Hering oder krabbelnden Wassertieren geht.
It doesn't matter that some are in honour of cream buns, cinnamon pastries or crawling crustaceans, or that pickled herring are a recurring theme.

Einige körperliche Störungen können von ihrer ursprünglichen Proklamation begleitet sein. Es beruht nicht auf solchen natürlichen Phänomenen, dass seine Ansprüche auf die Huldigung der Menschheit beruhen.
Some physical disturbances may be accompanied by its original proclamation, it is not upon such natural phenomena that its claims to the homage of mankind are based.

Das Kommen und die Huldigung der Sterndeuter ist das erste Zeichen der einzigartigen Identität des Gottessohnes, der auch der Sohn der Jungfrau Maria ist.
The coming and the adoration of the Magi is the first sign of the unique identity of the Son of God who is also Son of the Virgin Mary.

Dieser war 1894 als Huldigung der Stadt Würzburg und ganz Frankens an den 1821 in der Residenz Würzburg geborenen Prinzregenten Luitpold enthüllt worden.
This was unveiled in 1894 as a tribute by the city of Würzburg and the whole of Franconia to Prince Regent Luitpold, who was born in 1821 in the Würzburg Residenz.