Примеры использования Kontrollieren können на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr werdet sie nie kontrollieren können.
You will never be able to control them.Damit Sie kontrollieren können, ob alle Emails Sie erreicht haben, folgt eine entsprechende Auflistung.
So you can check if you received all emails, we created a list.Sie werden sie nicht länger kontrollieren können.
You won't be able to control it.Damit wir die Produktionsserien kontrollieren können, haben unsere Socken an der Ferse einen systematischen«Webfehler».
In order to be able to check our production batches, we have incorporated a systematic'weave fault' into the heel of our socks.Sie mussten wissen, dass Sie mich kontrollieren können.
You needed to know you could control me.
Люди также переводят
Zombies mit den Gedanken kontrollieren können, ich meine, wie cool wäre das denn.
Being able to control zombies with your mind, I mean how badass would that Danach werden Sie ihn nicht mehr kontrollieren können.
After that, you won't be able to control him.Da wir Sie in Europa nicht kontrollieren können, müssen wir Sie bitten, nach Ihrer Rückkehr ganz von vorne anzufangen.
Since we won't be able to monitor you in Europe you understand we will have Was sind die Merkmale, die wir kontrollieren können?
What are the characteristics we can control for?Allerdings wirst du diese Einheiten nie kontrollieren können, du wirst immer der Anführer der Truppe sein und der Rest wird dir mehr oder weniger intelligent hinterher laufen.
Indeed you will never be able to control these units and so they will run after you more or less intelligent.Es ist die einzige Möglichkeit, wie wir sie kontrollieren können.
It's the only way we have been able to control her.Ich muss meinen Körper kontrollieren können, wenn etwas schief läuft.
I have Was sie da züchten, wird seinen Durst nicht kontrollieren können.
What they have bred won't be able to control its thirst.Ich glaube, Herr Kommissar, Sie werden die Agentur kontrollieren können, die für die Eisenbahnen in Europa großen Nutzen bringen wird.
I believe that you, Commissioner, will be able to control the Agency, resulting in great benefit Wenn sie an Kol rankommen, wird er sich nicht mehr kontrollieren können.
If they get Ebenso muß das Parlament die Kommission gründlicher kontrollieren können, sowohl vor als auch während der Verhandlungen über Handelsabkommen.
In addition, Parliament must be able to monitor the Commission more closely, both before and during the negotiations on trade agreements.Der Gesetzgeber muss die Ausübung dieser Befugnis kontrollieren können.
The legislative authorities need to be able to monitor the exercise of these powers.Sie glauben, dass sie die Inflation kontrollieren können und denken oder hoffen, dass sie nicht außer Kontrolle gerät und das Währungssystem zerstört, das sie aufgebaut haben.
They believe they will be able to control inflation and think or hope it won't get out of Sie werden ihn nicht kontrollieren können.
Put him on parole, you won't be able to control him.Die internationale Gemeinschaft muss Zugang zum Irak erhalten unddie Vorgänge in diesem Land in Bezug auf die Entwicklung von Rüstungsgütern kontrollieren können.
The international community must have access Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union muss seine nationalen Grenzen kontrollieren können, um zu verhindern, dass Drogen in das Land gelangen.
An individual EU Member State must be able to monitor its national borders in order Wenn der IR Empfänger ein IRSignal Ihrer Fernbedienung empfängt, so wird diese aufleuchten sodass Sie das System auf korrekten Betrieb kontrollieren können.
If the IR receiver receives asignal of your remote control it will light up so that you can check the system if it works properly.Der Fahrer muss zu jeder Zeit das Auto kontrollieren können, muss das Auto verzögern können, um reagieren zu können auf den Verkehr und auf den Streckenverlauf.
Drivers must be able to control the car at all times; they must Als du mit ihr geschlafen hast, hättest du dich nicht kontrollieren können, wegen der Liebe.
When you slept with her, you wouldn't have been able to control yourself because of all the love.Die vorliegende"Datenschutzerklärung" klärt Sie(wie nachstehend definiert) darüber auf,wie 3DVIA Ihre personenbezogenen Daten erhebt und nutzt und wie Sie diese Nutzung kontrollieren können.
This"Privacy Policy" lets You(as defined below)know how 3DVIA collects and uses Your Personal Data and how You can control its use.Wählen Sie zwischen zwei Basketball-Spieler so viele Tripel zählen, wie Sie die Kraft und die Speere kontrollieren können, mit"Space.
Choose between two basketball players to score as many triples as you can, control the strength and spears with'Space.Entwickeln Sie Zielvorgaben: Entwickelt für die Umsetzung der Entscheidung Maßnahmenpläne und Terminvorgaben, damit Sie den Stand der Umsetzung regelmäßig kontrollieren können.
Develop goals:Developed for the implementation of the decision action plans and deadlines, so that you can check the status of the implementation on a regular basis.Wir müssen das anzweifeln: DieVorsitzenden von SWIFT glauben doch wohl kaum, dass sie das US-Finanzministerium oder die CIA kontrollieren können!
We venture to doubt their claim:The directors of SWIFT cannot seriously believe they could control the US Department of the Treasury, or the CIA!Es ist wichtig,dass die Bewerber nach Abschluss des Vertrags die richtige Durchführung des Verfahrens kontrollieren können.
It Das Expression-Pedal nimmt den Platzdes Morph-Reglers oben auf dem Verstärker ein, so dass Sie Ihre Effektparameter in Echtzeit kontrollieren können.
The expression pedal will take theplace of the Morph 
