Примеры использования Kahle на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hör mal zu, du kahle Schwuchtel.
Listen up, you bald-headed fag.Kahle Landschaft mit Apfelbaum.
Leafless landscape with apple tree.Heute ist der Kahle Berg keine Sperrzone mehr.
At present Bald Hill is not a forbidden zone.Noch einmal erhebe ich mich zu dir,- mein Altar dieser kahle Sand;
One effort more, my altar this bleak sand;Frucht: Zweiteilige, kahle, schwarze Spaltfrucht ohne Knoten.
Fruit: 2-parted, glabrous, smooth, black schizocarp.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kahle stellen
kahlen kopf
Bis dahin Fahrt durch oft enge, kahle Schluchten.
Until here it is a ride through often narrow, barren gorges.Hin und wieder kahle Baumstämme, ohne Blätter oder Äste."Was….
Occasional stark tree trunks, without leaves or branches."What.Der höchste Berg der Region um Winterberg ist der Kahle Asten.
The highest peak in the Winterberg area is Mount Kahler Asten.Jimenez und Walter Kahle Vervolger der Tradition als 2.
Jimenez and Walter Kahle followed the tradition as the second generation.Aus meinem Blickwinkel sah es aus wie eine kleine, kahle Muschi.
From where I was kneeling, it looked like a bald little pussy.Matthias Kahle ist nicht nur schnell, sondern er hat auch Humor.
Matthias Kahle is not only fast, he also has a special sense of humour.So steigen einige Affenarten in diese kahle, neue Umgebung hinab.
And so, some apes make the move down into this stark, new habitat.Ohne Liftanlagen, kahle Skipisten und Straße wäre es noch schöner.
Without ski lifts, ski slopes and the barren road, it would be even nicer.Kahle führt in Brüssel seine eigene Beratungs- und Planungsfirma Kahle Acoustics.
Kahle has his own consultation and planning company, Kahle Acoustics, in Brussels.Manche dieser Inseln sind nur kahle Felsen mit dösenden Seelöwen darauf.
Some of the islands are just barren rocks occupied by snoozing sea lions.Über kahle Hügel und unfruchtbare, wasserarme Landstrecken geht die Fahrt weiter.
The ride continues across bleakly hills and meager and arid landscapes.A-Common, aber eher traurig irreführende Aussage, daß kahle Männer virile sind und bessere Geliebte bilden, :gleicht so den Mangel an Haar aus.
A common, but rather sadly misleading statement is that bald men are more virile and make better lovers, thus compensating for the lack of hair.Seine kahle Stirn troff von Schweiß, seine Nägel bluteten an dem Steine, und seine Kniee schunden sich an der Mauer.
His bald brow was dripping with perspiration, his nails were bleeding against the stones, his knees were flayed by the wall.Der Gewöhnliche Teufelsabbiss hat vollständige, ganzrandige,grasgrüne Blätter, kahle Stängel und wächst in feuchten Lebensräumen, manchmal sogar in Sümpfen.
The devil's-bit scabious has completely entire,grass-green leaves, bare stems, and grows in moist habitats, sometimes actually in mires.Philipp Kahle ist Leiter der Gruppe Funktionelle Neurogenetik am HIH/DZNE Tübingen.
Philipp Kahle is head of the Functional Neurogenetics group at the HIH/DZNE Tübingen.Beteiligte Berater Eckhard Kahle Projektleiter für Artec Consultants Inc, 1998-2000.
Team Eckhard Kahle, Project Manager for Artec Consultants Inc, from 1997 until 2000.Neonlicht, kahle Betonwände und farbenfrohes Interieur sind der perfekte Rahmen für ein außergewöhnliches Kunstwerk wie sie….
Neon lights, bare concrete walls and colorful interiors are the perfect setting for an extraordinary work of art like her….Die Landschaft war eher langweilig, kahle Hügelketten, endlose Felder, eine leere Autobahn und am Horizont ab und zu verschneite Berge.
The landscape was more or less boring, barren hills, endless fields, an empty freeway, and some snowy mountains on the horizon.Die kahle, felsige Hochgebirgslandschaft dieses Kars ist spektakulär und eines der absoluten Highlights des Iberischen Scheidegebirges.
The bare, rocky high mountain landscape of this cirque is spectacular and one of the absolute highlights of the Central System.Extrem viele kahle, sandige holprige Bereiche plus Aerifizierung- eine reine Glückssache.
Extremely many barren, sandy bumpy areas plus aerification- a pure matter of luck.Übersetzt aus: Kahle W, et al4, Sesam Atlas van de Anatomie, Vijfde druk 1986; ISBN 90 246 6916 2, bearbeitet.
From: Kahle W, et al4, Sesam Atlas van de Anatomie, Fifth edition 1986; ISBN 90 246 6916 2, edited.Die Freilichtbühne Kahle Wart liegt unmittelbar an der Grenze der Stadt, allerdings bereits auf Hüllhorster Gebiet.
The Kahle Wart Open Air Stage("Freilichtbühne Kahle Wart") lies right next to the town boundary, albeit on Hüllhorst territory.Eine kleine, kahle Insel gegenüber der Sullivan Bucht, gleich vor der Insel James, aber nichtsdestotrotz mit zwei Hauptattraktionen für Besucher.
A small barren island that is located across from Sulliv an Bay off James Island, Bartolome has two main visitors' sites.Brewster Kahle, der Gründer des Internet Archive, hat in einem lesenswerten Appell 2015 begründet, warum wir ein dezentraleres Netz brauchen.
In a 2015 appeal that is well worth reading,Brewster Kahle, founder of the Internet Archive, explained why we need a decentralised web.Teppichböden und überwiegend kahle Wände sind mit gestreiften Vorhängen und traditionellen Holzmöbeln wie Betten, Nachttischen und Kommoden kombiniert.
Carpeted floors and mostly bare walls are paired with striped curtains and traditional wooden furniture like beds, nightstands, and dressers.
