LANGMÜTIG на Английском - Английский перевод

• slow to anger
• forbearing
• clement
• patient
• all-forbearing
• longsuffering

Примеры использования Langmütig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Liebe ist langmütig.
Love is patient.

Langmütig und reich an Gnade;
Slow to anger and rich in mercy;

Die Liebe ist langmütig und freundlich.
Love is patient and kind.

Gott weiß Bescheid und ist langmütig.
God is Knowing and Clement.

Er ist langmütig und voller Vergebung.
He is verily clement and forgiving.

Gott weiß Bescheid und ist langmütig.
God is Omniscient and Clement.

Der HERR ist langmütig und von großer Kraft;
The LORD is slow to anger and great in power;

Gott ist voller Vergebung und langmütig.
He is Forgiving and Clement.

Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
For Abraham was, without doubt, forbearing(of faults), compassionate, and given to look to Allah.

Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
God is Rich and Clement.

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht.
Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud.

Gott weiß Bescheid und ist langmütig.
Allah is All-Knowing, All-Forbearing.

Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, an der Übertretung vorüberzugehen.
The discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.

Und Gott ist voller Vergebung und langmütig.
Allah is Forgiving and Merciful.

Der Herr ist barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte.
Merciful and gracious, slow to anger and abounding in love.

Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.
Indeed was Abraham compassionate and patient.

Wie beglückend ist es, dass diese Liebe langmütig und freundlich ist.
What cause for rejoicing, that this love suffers long and is kind.

Gott weiß, was in euren Herzen ist. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.
God knows what is in your hearts; God is All-knowing, All-clement.

Ich bin ein Gott der Gerechtigkeit und doch überaus langmütig und barmherzig.
I am a god of justice and still exceedingly longsuffering and compassionate.

Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt. Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and Allah is Self-Sufficient, Forbearing.

Abraham war voller Trauer und langmütig.
Indeed was Abraham compassionate and patient.

Dies ist ein Auftrag von Seiten Gottes. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.
This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.

Und wißt, daß Gott voller Vergebung und langmütig ist.
Also know that Allah is Lenient and Forgiving.

Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig.
If ye lend unto Allah a goodly loan, He will double it for you and will forgive you, for Allah is Responsive, Clement.

Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
Allah is Self-Sufficient and Forbearing.

Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
Do not forget that God is affluent and kind.

So ist es, wie es immer in der Bibel ist. Gott ist langmütig.
That's how it always is in the Bible. God is long-suffering.

Gott hat ihnen nunmehr verziehen. Gott ist voller Vergebung und langmütig.
But Allah Has blotted out(their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.