KOLLIDIEREN на Английском - Английский перевод

• collide
• conflict
• clash
• colliding
• collides
• conflicting
• conflicts
• clashing
• clashes

Примеры использования Kollidieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir kollidieren!
We're gonna hit!

Es lässt subatomare Teilchen kollidieren.
It collides subatomic particles.

Das kollidieren mit unseren christlichen Werten.
It clashes with our Christian ethics.

Die Universen kollidieren.
The universes are colliding.

Daher kollidieren eure Individualität und meine Individualität.
Therefore your individuality and my individuality clashes.

Versuchen Sie nicht, zu allem kollidieren.
Try not to collide into anything.

Falls verschiedene Rechtsordnungen kollidieren, beschreibt der KGCC das Vorgehen im Konzern.
Where there are legal conflicts, the KGCC sets out the company's approach.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Interessen kollidieren.
It's only a matter of time before our needs and his come into conflict.

Wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.
We have to code it, collide it, collapse it, contain it..

Death Rattle" ist der Sound, der entsteht, wenn zwei Naturgewalten kollidieren.
Death Rattle" is the noise of two forces of nature in collision.

Sie schreien vor Schrecken, und sie klirren und kollidieren, anstatt eine musikalische Qualität wie die vorherigen Glocken zu liefern.
They scream out in terror, and they clang and clash rather than provide a musical quality like the previous sets of bells.

Die Gesäßtaschen sind so platziert, dass sie nicht mit dem Sattel kollidieren.
The back pockets are placed so as not to interfere with your bike seat.

Für Kinder bestimmte Werbung darf nicht mit den Elternrechten kollidieren und nicht Unwissenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen Art. 10.
Advertisements intended for children must not clash with parents' rights and must not exploit lack of knowledge and credulity Article 10.

Es ist eine gute Idee zu wissen, welche Farbe Sie das Datum so tragen, dass die corsage Sie nicht kollidieren zu kleiden.
It is a good idea to know what color dress your date is wearing so that the corsage you choose doesn't clash.

Dieses Spiel ist nicht so einfach, wie Sie sie kollidieren verhindern darf nicht das Spiel zu verlieren und direkte mehr Zahl der Schiffe in ihre Häfen zu erreichen.
This game is not as simple as you must prevent them from colliding to not lose the game and achieve direct more number of ships to its ports.

Diese großen Käfer fliegen recht ungeschickt umher und kollidieren häufig mit Fensterscheiben.
These large beetles fly in a rather ungainly way and often crash into windows.

Unweigerlich aber wird diese Form der Energiegewinnung auch außerhalb Europas mit Meeresnutzungs- und Schutzaspekten kollidieren.
However, this form of energy generation will inevitably clash with aspects of marine conservation and use, not only in Europe.

Eine Drehtür ermöglicht es die Menschen in beiden Richtungen passieren, ohne kollidieren, und bildet eine Luftschleuse eine Abdichtung aufrechterhalten zwischen innen und außen.
A revolving door allows people to pass in both directions without colliding, and forms an airlock maintaining a seal between inside and out.

Es wird auch allgemein als Nordlicht bezeichnet und ist das Ergebnis von Sonnenwellen, die mit irdischen Gasen kollidieren.
More commonly, it's referred to as the Northern Lights and it's the result of solar waves colliding with earthly gases.

Da, wo Wissenschaft und Popkultur kollidieren, Sozialkritik auf Sciencefiction trifft und Geschichten von schaumspeienden Metallkuben erzählt werden, visiert ARBEIT NERVT!
Here, where science collides with pop culture and social criticism meets science fiction, where stories about foam spitting metal cubes are told, ARBEIT NERVT!

Ihre Mission ist es, das Auto zu steuern, die Straße hinunter mit anderen Fahrzeugen zu vermeiden kollidieren, weil es zerstört wird am Ende.
Your mission is to control the car down the road to avoid colliding with other vehicles too because it will end up destroyed.

So entsteht eine mehrschichtige Überlagerung erzählerischer und visueller Elemente, die miteinander harmonieren oder sehr heftig kollidieren.
In this way, he creates layer upon layer of narrative and visual elements, which harmonise with one another or clash fiercely.

Die Interessen von Institutionen an vorhersagenden Informationen, die aus genetischen Tests gewonnen werden, kollidieren mit den Rechten und Interessen von Einzelpersonen.
The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.

Gión son un compendio de expresiones de deseos que terminan chocan- sind ein Kompendium von Ausdrücken von Wünschen, die am Ende kollidieren.
Gión son un compendio de expresiones de deseos que terminan chocan- are a compendium of expressions of desires that end up colliding.

Bei kurzen Kennzeichenträgern bitte vor der Montage prüfen ob die Satteltaschenhalter mit den Blinkern kollidieren oder diese verdecken!!
When used with short license plate carriers, please check before mounting whether the saddle bag holder collides with or obstructs the indicators!

Aus diesem Grunde, Wenn Sie versuchen, Gameplay oder Anwendung zu erfassen, die mit OBS auf der diskreten GPU läuft, beide GPUs kollidieren.
Due to this reason, when you attempt to capture gameplay or application that runs on the discrete GPU with OBS, both GPUs clash.

Wie sich herausgestellt hat, kann dies tatsächlich mit einer kleinen Demokratie von unten nach oben, an der sich weitaus mehr Menschen beteiligt fühlen, kollidieren.
It has transpired that this can really clash with a small-scale democracy from the bottom up, in which many more people feel involved.

Es gibt aber nicht nur diese leib-entwertenden Äußerungen von Kirchenvätern, die in eklatanter Weise mit der Lehre von der Gutheit alles Geschaffenen kollidieren.
There are however not only these body-derogatory statements of Church Fathers, which conflict in striking way with the doctrine of the goodness of all created things.

Im Laufe der Jahre haben sich jedoch sehr viele Interessengemeinschaften gebildet, welche in Vereinsatmosphäre Freizeitbeschäftigungen ermöglichen, ohne dass diese mit dem Studienplan kollidieren.
In the course of the years, however, many different clubs and societies have been formed, to enable leisure activities without clashing with study obligations.

Simone Wisotzki ermittelt die Indikatoren des Formenwandels, stellt die Gründe dar und benennt die Probleme, wenn globale Ziele der humanitären Rüstungskontrolle mit nationalstaatlichen Sicherheitsinteressen kollidieren.
This report identifies the indicators of the structural change, explains the reasons behind it, and describes the problems which arise when humanitarian arms control collides with state security interests.