KÜNFTIG на Английском - Английский перевод

• in the future
• will
• henceforth
• continue
• continues

Примеры использования Künftig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist nicht künftig.
Tis not hereafter.

Wie werden künftig Häuser aussehen?
What will homes look like in the future?

In dieser Richtung müssen wir künftig arbeiten.
This is the direction we must concentrate on in future.

Wo werden wir künftig unsere Nahrungsmittel wachsen lassen?
Where will our food come from in the future?

Wie wird unser Job künftig aussehen?
What will our job look like in the future?

Künftig werden so gut fünf Millionen der kleinen Spieße eingespart.
More than five million of the small sticks will thus be economized on in future.

Werden solche Treffen künftig regelmäßig stattfinden?
Will such meetings become regular events?

Es ist wichtig, dass die Grundsätze von Herrn Lamfalussy künftig befolgt werden.
It is essential that the Lamfalussy principles are adhered to henceforth.

Warum man in Kitzbühel künftig vor dem Skifahren einen Tisch reserviert….
Why visitors to Kitzbühel should book a table before hitting the slopes….

Wie soll die moderne Arbeitswelt künftig aussehen?
What should the modern working world look like in the future?

So werden künftig Filme und Bücher aus Russland zensiert und ihr Verkauf eingeschränkt.
It is planning to censure films and books from Russia or to restrict their sales.

So sollen Ladevorgänge künftig bezahlt werden können.
This is how charging processes are to be paid for in the future.

Auch künftig sind weitere Hoteleröffnungen an attraktiven Standorten in Deutschland geplant.
There are also plans to open more hotels at attractive locations in Germany going forward.

Für meine Regierung ist das künftig eine der wichtigsten Aufgaben.
It is one of the most important tasks ahead for my government.

Ein Technologie-Radar identifiziert neue Technologien, von denen der Digitalisierungsprozess künftig profitieren kann.
A technology radar identifies new technologies digitisation can profit from in future.

Aldi-Kunden können künftig schneller bezahlen- dank NFC-Technik.
Aldi customers can now look forward to paying for their groceries a lot faster than before-thanks to NFC technology.

Das Subsidiaritätsprinzipsoll abernicht nur künftig angewendet werden.
Subsidiarity will apply not only with respect to the future.

Wie bisher müssen künftig aber auch so viel Geheimdienstinformationen wie möglich im Kampf gegen den Terrorismus ausgetauscht werden….
But the exchange of intelligence information must also continue to be as intense as it has been up to now in the fight against terrorism….

So bleibt zunächst unklar, woher das Geld künftig kommen soll.
It thus remains unclear at present where the funds are to come from in future.

Debate Europe wird diese Aktivitäten künftig ausbauen und dabei ab 2009 auf die„zweite Generation“ von Europe-Direct-Zentren zurückgreifen können.
Debate Europe will continue to develop these activities, taking advantage of the fact that a“second generation” of Europe Direct centres will be launched in 2009.

Aus GVO hergestellte Futtermittel sind künftig zulassungspflichtig.
Animal feed produced from GMOs will, in future, be subject to authorisation.

Parallel dazu wird die Kommission die Mitgliedstaaten künftig regelmäßig über die zuständigen Gremien des Rates, die für die Verteidigungspolitik zuständigen Direktoren und die EDA informieren.
In parallel, the Commission will continue to inform Member States regularly via relevant Council bodies, Defence Policy Directors and the EDA.

Der Debitorenalert sagt Ihnen, welche Kundennummer Sie künftig verwenden müssen.
The debtor alert will state which administration number you should use from now on.

Europol wird zu einer Polizeibehörde mit künftig auch operativen Befugnissen ausgebaut.
Europol will be transformed into a police authority soon also to be endowed with operational powers.

In diesem Spannungsfeld muss die SRG auch in ihrem eigenen Interesse mit Bedacht dafür sorgen, dass die Medienvielfalt in der Schweiz künftig erhalten bleibt.
In this area of conflict SRG must also, in its own interests, judiciously ensure that media diversity continues to survive in Switzerland.

NGO, Unternehmen und viele Politiker sind sich einig, dass Nahrungsmittelpreise künftig nicht mehr Spekulanten an Aktienmärkten ausgeliefert sein dürfen.
NGOs, companies and many politicians agree that leaving food commodity prices at the mercy of stock market speculators cannot continue.

Jedoch aus Gründen der Corporate Social Responsibilty künftig auch ohne Papier.
However, for reasons of corporate social responsibility also without paper in the futur.

Ein hoch willkommener Effekt, ganz gleich, wie Autos künftig angetrieben werden.
A highly welcome effect, irrespective of what drive powers the automobile of tomorrow.

Die nächste Milliarde mobiler Nutzer: Trivago setzt künftig auf progressive Web-Apps.
The next billion users: trivago embrace progressive web apps as the future of mobile.

Eine gewisse Unabhängigkeit gegenüber anderen, derzeit oder künftig führenden Wirtschaftsregionen;
Achieving a degree of independence from other, currently leading or emerging, economic zones;