KONSTITUTION на Английском - Английский перевод

• constitution
• physique
• constitutions

Примеры использования Konstitution на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Konstitution ist schwach.
Her health's not strong.

Das Gift des außerirdischen Insekts beeinflußt seine physische Konstitution.
The alien insect's venom is affecting his physical make-up.

Konstitution von Wirklichkeit in Fotografie und Videokunst bis 10. Juni 2019 Details.
Constituting actuality in photography and video art until June 10th 2019 Details.

Die Dosis ist abhängig von Ihrem Körpergewicht und Ihrer generellen Konstitution.
The dose will depend on your weight and your general condition.

Ich schätze sie denken, dass seine Konstitution stark genug ist, gegen den Krebs anzukämpfen.
I GUESS THEY THINK HE HAS A STRONG ENOUGH CONSTITUTION TO FIGHT THE CANCER.

Bluesrock- Großvaters bezeichnen, dank ihrer jugendlichen, physischen Konstitution.
The Bluesrock granddads, thanx to their youthful physical condition.

Die Konstitution der Swiss edu-ID führt zu einer komplexen Situation im Bereich des Datenschutzes.
The creation of the Swiss edu-ID is leading to a complex situation as regards data protection.

In seltenen Fällen hängt ein hohes Maß von der Konstitution der Person ab.
In rare cases, a high level depends on the constitution of the person.

Die Konstitution steht unmittelbar bevor und es gibt Menschen, die sich auf de Kampf vorbereiten.
With the constitution just around the corner, there are people who are preparing to fight.

Ende vergangenen Jahres verschlechterte sich ihre körperliche Konstitution dramatisch.
At the end of last year, her physical condition worsened dramatically.

Konstitution sowie Destitution von Subjekten ist auf die strukturbildende Kraft von Szenen angewiesen.
Both the constitution and destitution of subjects depends upon the structuring force of scenes.

Spanische und hispanoamerikanische Unternehmen: Konstitution, Organisation.
Spanish and Hispano-American organizations: constitutions, political organization.

Die Konstitution von Haut und Haar wird verbessert, Stress abgebaut und Verspannungen im Nackenbereich gelindert.
The condition of skin and hair is improved, stress is reduced and tensions in the neck area are alleviated.

Der psychosomatische Kontext der Krebserkrankung und die herausragende Bedeutung mentaler Symptome sowie der Konstitution.
The psychosomatic context of cancer and the outstanding significance of mental and constitutional symptoms.

Über alles schlug die Konstitution direkt und tief das Leben und die Perspektive der freien Gemeinden und befreite jede Beseitigung ihrer Autonomie.
Especially the Constitutions hit directly and profoundly the lives and prospects of free towns, eliminating all their autonomy.

Dann ließ er alle seine Kinder herunterkommen, da er neugierig war, die Ansicht des Chirurgen über ihre»Konstitution« zu hören.
Then he had all his children brought down, anxious to have the physician's opinion on their constitutions.

Während seiner Zeit als Novize wurde er entsprechend der Konstitution des Ordens in das gemeinschaftliche Gebet und in das handwerkliche Arbeiten eingeführt.
During the novitiate he was initiated in community prayer and manual work, according to the Constitutions of the Order.

Gerechter Blick auf Kerle wie Maurice Grün oder Terrell Owens und erklären mir, der nicht eine Konstitution wie jene Kerle wünschen würde.
Just look at guys like Maurice Green or Terrell Owens and tell me who wouldn't want a physique like those guys.

Abendländische Elementenlehre und Konstitution"So sind im Leib vier Elemente, die viererlei Krankheiten machen.
The Occidental Theory of the Four Elements and of the Constitution"Thus, there are four elements in the body, which make four kinds of diseases.

Machen Sie keinen Fehler, Östrogen ist wesentlich zu unserem Gesamtwohl, aber dieses Hormon beschädigt auch zu einer Konstitution, wenn Niveaus zu hoch werden.
Make no mistake, Estrogen is essential to our overall well-being but this hormone is also damaging to a physique when levels become too high.

Die Speisen werden abgestimmt auf die Konstitution, den Stoffwechsel des Menschen und auf Rahmenbedingungen wie Jahreszeit oder Lebensphase.
In addition to constitution, meals are tailored to the metabolism and to other factors such as the seasons or the person's stage of life.

Zu unserer keineswegs geringen Überraschung harmoniert auch die Brochsche"Anarchie" mit dem großen Wechsel der Konstitution von Geschichte und Gesellschaft.
It is not in the least surprising, that also Broch's"anarchy" harmonizes with the big change of the constitution of history and society.

Frau Marković fügte außerdem hinzu, dass man nach der Konstitution des Parlaments und der Regierungsbildung eine öffentliche Debatte über den Text der Strategie organisieren werde.
She added that, after the new parliament is constituted and a new government formed, a public debate on the Strategy's text would be organized.

Es gibt Pharmakogenomik, die Kombination von Pharmakologie und Genetik: das Zuschneiden von Medikamenten auf unsere individuelle Konstitution, das Juan vorhin beschrieben hat.
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics: tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.

Es wurde festgehalten, dass der offizielle Text der Konstitution auf Französisch geschrieben sein wird, die Sprache der Generaldirektive wird Italienisch sein.
It was noted that the final official text of the Constitutions will be in French and the final language of the General Directory will be in Italian.

Zunehmende metabolische Leistungsfähigkeit, Muskelgewebeanregung und Regeneration und kurz gesagt, eine Konstitution hervorbringend weit größer, als andernfalls erreicht werden könnte.
Increasing metabolic efficiency, muscle tissue stimulation and regeneration and in short bringing forth a physique far greater than could otherwise be obtained.

Weibliche Benutzer finden die Konstitution und Leistung Primobolan-Dosierungen im Bereich von 50- Wochenzeitung 100mg ohne Fragen virilization von Nebenwirkungen und von Symptomen erhöhend.
Female users will find physique and performance enhancing Primobolan dosages in the range of 50- 100mg weekly without issues of virilization side effects and symptoms.

Ein anderer Gebrauch Anastrozole für Männer ist, eine kräftig gebaute und sperrige Konstitution unter Bodybuildern, besonders die beizubehalten, die anabole Steroide nehmen.
Another use of Anastrozole for men is to maintain a powerfully-built and bulky physique among bodybuilders, especially those who take anabolic steroids.

Abendländische Elementenlehre und Konstitution Die vier Wesensglieder im Menschen Die Polarität von Sonne(Feuer) und Mond(Wasser); Aurora consurgens; 14.
The Occidental Theory of the Four Elements and the Constitution The Four-Dimensional Human Picture: The Polarity of Sun(Fire) and Moon(Water); Aurora consurgens; 14th cent.

Durch die Einführung von Affekt als Kerndimension der Konstitution von Öffentlichkeiten(im Plural) konzentriert sich das Verständnis hierbei auf einen relationalen, prozessualen und performativen Charakter.
By introducing affect as a core dimension of the constitution of publics(in plural), the understanding focuses on its relational, processual, and performative character.