INSOLVENZ на Английском - Английский перевод

• insolvency
• bankruptcy
• failure
• insolvent
• going bankrupt
• insolvencies
• failures

Примеры использования Insolvenz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rolf Gren weiter:"Dies ist keine Insolvenz.
Mr. Gren added:"This is not a bankruptcy.

Anmeldung der Insolvenz kann ein Insolvenzverfahren zur Folge haben.
Filing for bankruptcy may result in insolvency proceedings.

Seine kleine Kunstgalerie ging 1931 in Insolvenz.
His small gallery went bankrupt in 1931.

Verlustbescheinigung bei Insolvenz: BFH- Urteil mit Signalwirkung.
Loss declaration in the event of insolvency: BHF judgment as a signal.

Den wie z.B. Wahrscheinlichkeit einer Insolvenz.
Terms and conditions e.g. likelihood of insolven.

Bis zur Insolvenz war das Unternehmen stark international tätig.
Until the insolvency, the company was very active internationally.

Jede Immobilie hat ihren Wert- auch in der Insolvenz.
ALL PROPERTIES HAVE A VALUE- EVEN IN INSOLVENCY PROCEEDINGS.

Jede Insolvenz kann erhebliche Ansteckungs- und Spillover-Effekte nach sich ziehen.
Any failures can lead to important contagion and spill-over effects.

Schnelles und effizientes Einschreiten bei einer Insolvenz.
Prompt and efficient intervention in the event of an insolvency.

Aus Insolvenz, Firmenauflösung, Schließung oder Modernisierung 08 Jan.
Machinery from insolvencies, company liquidations, closures or modernisation 08 Jan.

Besonderheiten der Verwertung von Kreditsicherheiten in der Insolvenz.
Special issues in utilizing collateral during insolvency.

Bei einer Insolvenz sind Sie im Wesentlichen durch folgende Umstände abgesichert.
In the case of a bankruptcy, you are protected by the following safeguards.

Regarding bankruptcy, the appropriate In Bezug auf die Insolvenz das geeignete.
Regarding bankruptcy, the appropriate Što se tiče stečaja, odgovarajući.

Verlustbescheinigung bei Insolvenz: Wie macht man Verluste steuerlich geltend?
Loss declaration in the event of insolvency: How do you claim defaults for tax purposes?

Auch wegen Streitigkeiten mit der Gewerkschaft geriet NVT 1974 ebenfalls in Insolvenz.
In part due to a labour dispute, NVT later went into receivership in 1974.

Auf der anderen Seite lauert die Gefahr der Insolvenz und andauernder wirtschaftlicher Misere.
On the other lurks the danger of bankruptcy and economic turmoil.

Unter der wirtschaftlichen Depression, mit Blick auf Marie's Bar die Gefahr der Insolvenz.
Under the economic depression, Marie's bar facing the danger of bankrupt.

Beratung von Gläubigern in Insolvenzverfahren und im Vorfeld einer Insolvenz;
Advice to creditors in insolvency proceedings and prior to an insolvency;

Hohe Bonität, niedriges Kreditrisiko, minimales Risiko einer Insolvenz.
High probability of investment recovery, low credit risk, minimal risk of bankruptcy.

Beantragung der Insolvenz kann der einfache Weg aus vielen verschuldeten Situationen scheinen.
Filing for bankruptcy may seem the easy way out of many debt-ridden situations.

Der Vorstand hatte am 27. September 2017 Antrag auf Insolvenz in Eigenverwaltung gestellt.
The management had filed for insolvency under self-administration on September 27th, 2017.

Verwertung von Hypotheken- und Pfandforderungen in der Zwangsvollstreckung und Insolvenz.
Sale of claims on account of mortgages and pledges in enforcement and bankruptcy proceedings.

Wurde rechtliche Klarheit über die Folgen einer Insolvenz eines Systemteilnehmers erzielt?
Has legal clarity been achieved as to the consequences of an insolvency of a system participant?

Aufrechnung(Netting), Vertragsbeendigung(Close-out) und ähnliche Vertragsbestimmungen in Bezug auf Insolvenz.
Netting, close-out and similar contractual provisions relating to insolvency events.

Natürlich ist eine Versicherung der Insolvenz vorzuziehen, und die Versicherung beruht auf klaren Haftungskriterien.
Insurance is preferable to insolvency and insurance depends on clear liability criteria.

Es gibt jedoch keine gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von Verbrauchern im Falle der Insolvenz des Luftfahrzeugbetreibers.
However, there are no legal provisions to protect consumers in the event of the airline operator going bankrupt.

Eine Insolvenz dieser Finanzinstitute, von denen ein Drittel ihren Sitz in der EU hat, würde ein erhebliches weltwirtschaftliches Risiko darstellen.
The failure of these institutions, one-third of which are based in the European Union, would pose a risk to the global economy.

Zypern hat unlängst ein neues Gesetz eingeführt, mit dem der Schutz der Arbeitnehmer im Falle einer Insolvenz ihres Arbeitgebers verbessert wird.
Cyprus has recently introduced a new law to strengthen the protection of employees in the case their employer becomes insolvent.

Dieses einheitliche Sanierungsinstrumentarium soll sicherstellen, dass eine geordnete Insolvenz für jede Bank unabhängig von ihrer Größe oder Komplexität eine glaubwürdige Lösung darstellt.
These common resolution tools are expected to ensure that orderly failure is a credible option for any bank, irrespective of size or complexity.

Auch ist es nicht sicher ist, die Ausübung der Darius weiter, wie wir hinter uns die Insolvenz Stadt Tyrus und den Persern zu besetzen Zypern und Ägypten.
Nor is it safe to continue the pursuit of Darius, as we have behind us the insolvent city of tyre and the Persians occupy Cyprus and Egypt.