INDIENSTSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• year
• commissioning
• of entry into service
• launch
• putting into service
• commissioned

Примеры использования Indienststellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

XI.2015: Indienststellung von U-35 vor 79 Jahren.
XI.2015: U-35 was commissioned 79 years ago.

Einer Erstbesichtigung vor Indienststellung des Schiffes.
An initial survey before the ship is put into service;

Die Indienststellung in der Roten Armee erfolgte am 20. August 1942.
It passed into Red Army service on August 20, 1942.

Einer Besichtigung vor Indienststellung des Schiffes.
A survey before the ship is put into service;

Indienststellung 1978, Modellzustand 1978, ex Steinhöft.
Commissioning 1978, year that model represents 1978, ex Steinhöft.

Hochseetorpedoboot Indienststellung 1915, Modellzustand 1915.
Commissioning 1915, year that model represents 1915.

EN50215:1999: Bahnanwendungen- Prüfung von Bahnfahrzeugen nach Fertigstellung und vor Indienststellung.
EN50215:1999- Railway applications- Testing of rollingstock after completion of construction and before entry intoservice.

Netzleger Indienststellung 1960, Modellzustand 1960.
Commissioning 1960, year that model represents 1960.

Die Länge, die Motorstärke und bei Fischereifahrzeugen, die am oder nach dem 1. Januar 1987 in Dienst gestellt wurden, das Datum der Indienststellung.
Its length, engine power and, for vessels which entered into service on or after 1 January 1987, date of entry into service.

Atomuboot Indienststellung 1962, Modellzustand 1962.
Commissioning 1962, year that model represents 1962.

Deutschland Hochseetorpedoboot Indienststellung 1912, Modellzustand 1913.
Commissioning 1912, year that model represents 1913.

Zur Indienststellung im Jahr 2005 das größte Containerschiff der Welt.
At the time of commissioning in 2005 she was the largest container ship in the world.

Deutschland Sperrbrecher Indienststellung 1911, Modellzustand 1914.
Commissioning 1911, year that model represents 1914.

Bei Indienststellung wurde die"Indefatigable" der"1st Cruiser Squadron" zugewiesen, die im Januar 1913 in die"1st Battlecruiser Squadron" umbenannt wurde.
Upon commissioning,"Indefatigable" served in the 1st Cruiser Squadron, which in January 1913 was renamed the 1st Battlecruiser Squadron BCS.

Mehrzweck-Versorger Indienststellung 1990, Modellzustand 1990.
Commissioning 1990, year that model represents 1990.

Nach der Indienststellung der TUI Discovery im Sommer 2016 folgt im kommenden Jahr die TUI Discovery 2.
After the launch of TUI Discovery, in the summer of 2016 TUI Discovery 2 will follow next year.

Wird kein amtliches Sicherheitszeugnis ausgestellt, so gilt als Datum der Indienststellung der Zeitpunkt der ersten Eintragung in ein amtliches Register für Fischereifahrzeuge.
If an official safety certificate is not issued, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.

Er könnte nach Indienststellung von Aurora Borealis schwerpunktmäßig in der Antarktis eingesetzt werden und kosten- und zeitaufwändiges Pendeln vermeiden.
After commissioning of Aurora Borealis, however, Polarstern could be used primarily in the Antarctic in order to avoid costly commuting.

Uboot-Begleitschiff Indienststellung 1943, Modellzustand 1943.
Commissioning 1943, year that model represents 1943.

Flakschiff Indienststellung 1925, Modellzustand 1941.
Commissioning 1925, year that model represents 1941.

Deutschland Frachter Indienststellung 1928, Modellzustand 1928.
Germany Freighter commissioning 1928,  year that model represents 1928.

Stapellauf und Indienststellung als SM"UB 3" erfolgten im März 1915.
She was launched and commissioned as SM"UB-3" in March 1915.

Das DWSR 88(Doppler Weather Surveillance Radar, Indienststellung: 1988) ist ein entweder im S-Band oder im C-Band arbeitendes Wetterradar.
DWSR 88(Doppler Weather Surveillance Radar, putting into service in 1988) is operating in either S-Band or C-Band weather radar.

Uboot-Jäger Indienststellung 1937, Modellzustand 1943.
Commissioning 1937, year that model represents 1943.

Sperrbrecher Indienststellung 1940, Modellzustand 1944.
Commissioning 1940, year that model represents 1944.

Bulkfrachter Indienststellung 1977, Modellzustand 1977.
Commissioning 1977, year that model represents 1977.

Polarfrachter Indienststellung 1961, Modellzustand 1961.
Commissioning 1961, year that model represents 1961.

Flottentanker Indienststellung 1941, Modellzustand 1941.
Commissioning 1941, year that model represents 1941.

Erprobungsschiff Indienststellung 1967, Modellzustand 1967.
Commissioning 1967, year that model represents 1967.

Bulkfrachter Indienststellung 1970, Modellzustand 1974, ex Geiko Maru.
Commissioning 1970, year that model represents 1974, ex Geiko Maru.