Примеры использования Körperschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vollständiger eingetragener Name der Körperschaft.
Full legal name of the entity.Es könnte mit Enron als Körperschaft verglichen werden.
It might be compared to US Bank as a corporate entity.Vorweistdie verbrauchend Bilanz von der Körperschaft.
Introducedthe consuntivo budget of theagency.Suche nach: Körperschaft Deutsche Genossenschafts-Bank von Soergel, Parrisius und Co.
Search for: Corporate name Deutsche Genossenschafts-Bank von Soergel, Parrisius und Co.Es gibt Gerüchte, dass Xinhua eine Körperschaft sein würde….
There are rumors that Xinhua would be a corporate body….
Люди также переводят
Als Körperschaft, Ihre Organisation Umgang und Engagements mit der Öffentlichkeit verbessern.
As a corporate body, your organization's dealings and engagements with the public will improve.Den irakischen Staat sowie jede irakische Körperschaft des öffentlichen Rechts;
The Iraqi State or any Iraqi public authority;Schaffung eines komplexen Systems der industriellen Sicherheit der Körperschaft;
Creation Alle zwei Jahre wird innerhalb der Körperschaft ein Vormann gewählt.
Every two years, an overman is selected from the forwarding company.Die Mitglieder des Vorstands dienen als Amtsträger der Körperschaft.
Für zwei Jahren stieg der Ertrag der Körperschaft um 60%, d.h. auf 817 Mrd.
For two years, Rostec's revenue grew by 60%- up to 817 billion.Als Körperschaft, die Kirche Umgang und die Auseinandersetzung mit der Öffentlichkeit und der Gesellschaft wird sich verbessern.
As a corporate body, the church dealings and engagement with the public and the society will improve.Darin ist unter anderem festgelegt, was als Körperschaft zu gelten hat.
They stipulate, amongst other things, what counts as a corporation.Das Cookie kann von keiner anderen Körperschaft außer uns, unserem Kunden oder den Dienstleistern unterer Kunden gelesen werden.
The cookie cannot be read by an entity other than us, our customer or one of our or our customers' service providers.Staatliche Beihilfen- Steuerliche Maßnahmen einer regionalen oder lokalen Körperschaft- Selektiver Charakter“.
State aid- Tax measures adopted by a regional or local authority- Selective nature.Solcher Beitrag würde gehen die Körperschaft gießt, der dienstliche die universal Tätigkeit unterstützt“.
Such contribution would go poured to the agency that subsidizes Der Vorstand kann Komitees ernennen, die die Aufgaben der Körperschaft ausführen.
Beim letzten Besuch der Bischöfe Ugandas als Körperschaft existierte lediglich eine Kirchenprovinz in eurem Land;
The last time the Ugandan Bishops were here as a body, there was but one ecclesiastical province in your country;Als Körperschaft aber werden die vollbeschäftigten Funktionäre immer weiter von ihren Mitgliedern durch eine Anzahl von einzelnen aber in Beziehung zueinander stehenden Einflüssen politischen Zwanges entfernt.
As a body, however, full time officials are becoming further and further removed from their members by Unsere Mission ist ganz einfach;unseren Ruf als globale vertrauenswürdige Körperschaft in Sachen B2B-Integration zu steigern.
Our mission is quite simple;to grow our reputation as a globally trusted authority in B2B integration.Die Hauptaufgabe der Körperschaft in der Phase des aktiven Wachstums ist die Erreichung des Niveaus der führenden globalen Konkurrenten.
Unabhängig davon, wer diese Tätigkeit vergütet- sei es die Körperschaft selbst oder der Nutzer der erbrachten Dienstleistungen.
Regardless of who pays for those activities, whether it be the authority itself or the user of the services provided.Die Ontario Hockey League übernahm als berechtigte Körperschaft die Austragung der Tournierspiele um den Memorial Cup und wurde später als Juniorenliga Mitglied der Canadian Hockey League.
Soziale Beteiligung und Wertverleihung der polnischen Wirtschaft, Größe des polnischen Unternehmens, Geschäftswachstum in Polen,soziale Verantwortlichkeit der Körperschaft, Innovation und personeller Unternehmungsgeist.
Social commitment and added value for the Polish economy, size of the Polish business,business growth in Poland, Corporate Social Responsibility, innovation and finally personal entrepreneurship.Das wichtigste strategische Ziel der Körperschaft ist es, das Niveau der führenden globalen Konkurrenten zu erreichen.
Der Fonds für innovative und Investitionsentwicklung der Körperschaft wurde gebildet und seine Abfüllung wurde begonnen.
Der Wahlausschuss funktioniert als Körperschaft, seine Entscheidung bedarf der Anwesenheit der Mehrheit der Mitglieder und der Stimmen der anwesenden Mitglieder mit dem gleichen Inhalt.
The election committee shall act as a body; for making decisions the presence of the majority of the members and the identical voting of the members present are required.MarxistInnen verstehen den Staat in letzter Instanz als bewaffnete Körperschaft von Menschen über der Gesellschaft- Institutionen wie die Polizei oder die Armee.
Marxists understand the state to be armed bodies of men standing above society- institutions such as the police and the army.Zu den wichtigsten Bereichen der sozialen Aktivitäten der Körperschaft gehören die Erbringung der Wohltätigkeitshilfe und Sponsorenunterstützung, einschließlich folgendes.
Among Das revolutionäre Proletariathat in diesem Fall bereits die Produktionsmittel in die Hände einer Körperschaft zusammengezogen und so die„Gegensätze unter den Besitzenden“ als ein Hindernis für eine staatskapitalistische Entwicklung beseitigt.
The revolutionary proletariathas already concentrated the means 
