KRAFTVERLUST на Английском - Английский перевод

• loss of strength
• loss of power
• loss of energy

Примеры использования Kraftverlust на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er kann Schläfrigkeit, Schwäche, Kraftverlust haben, aber nicht mehr.
He may have drowsiness, weakness, loss of strength, but no more.

Kraftverlust oder extreme Müdigkeit, Brustschmerzen, Unwohlsein, Ödeme.
Loss of strength or extreme tiredness, chest pain, malaise, oedema.

Während des Übergangs kommt es auch zu einem gewissen Kraft- und Kraftverlust.
Also, during the transition, there is some loss of strength and vigor.

Kraftverlust, Benommenheit, allgemeine Müdigkeit, Schwäche nach der Fütterung;
Loss of strength, drowsiness, general fatigue, weakness after feeding;

Diese Menschen entwickeln Muskelatrophie und Kraftverlust, aber keine Krämpfe.
These people develop muscle atrophy and loss of power, but no spasticity.

Schwäche, Kraftverlust oder extreme Müdigkeit hohe Blutspiegel des Enzyms Kreatinphosphokinase.
Weakness, loss of strength or extreme tiredness high blood levels of the enzyme creatine phosphokinase.

Ich hatte Schluck- und Atembeschwerden, Kraftverlust in der rechten Hand….
I had difficulties to swallow, to breathe, loss of strength in my right hand….

Eine ausreichende Versorgung mit BCAAs im Blut ist eine Versicherung gegen Muskel- und Kraftverlust.
An adequate supply of BCAAs in the blood is insurance against loss of muscle size and strength.

Jede kleine Bewegung wird präzise und ohne Kraftverlust an die Frame weiter gegeben.
Every little movement is passed precise and without any loss of strength to the frame.

Es gibt Schwäche, Kraftverlust und Schläfrigkeit, unabhängig von der Dauer eines Nachtschlafs.
There is weakness, loss of strength and drowsiness, regardless of the duration of a night's sleep.

Höhere Rigidität bedeutet weicheres Handling, weniger Kraftverlust und schnellere Reaktion der Kette.
Higher rigidity means smoother handling, less power loss and faster reaction of the chain.

Dadurch wird der Kraftverlust so gering wie möglich gehalten und die Beweglichkeit der Gelenke bleibt erhalten bzw. wird verbessert.
This means that the loss of strength is kept to a minimum and the mobility of the joints either remains the same or is improved.

Die Formel für den Schlupf, von der der Kraftverlust abgeleitet werden kann, lautet wie folgt.
The formula for slip, from which the power loss can be deduced is as follows.

Aufgrund der Ruptur ist die Biomechanik des Schultergelenkes gestört und es resultiert eine schmerzhafte Bewegungseinschränkung mit Kraftverlust.
The rupture disturbs the biomechanics of the shoulder joint and results in painful impairment to mobility with a loss of strength.

Symptome des drohenden Defektes sind Kraftverlust, ein seltsames Klopfen im Inneren und Metallspäne im Öl.
Symptoms of imminent failure are power loss, strange internal knocks, and flecks of metal in the oil.

Nach einer Studie lindert Kirschsaft auch den Schmerz und den Kraftverlust bei Muskelkater.
According to a research, cherry juice also alleviates the pain and loss of power in muscle hardening.

Kein Kraftverlust dank lateralem bzw. vertikalem Flex, niedrigerer Luftwiderstand, höhere Stabilität bei Seitenwind- verpackt in einem superleichten Paket.
No power loss due to lateral or vertical flex, lower aerodynamic resistance, increased stability in crosswind situations all in a lightweight package.

Unsere Patienten profitieren davon durch weniger Schmerzen und Kraftverlust, einer schnelleren Wundheilung und einer besseren Beweglichkeit.
The benefits to the patient are less pain and loss of energy, quicker recovery and better mobility.

Das komplette Fahrwerk ist nach unserem No-Squat-Federungskonzept ausgelegt und bringt Ihre volle Antriebsenergie ohne Kraftverlust auf die Straße.
The entire chassis is designed using our No-Squat suspension concept and transmits all of your drive energy to the road without any loss of power.

Als ich Nachtschicht hatte, begann ich einen Kraftverlust im Arm und im linken Bein zu bemerken, aber ich dachte, dass es sich um einen Unfall von einem Hirngefäß handeln würde.
During a night guard I started to notice loss of strength in the arm and left leg thinking it was about a vascular brain accident.

Beim Radfahren sind diese Bewegungen biomechanisch und ergonomisch von Nachteil: Kraftverlust, Belastungen der Bänder, Sehnen und Gelenke.
When cycling these natural movements are an ergonomic disadvantages: loss of power and stress of the ligaments, tendons and joints.

Kraftverlust entsteht vor allem durch die Reibung zwischen Kette und Kettenblättern, die Umlenkung der Kette durch die Schaltwerkröllchen und den Reibungswiderständen zwischen den Kettengliedern.
Loss of power is mainly caused by friction between chain and chainrings, the deflection of the chain by the derailleur jockey wheels and the frictional resistance in the chain links.

Die Weite ist stufenlos per Klett einstellbar. Der direkte Kontakt zum Griff sorgt dafür, dass jeder Impuls ohne Kraftverlust an den Stock übertragen wird.
The width can be adjusted freely using the fastener, while the direct contact with the grip ensures that all the momentum is transferred to the pole without a loss of energy.

Es soll Muskelschmerzen nach dem Laufen oder intensivem Training lindern, Kraftverlust nach dem Sport abschwächen und die isometrische Stärke schneller wiederherstellen helfen.
It alleviates muscle pain after running or a hard workout, reduces weakness following sporting activities and helps restore isometric strength more quickly.

Oft sind Patienten, bereits bevor ALS diagnostiziert wird, schon in Behandlung bei einem Physiotherapeuten wegen Nacken-, Schulter- oder tiefer Rückenschmerzen, Hüft- und Beinmuskelbeschwerden oder Kraftverlust in den Armen.
Before they are diagnosed with ALS, patients are often in therapy with a physiotherapist because of neck, shoulder or lower back complaints, complaints of hip and leg muscles or a loss of power in the arms.

Wie oft habt ihr eine Tätowier-Maschine erworben und kurz darauf wurdet ihr davon enttäuscht: Kraftverlust, Überhitzung, hart und nicht vielseitig zum Arbeiten, ihr musstet feststellen, dass ihr eine nicht zufriedenstellende Maschine gekauft habt.
How many times have you purchased a tattoo machine that shortly after let you feel disappointed: loss of power, overheating, too hard to work with and not versatile, realizing that you bought something not satisfactory.

Auch Arme und Hände sind hohen Belastungen ausgesetzt- durch monotone Tasten- oder Mausklicks kann der sogenannte Mausarm entstehen: Anzeichen sind Schmerzen, Kraftverlust und Taubheitsgefühl oder Kribbeln in Hand oder Arm.
Arms and hands can also be easily strained through the repetitive typing and clicking. This can lead to the so called'mouse arm'- signs are pain, loss of strength and numbness or a prickly feeling in the arm or hand.

Aufgrund der Spezifität der Zusammensetzung mit niedrigem Druck, Anämie und Kraftverlust hat Thymian eine wundersame Wirkung und bringt selbst Menschen in einen gesunden Lebensstil zurück, der unter vermindertem Druck leidet, nämlich blutdrucksenkend.
Due to the specificity of the composition with low pressure, anemia and loss of strength, thyme will have a miraculous effect and will return even people to a healthy lifestyle that suffer from low blood pressure, namely hypotensive.

Offen bleiben Die derzeitige Datenlage bestätigt, dass eine gute Vitamin D-Versorgung bei älteren Menschen das Risiko für Stürze, Knochenbrüche, Kraftverlust, Mobilitäts- und Gleichgewichts­einbußen sowie vorzeitigen Tod senken kann.
Stay open The data current available confirm that a good vitamin D supply in older people can lower the risk of falling, broken bones, loss of strength, mobility and balance impairments and premature death.

Zwischen dem Obergurt(dem Glasgewebe auf dem Holzkern) und der Kante befindet sich eine Seitenwange aus ABS-Kunststoff, die den Druck ohne Kraftverlust von der Bindung direkt auf die Kante überträgt.
Located between the upper and lower layer of fiber on the core of the board is a sidewall made of ABS synthetics that has been integrated to directly transmit pressure from the bindings onto the edge without loss of power.