LAUFENDE BETREUUNG на Английском - Английский перевод

• ongoing support
• continuous support
• as the ongoing maintenance
• ongoing supervision
• ongoing care

Примеры использования Laufende betreuung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gründung und laufende Betreuung von Stiftungen.
Formation and ongoing supervision of endowments.

Laufende Betreuung von Juli 2004 bis Februar 2008.
Continuous support from july 2004 to february 2008.

Konzeption, Design, Programmierung und laufende Betreuung.
Concept, design, programming and ongoing support.

Laufende Betreuung von Jänner 2007- Oktober 2007.
Continuous support from january 2007 to october 2007.

Konzeption, Realisierung und laufende Betreuung der Magazin-Website.
Concept, realization and ongoing support of the magazine website.

Laufende Betreuung von Mai 2005 bis September 2006.
Continuous support from may 2005 to september 2006.

Mit der Herstellung und vollständigen Realisierung wird parallel die laufende Betreuung optimal integriert.
With the production and complete realization the ongoing support is optimally integrated.

Laufende Betreuung von Oktober 2005 bis Februar 2008.
Continuous support from oktober 2005february 2008.

Einige Länder planen neue Strukturen, durch die eine integrierte und laufende Betreuung sichergestellt werden soll.
Some countries are planning new structures aimed at providing integrated and continuous care.

Beratung und laufende Betreuung von Inbound-Investitionen.
Advice and ongoing management of inbound investments.

Bildbearbeitung Kommunikation der Blogbeiträge auf verschiedenen Social Media Kanälen Laufende Betreuung der verschiedenen Social Media Kanäle.
Imaging Communication of the blog posts on various social media channels Ongoing support of various social media channels.

Weihnachten, laufende Betreuung, der Sohn eines Tomboy und die Suche nach Mrs.
Christmas, ongoing care, son tomboy and find Mrs.

Kundenorientierung und Professionalität sowie nachhaltige laufende Betreuung zeichnen die Qualität unseres Wirkens aus.
Our outstanding quality is characterized by our customer orientation and professionalism as well as our ongoing support.

Co KG die laufende Betreuung und Optimierung der Anlagen.
Co KG takes on the ongoing support and optimisation of the plants.

Sie begleitet ihre Kunden bei Segmentwechseln, Gattungswechseln und übernimmt die laufende Betreuung von Titeln im Entry Standard und m: access.
It supports its customers when changing segments or class and assumes the ongoing supervision of securities in the entry standard and m: access.

Laufende Betreuung und Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der konzernweiten Versicherungskonzepte.
Ongoing support and participation in the further development of group-wide insurance concepts.

Unterstützt werden unsere Studierenden durch die laufende Betreuung von Lehrenden und die Lehrveranstaltung„Wissenschaftliches Arbeiten.
The students are supported through the continual supervision of teaching staff and the course Scientific Working Techniques.

Für die laufende Betreuung oder außerordentliche Instandhaltungen steht Ihnen ein flexibles Team an erfahrenen Servicetechnikern zur Verfügung.
For ongoing care of your pool or extraordinary maintenance we provide you with a flexible team of experienced service technicians.

Unsere Partner teilen unser Engagement für Sie und bieten Ihnen laufende Betreuung vor Ort- von der Planung bis zur Umsetzung und darüber hinaus.
Our partners share our engagement and offer you ongoing support on-site-- from planning to implementation and beyond.

Wir haben geschaffen, in der Tat, zu einem Netz von Kundendienstleistungen, die nicht nur für die Mediation für den Kauf eines Hauses oder einer Villa begrenzt sind, sondern auf eine spätere und laufende Betreuung nach dem Kauf oder nach dem Verkauf verlängern.
We have created, in fact, a network of customer services that are not limited only to mediation for the purchase of a house or a villa, but extend to a subsequent and ongoing support after purchase or after sale.

BLL Braun Leberfinger Ludwig ist spezialisiert auf die laufende Betreuung nationaler und internationaler Private Equity- und Venture Capital-Fonds.
BLL Braun Leberfinger Ludwig is specialized in the current support of national and international venture capital and private equity funds.

Peter Schwab, Leitung der Metal Forming Division und Mitglied des Vorstands der voestalpine AG Hervorzuheben ist dabei auch die Bedeutung der voestalpine als Arbeitgeber von hochqualifizierten Universitätsabsolventen und die laufende Betreuung von mehr als 150 Diplomarbeiten und Dissertationen.
Peter Schwab, Head of the Metal Forming Division and Member of the Management Board voestalpine also plays an important role as an employer of well-qualified university graduates and in providing ongoing supervision of over 150 university theses and dissertations.

Ovos war für Konzeption, Produktion und laufende Betreuung des Online-Portals zuständig, das derzeit auch mit einer Banner-Kampagne beworben wird.
Ovos is responsible for the conceptualisation, production and ongoing support of the portal, which is currently being promoted with a banner campaign.

LOOP21 übernimmt in diesem Projekt die Planung, Konfiguration, Montage, Inbetriebnahme, Dokumentation sowie die laufende Betreuung des Netzwerkes als Full-Service-Provider.
For this project LOOP21 is a full-service provider and takes over the planning, configuration, assembly, putting into operations, documentation as well as the running maintenance of the network.

Qualitativ hochwertige Produkte, individuelle kompetente Beratung, laufende Betreuung und ständige Innovationen sind die Eckpfeiler dieses modernen, serviceorientierten Unternehmen.
High quality products, individual competent advice, ongoing support and continuous innovations are the cornerstones of the modern, service-oriented company.

Das Aufgabengebiet umfasst die Programmierung von Plugins, individuellen Erweiterungen und Schnittstellen sowie die laufende Betreuung, Updates und den Support für unsere OXID-Kunden.
The area of responsibility will include the programming of plugins, personalized extensions and complex interfaces as well as the ongoing maintenance, updating and support for our OXID clients.

Unser Personal arbeitet ein Golfpaket passend zu Ihren Terminen und Gruppenpräferenzen aus und bietet eine laufende Betreuung vom Moment der Buchung, bis zum Ende Ihres Urlaubs, sowie höchste Flexibilität, um den unterschiedlichsten Anforderungen und Bedürfnissen der einzelnen Feriengäste gerecht zu werden.
Our staff will build a golf package around your schedule and group preferences providing you with ongoing service, from the moment your book until the end of your holiday, and our comprehensive flexibility to meet the different requirements and needs of each holiday guest.

Unsere Leistungen umfassen Beratung, Konzeption, Design, technische Umsetzung und laufende Betreuung sowie die Anbindung an bestehende Webseiten bzw.
Our services include consulting, conception, design, technical implementation and ongoing support as well as the connection to existing websites and databases.