Примеры использования Intakt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wurzel ist intakt.
The root ball's still intact.Im Archiv waren sie seit 1939 intakt und mehr oder weniger unberührt geblieben.
They had remained intact and pretty much untouched since 1939.Und Danke Ihnen, dass Sie intakt ist.
And thank you that you is serviceable.IntAKt- Erfolgreiche Interdisziplinäre Arbeitsgruppen durch Kompetenztraining.
IntAKt- Competency training for successful interdisciplinary work teams.Das soziale Umfeld in Sachsenhausen ist intakt.
The social environment in Sachsenhausen remains intact.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intakte natur
intakte umwelt
die intakte natur
eine intakte natur
intakte haut
intakte ökosysteme
intakt gelassen
Больше
Niemand einsam mit ihren Stolz intakt gelassen werden will.
No one wants to be left lonely with their pride in tact.Im Tubeninneren ist die Zahnpasta oftmals noch intakt.
The toothpaste inside will often still be intact.Kontrollieren, ob Handgriff und Lenker intakt und gut befestigt sind.
Check that the handle and handlebar are undamaged and secured correctly.Folglich bleiben Punktformen und Rasterwinkel intakt.
Consequently, dot shapes and screen angles remain intact.Festgestellt, dass die Steckdose intakt ist, prüfen Sie die Anschlussschnur.
Having established that the socket is serviceable, check up a connecting cord.Luftfilter entfernen und prüfen, dass er intakt ist.
Remove the air filter and check that it is undamaged.Organe und Nervensystem sind intakt, aber er hat kein nennenswertes Bewusstsein.
His organs and nervous system work, but he has no consciousness to speak of.Computer, wie lange bleibt das Lebenserhaltungssystem intakt?
Computer, how long can life-support be maintained?Selbst wenn sie intakt ist, ist die Hautbarriere keinesfalls eine absolute Barriere.
Even when healthy, the skin barrier is far from being an absolute barrier.Auf jeden Fall aber bleibt die Attraktivität des Euro intakt.
In any case, the attraction of the euro remains intact.Mobiliar und Inventar sollten selbstverständlich auch intakt und weder verschlissen noch kaputt sein.
Fixtures and furnishings should of course be intact and not worn-out or broken.Nahezu 100% korrosionsbeständig, solange Beschichtung intakt.
Almost 100% non-corroding, as long as coating is intact.Wir wollten wissen, ob wir die Blase intakt halten können.
The experiment wasdesigned to see if we could keep a bubble like this intact.Wesentliche Wachstumstrends blieben ungeachtet der schwierigen wirtschaftlichen Lage auf vielen Märkten intakt.
The difficult economic situation notwithstanding, in many markets the major growth trends remained unbroken.Prüfen, ob die Abdeckungen und Schutzeinrichtungen intakt und richtig montiert sind.
Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted.Mehr interessiert sich wieder Gold und Gegenstände aus Metall, aber intakt.
More interested in gold and metal objects, but undamaged.Die anderen Teile(Hauptlager etc.) scheinen intakt zu sein.
The other parts(main bearings etc.) seems to be unaffected.Das ist auch wieder fest, und der Kühler ist wieder intakt.
That's reattached, so that's the cooling system back in one piece.Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Gerät und Netzkabel intakt sind.
Use the appliance only if the appliance and mains cable are undamaged.Auf diese Weise bleibt das Wasser, ein echter Energiespeicher, intakt.
In this way, its water, a real energy reservoir, is preserved intact.Click to enlarge picture Sehr guten og originalen Zustand.Schaum intakt.
Click to enlarge picture Very good and original condition.Foam intakt.Intern sind die grauen Vorsatzblätter und alle Seiten des Buches intakt.
Internally, the book's gray-colored endpapers and all its pages are intact.Dadurch bleiben die Enzyme, die für eine gute Verdauung notwendig sind, intakt.
This ensures that the enzymes required for good digestion remain intact.Allerdings blieben die Funktionen der Flugsicherung Zentrum in der Atlantic intakt.
However, the function of air traffic control large center in the Atlantic remains intact.Angesichts des anhaltend hohenNiveaus bleibt die Konsumlaune der Deutschen jedoch intakt.
Given its consistently highlevel, however, consumer mood among Germans remains intact.
