LAUFENDE UNTERSTÜTZUNG на Английском - Английский перевод

• ongoing support
• continuous support
• ongoing assistance
• continuing support
• on-going support

Примеры использования Laufende unterstützung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir danken für die laufende Unterstützung.
We want to thank the Foundation for continuous support.

Die laufende Unterstützung der Entwicklung bereits bestehender Projekte.
Support ongoing development for existing projects.

Eine mehrsprachige Hotline bietet Ihnen laufende Unterstützung und Betreuung.
A hotline available in several languages offers you ongoing support and advice.

Laufende Unterstützung in der Rechnungslegung und Knowledge-Backup z.B.
Continuous support in financial reporting and Knowledge-Backup e. g.

Aber beachten Sie, dass Konnektivität ohne Strategie, Angebotsmanagement und laufende Unterstützung keine Lösung bietet.
But be aware that connectivity is not a solution without strategic backup, bid management, and ongoing support.

Laufende Unterstützung bei der Aufschaltung und Aktivierung neuer EDI-Partner.
Continuous support for connection and activation of new EDI partners.

In täglicher Arbeit können Sie auf Kompetenzworkshops, Coaching und laufende Unterstützung des Managers und der Trainer rechnen.
During your everyday work you can also count on competency workshops, coaching and the ongoing support of Managers and Trainers.

Laufende Unterstützung bei Anpassung und Erweiterung kundenspezifischer Abtönsysteme.
Ongoing support such as adjustment and expansion of your tinting system.

Da mit dem Kapitalstock von rund einer Million Euro nur geringe Erträge zu erzielen sind, ist die Stiftung für ihre Arbeit auf laufende Unterstützung angewiesen.
Because the earnings generated with capital of around EUR 1 million are modest, the work of the Foundation is dependent upon ongoing support.

Laufende Unterstützung, um Studenten durch Networking und Praktika in die Arbeitswelt einzuführen.
Ongoing support to introduce students to the job world via networking and internships.

Die Annahme dieses Plans über 6 Mio. € für 2004 verdeutlicht die laufende Unterstützung und den Einsatz der Europäischen Kommission für die vergessenen Krisen im nördlichen Uganda.
The adoption of this €6 million plan for 2004 demonstrates the European Commission's continued support and commitment to the forgotten crisis of Northern Uganda.

Laufende Unterstützung durch das Grafik-Team von Byflou mit aktualisiertem Bannermaterial und Inspiration.
Ongoing assistance from Byflou's graphic team with updated banner material and inspiration.

Die Verwendung des TÜV SÜD-Prüfzeichens setzt eine wiederholte jährliche Besichtigung der Fertigungsstätten voraus, sowie die laufende Unterstützung des Herstellers für Sicherheitsupdates.
The usage of TÜV SÜD certification mark requires annual factory inspections, as well as the on-going support for security support from the vendor.

Und ohne die laufende Unterstützung aus Deutschland, würden die Kinder nach wie vor auf der Straße überleben.
And without the ongoing support from Germany, the children would still be out on the streets.

Community Health Trainer sind auf mittlerer Ebene, wie Raucherentwöhnung Berater geschult und bietet laufende Unterstützung und Motivation, um ihre Kollegen Aufnahme der STOPTOBER Herausforderung.
Community Health Trainers are trained at intermediate level as smoking cessation advisors and offered ongoing support and motivation to their colleagues taking up the STOPTOBER challenge.

Laufende Unterstützung bei der Fortentwicklung und Pflege bestehender Tax Compliance Management Systeme.
Ongoing support during the further development and maintenance of existing Tax Compliance Management Systems.

Seiner sozialen Einstellung entsprechend hatte Ludwig Schunk bereits 1940 die Initiative zur Gründung einer Unterstützungseinrichtung ergriffen, deren satzungsmäßige Ziele die freiwillige einmalige oder laufende Unterstützung von Mitarbeitern, ehemaligen Mitarbeitern bzw.
In accordance with his social orientation, Ludwig Schunk, as far back as in 1940, took the initiative to found a providential fund whose charter-based objectives were to provide voluntary one-time or ongoing support to employees, former employees or their relatives in case of neediness, disability or old age.

Die laufende Unterstützung für die kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) des Landes wurde im Jahr 2009 als vorrangig eingestuft.
Ongoing support for the country's small and medium-sized enterprises(SMEs) has been prioritised in 2009.

Als Teil der Galleon Systems laufende Unterstützung für die Bildung freuen wir uns, in der Lage sein, alle Module über absolut kostenlos genannten jedem Studenten, Universität oder Hochschule zu bieten.
As part of Galleon Systems ongoing support for education we are pleased to be able to offer all the modules mentioned above absolutely free of charge to any student, university or college.

Laufende Unterstützung für schätzungsweise 185 000 besonders gefährdete Menschen in städtischen und ländlichen Gebieten.
Ongoing assistance for an estimated 185,000 people considered to be most vulnerable among urban and rural population.

Laufende Unterstützung bei der Umsetzung einer adäquaten und kompetitiven Kommunikation, welche die Markenidentität und Bekanntheit nachhaltig unterstützt.
Ongoing support in implementing appropriate, competitive communication to provide lasting support to the brand identity and profile.

Die laufende Unterstützung, Weiterbildung, das Coaching und grenzenlose Aufstiegschancen beweisen den perfekten Karriereweg, vor allem für motivierte Leute.
The continual support, training and coaching and limitless growth potential proves this an excellent career path, especially for motivated people.

Wir bieten laufende Unterstützung durch interaktives Training Sicherheit, dass Ihr Team hat immer das richtige Wissen und Fähigkeiten, um eine sichere Umgebung.
We provide ongoing support through interactive training ensuring your team always has the right knowledge and skills to create a safe environment.

Laufende Unterstützung und Beratung: Ein aktives Forum und ein Support-Ticket-System wird Ihnen helfen, zu klären, alle Probleme youâ ¢ â, ¬ â"¢ re nachdem am Anfang Ihre neue Website einrichten.
Ongoing Support And Advice: An active forum and a support ticket system will assist you to clear up any issues you're having getting your new site set up.

Laufende Unterstützung von Unternehmen in Sachen Risikomanagement Das Dienstleistungsangebot"Monitoring" der Risk Consult und Risk Experts umfasst die Begleitung und Unterstützung von Unternehmen bzw.
Continuous assistance with company risk management The monitoring service offered by Risk Consult and Risk Experts includes assisting VIG companies and policy holders to implement improvements.

Dafür ist laufende Unterstützung nötig. Es muss ein Rahmen vereinbart werden, der sowohl die Gestaltungsspielräume festlegt, als auch Eigeninitiativen und Innovationen unterstützt und dafür Impulse liefert.
For this, continuous support is needed as well as a framework which defines and supports both the creative room for manoeuvre as well as individual initiative and innovations besides providing impetus.

Laufende Unterstützung durch die KEBA Key-Techniker vor Ort sowie denKEBA Kundenservice in Linz garantieren dauerhaft qualitativ hochwertigen, flächendeckenden Service- selbst bei schwerwiegenden Ereignissen.
With ongoing support by KEBA key engineers on site& also through the Austrian Customer Service Department of KEBA in Linz we can guarantee continuous, high-quality services at all locations, even in the event of calamities.

Die laufende Unterstützung der Kommission für den Gazastreifen wird neu ausgerichtet, um den dringendsten Bedarf zu decken, einschließlich Nahrungsmitteln, Unterkünften, Gesundheitsversorgung sowie Instandsetzung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.
The Commission's ongoing assistance to Gaza is being redirected to respond to the most urgent needs, including food, shelter and health and the repair of water and sanitation infrastructure.

CIKOD bietet laufende Unterstützung für die Gemeinschaft und sucht internationale Unterstützung und beraten, wie die Community zu unterstützen und die Tingandem Umgang mit dem Bergbausektor und Üben Schutz.
CIKOD is providing on-going support to the community and is seeking international support and advise on how to support the community and the Tingandem dealing with the mining sector and practicing conservation.

Die laufende technische Unterstützung besorgt das Institute for Advanced Technology in the Humanities der University of Virginia und das Digital Library Program der University of California, Los Angeles.
Continuing support for the project comes through the Institute for Advanced Technology in the Humanities at the University of Virginia and the Digital Library Program at the University of California, Los Angeles.