Примеры использования Klappte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und klappte es?
And did she?Nach ein paar Emails klappte es.
After a couple of emails it worked out.Es klappte nicht.
We couldn't.Zu meiner Verwunderung klappte die Sache.
To my astonishment the matter succeeded.Es klappte auch diesmal.
It did this time, too.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
gut geklappt
Bis aufs niedrigste Niveau, und es klappte.
To rock-bottom levels, and it was fine.Ich klappte meinen Laptop zu.
I closed my laptop.Dass du Dad töten wolltest, oder dass es nicht klappte?
Or when you failed to do it?Es klappte wie am Schnürchen.
It was working like a charm.Sie wollte mir berichten, wie es mit dem Gebot klappte.
She was supposed to tell me how the bid went.Tom klappte sein Laptop zu und stand auf.
Tom closed his laptop and stood up.Es war unbedingt notwendig, dass alles nach Plan klappte.
It was imperative that everything went according to plan.Die Sache klappte, was mich verwunderte.
The matter succeeded, which astonished me.Beim sechsten und letzten Versuch klappte es dann.
His sixth and final time that Im zweiten Anlauf klappte es jedoch umso besser.
But at the second try it went better.Klappte dies, fügten wir noch etwas hinzu.
If this works, we add something else to it.Aber irgend etwas zeigte mir, daß es sehr gut klappte.
Something, I can't recall what, that showed me it was working very well.Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
Tom closed the magazine and put it into his knapsack.Die Zusammenarbeit und Kommunikation mit der Besitzerin klappte reibungslos!
The cooperation and communication went smoothly with the owner!Es klappte, bis ich auf einer Inderin in der U-Bahn ohnmächtig wurde.
It worked out well until I fainted on an Indian woman in the subway.Bei„Fighting In The Moonlight“ klappte das Einzählen an dem Abend bestens.
The counting in during“Fighting In The Moonlight” worked out well this evening.Ich klappte über dem Macho Grande und beim Testflug zusammen.
I folded up over Macho Grande, and I Jedoch ging reibungslos und Schneide- und spätere Zündung klappte wie am Schnürchen.
However, went off smoothly and trimming and subsequent ignition went without a hitch.Doch dann klappte es ganz gut einmal die vorgefertigten Symbole für Halteverbot.
But then, it worked out pretty well to brand the prefabricated symbols.Auch die ERP-Anbindung durch eine individuell programmierte Schnittstelle klappte hervorragend.
The ERP connection also worked out excellently via an individually programmed interface.Schlussendlich klappte es für Helen mit einem Rückflug mit AirNewZealand.
It finally worked out for her to fly with AirNewZealand back to Auckland the next day.Daher klappte alles gut und ihr Schwiegervater starb ohne irgendwelche Nachteile.
Thus, everything worked out fine and her father-in-law passed away without any regrets.Der Transfer vom Flughafen Chania klappte problemlos, und wir freuten uns täglich auf das breite, exzellente, abwechslungsreiche Angebot an Speisen, sowohl morgens als auch abends.
The transfer from Chania Airport went smoothly and we looked forward to the wide range of excellent food on offer every day, both in the morning and evening.Letzeres klappte nur durch Parken auf dem Besucherparkplatz und Transport der Toilette zum V+E-Platz. Also ein echter Schönheitsfehler!!!
The latter worked only by parking in the visitor parking area and transport the toilet for V+ E-course… So a real flaw!!!
