KIRCHENGEMEINDE на Английском - Английский перевод

• parish
• church
• congregation
• ecclesial community

Примеры использования Kirchengemeinde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kleine Kirchengemeinde.
Small church community.

Frage:"Welche Rolle kann eine Frau in der Kirchengemeinde erfüllen?
Question:"What roles can women fill in ministry?

Möge die Kirchengemeinde von Pompeji dieser Herausforderung immer besser entsprechen.
May the ecclesial community of Pompei be ever more equal to facing this challenge.

Welche Rolle kann eine Frau in der Kirchengemeinde erfüllen?
What roles can women fill in ministry?

Denn es bleibe der Kirchengemeinde unbenommen, den Kläger weiterhin als ihr Mitglied anzusehen.
The church congregation is still entirely free to regard the plaintiff as a member.

In der Form von Grüner Mann Vorträgen für die Kirchengemeinde.
In the form of lectures for the congregation about the Green Man.

Sie unterstützen die Kirchengemeinde beim Dienst am Menschen.
The nuns also help the church parish to serve the people.

Eine Vielzahl von Lebensformen begegnet auch uns als Kirchengemeinde.
We encounter diverse ways of life as a parish as well.

Neipperg gehört zur Kirchengemeinde St. Martinus in Schwaigern.
Neipperg belongs to the Parish St. Martinus in Schwaigern, the parish of Brackenheim contains the remaining districts.

Bei weiteren Nachforschungen traf ich auf das Beerdigungsverzeichnis der Kirchengemeinde.
During further research, I came upon the burial register of the parish.

Als nächstes besuchen wir die Kirchengemeinde, die augenscheinlich ein solides Glaubensfundament hat.
Next should be visits to the churches that seem to have the fundamentals in place.

Mit 8 Jahren hatte ich Blockflöte gelernt(mein erstes Instrument), sang in einem Flötenchor in der Kirchengemeinde.
Since 8 I had learned recorder(my first instrument) and formed part of a musical group in the church.

Hab ich je erwähnt warum er mich aus der Kirchengemeinde raus geworfen hat?
Did I ever mention why he threw me out of the congregation?

Die Kirchengemeinde gehörte zum Kirchspiel Lütz im Landkapitel Kaimt-Zell und im Archidiakonat Karden.
The congregation belonged to the parish of Lütz in the rural chapter of Kaimt-Zell and in the archdeaconry of Karden.

Der Distrikt Cocabamba gehört zur Kirchengemeinde Santo Tomás.
The District of Cocabamba Tomás(Luya) belongs to the parroquía of the Saint's District.

Die Kirchengemeinde würde ihr jetziges Grundstück verlassen und zweihundert Meter westlich eine neue Kirche bauen können.
The congregation would have to leave its present block of land and could build a new church 200 metres to the west.

Clotilde(Frankreich) und Andy(USA) werden vom 20. Juli bis 20. August von der Kirchengemeinde Mariä Verkündigung in Sumy in der Ukraine empfangen.
Clotilde(France) and Andy(United States) will be hosted from 20 July to 20 August by the parish of the Annunciation in Sumy, Ukraine.

Die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde von Missiria und der Bau ihrer Kirche, die den Heiligen Peter und Paul geweiht werden wird.
The Greek orthodox parish of Missiria and how they build their church which they will consecrate to Saints Peter and Paul.

Sie nahmen an Demonstrationen gegen den Irak-Krieg teil, zusammen mit anderen Mitgliedern von Jans Kirchengemeinde, die ihr sehr am Herzen liegt.
They, together with other members from Jan's church, which lies very close to her heart, took part in the demonstration against the Irag-war.

Die Kirchengemeinde entschied sich für den Entwurf, als sich herausstellte, dass ein traditionelles neugotisches Bauwerk zu kostspielig würde.
The congregation opted to go with the design after finding that their plans for a traditional Gothic Revival building would be too costly.

Dies wird erreicht, wenn der Strom für 18 Cent/kWh an die Mieter verkauft wird- tragfähig für die Kirchengemeinde und eine echte Entlastung für die Mieter.
This is achieved when the power is sold to the tenants for 18 cents/kWh- sustainable for the parish and a real relief for the tenants.

In der Kirchengemeinde Bodonci leben heutzutage 380 Familien und Einwohner, die zusammen 1410 Mitglieder zählen. Sie leben in den folgenden Ortschaften.
The Evangelical- lutheran congregation in Bodonci is made of 380 families and souls, 1410 members altogether, in the following villages.

Die Aktivitäten Der Bewegung des Wortes Gottes fingen in Paysandu im Februar 2003 an, auf Antrag des Pfarrers von St. Josef der Arbeiter Kirchengemeinde.
The activities of The Movement of the Word of God began in Paysandu in february 2003 at request of the pastor of St. Joseph the Worker Parish.

Christ Church Lutheran ist eine Kirchengemeinde der Evangelical Lutheran Church in America(ELCA) in der 34th Avenue South, Minneapolis, Minnesota.
Christ Church Lutheran is a congregation of the Evangelical Lutheran Church in America(ELCA) located at 3244 34th Avenue South, Minneapolis, Minnesota.

Einen Tag zuvor, am Samstag, 14. September, gestalteten verschiedene Musikergruppen ein festliches Konzert in der neuapostolischen Kirchengemeinde Merlebach.
The day before, on Saturday, 14 September, various musical groups put together a festive concert in the New Apostolic congregation of Merlebach.

Sie gehören zur Kirchengemeinde genauso dazu wie der Student, die alleinerziehende Mutter, das Ehepaar im mittleren Alter, die rüstigen Rentner und der Priester.
They belong to the congregation just like anybody else: students, single mothers, middle-aged couples, active retirees, and the Priests.

Heute ist das alte Viertel eine der schönsten und traditionellsten Teile Méridas und seine Kirchengemeinde ist eine der aktivsten des Erzbistums Yukatan.
Currently, historic Itzimná is one of the most beautiful and traditional areas of the city of Merida and its parish is the most active of the Archdiocese of Yucatán.

Die Kirchengemeinde wird nie scheitern, obwohl Generation über Generation der Macht des physischen Todes erliegt, aber weitere Generationen werden kommen, um die Gemeinde von Jesus fortzusetzen.
The church will never fail, though generation after generation succumbs to the power of physical death, yet other generations will arise to perpetuate the church.

Weder die Israeliten, Jesus noch die frühe christliche Kirchengemeinde zeigten Frauenfeindlichkeit und das ethische Rahmenwerk der Bibel lässt keinen Raum dafür.
Neither the Israelites, Jesus, nor the early Christian church exhibited misogyny, and the Bible's ethical framework leaves no room for it.

Im fünften Jahrhundert brachten persische Händler die Frohbotschaft nach China, wo Anfang des siebten Jahrhunderts die erste christliche Kirchengemeinde errichtet wurde.
Persian merchants took the Good News to China in the fifth century. The first Christian Church was built there at the beginning of the seventh century.