Примеры использования Lichtdurchlässigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das AVR Butterfly Board im wasserdichten und lichtdurchlässigen Gehäuse.
The AVR Butterfly Board is in a waterproof and transparent case.Mittels unterschiedlichen lichtdurchlässigen Objekten und experimentellen Belichtungstechniken wurden Fotogramme hergestellt.
By means of different transparent objects and experimental exposure technologies photograms were produced.Ihre Viten und Forschungsergebnisse werden grafisch auf lichtdurchlässigen Paneelen präsentiert.
Their lives and research results are graphically presented on transparent panels.Bei weniger lichtdurchlässigen Materialien würde man sich also eher für 4k-Kameras mit größerem Sensordurchmesser entscheiden.
In the case of less light-permeable material you would be more likely to opt for a 4k camera with a larger sensor diameter.LEDs sind mit SGS-zertifizierten umweltfreundlichen, weichen und hoch lichtdurchlässigen PU-Leim beschichtet.
LEDs are coated with SGS certified environmentally friendly, soft, and high light transmittance PU glue.Mit dem Bau von lichtdurchlässigen Dach müssen mit bestimmten Bedingungen für diese Art von Abdeckung vorgeschriebenen erfüllen.
With the construction of light-transmitting roof need to comply with certain conditions prescribed for this type of coverage.Damals entstand das Konzept eines in sich geschlossenen, lichtdurchlässigen Röhrensystems, durch das Mikroalgen im Wasser strömen.
Back then the concept arose of an enclosed light-permeable tube system through which microalgae flow in water.Mit diesem lichtdurchlässigen Interfit 165cm Diffusor wandeln Sie Ihren silbernen oder weißen parabolischen Blitzschirm in eine Softbox um.
With this translucent"shower cap" style Interfit 165cm Diffuser you transform a silver or white parabolic umbrella in an effective softbox.Ein grauer Rand entsteht durch zu helles Raumlicht bei der Positionierung des Drucknegativs,oder bei Verwendung lichtdurchlässigen Maskierungsmaterials.
The corners will turn grey if the room was to bright during positioning the printing negative orthe use of a permeable material for masking.Die Zwischenräume sind mit luft- und lichtdurchlässigen Rosten belegt, welche die Überquerung ermöglichen und gleichzeitig die Tiefgarage mit Luft und Tageslicht versorgen.
The spaces are equipped with air-and light-permeable grids that allow the crossing and provide the garage with air and daylight.Ihre einzigartige Fähigkeit zur selektiven Transmissionentfalten die zudem wetterbeständigen Iriotec 9000-Pigmente in lichtdurchlässigen Outdoor-Anwendungen wie.
Iriotec 9000 pigments are also weather resistant andunfold their unique ability for selective transmission in translucent outdoor applications such as.Die Firma Modern-ХХІ, der größte Hersteller von lichtdurchlässigen Holz-, Metallkunststoff- und Aluminium-Konstruktionen, erweitert ihr Händlernetzwerk in Europa!
Modern-XXI company- the largest manufacturer of wooden, plastic and aluminum translucent structures is expanding its dealer network in Ukraine!Die Animation mit Sand oder" Kunst mit Sand"(Sand Art)ist eine Technik, um Bilder auf einer Hintergrundbeleuchtung lichtdurchlässigen Oberfläche erstellen, das mit Sand bedeckt.
The animation with sand or" art with sand"(Sand Art)is a technique to create images on a backlit translucent surface, which is covered with sand.QiYi Degenerator 3x3x3 mit lichtdurchlässigen Basis in schwarzer Farbe ist ein hervorragendes Würfel mit großer Qualität von QiYi, einer der besten Hersteller, die während 2015 entstanden sind.
QiYi Degenerator 3x3x3 with a translucent base in black color is an excellent cube with great quality from QiYi, one of the best manufacturers that have emerged during 2015.Sie ist aus einer Kombination aus Metall und Acryl gefertigt und durch die vielen, kleinen lichtdurchlässigen Punkte in dem Lampenschirm wirkt es als wÃ1⁄4rden kleine Sterne funkeln.
It is made of a combination of metal and acrylic and by the many, small light-transmitting points in the lampshade it seems as small stars sparkle.Die Anwendbarkeit lichtdurchlässigen Gesteins für Waschbecken oder Duschkabinen, der auf Arbeiten des Architekten Áron Losonczi zurückgeht, haben die Hersteller ebenso nachgewiesen, wie den Nutzwert des wassersensitiven Gesteins„Solid Poetry“ oder des retroreflektierenden Betons„BlingCrete“ für das temporäre Anzeigen von Informationen und Dekorelementen.
Producers have proven the functionality of translucent stone, invented by architect Aron Losonczi, for sinks and shower cabins as well as the qualities of water-sensitive stone Solid Poetry or of retroreflective concrete BlingCrete, which can display temporary information or decoration.Weitere individuelle Designoptionenbietet die Solegra LED durch die Wahl zwischen einem opalen, lichtdurchlässigen oder einem geschlossenen, lichtundurchlässigen Rand in verschiedenen Farben.
Solegra LED offersfurther individual design options by selecting between an opal, translucent or closed(lightproof) edge in various colours.Eine Revolution für das PET-Recycling. Eine neue Kraft auf dem Markt des PET-Recyclings: Die SORTEX E PolyVision™ verfügt über eine revolutionäre Detektionstechnologie, ein einzigartiges Beleuchtungssystem, für das bereits ein Patent angemeldet wurde, sowie hochpräzise Ausblasdüsen für die Eliminierung von gleichfarbigen Polymerkontaminanten wie PVC, PP und PE und die Verminderung des Anteils an anderen Polymeren wie PS, PA(Nylon), POM und Silikon.All das wird durch die einzigartige gleichzeitige Sortierung von lichtdurchlässigen und reflektierenden Materialien möglich.
A new force in PET recycling, equipped with breakthrough SORTEX PolyVision™ detection technology, patent pending unique lighting system and high precision ejectors to remove same-in-colour polymer contaminants such as PVC, PP and PE and to reduce other polymers such as PS, PA(Nylon),POM and silicon through a unique combination of transmissive and reflective sorting, simultaneously.Durch eine gelochte undzufällig arrangierte Folie werden diese partiell lichtdurchlässigen und leicht rot eingefärbten Kunststoffplatten mit höchst interessanten Merkmalen ausgestattet.
A perforated andrandomly arranged polymer foil equips these partially translucent and slightly red-colored plastic plates with very interesting optical features.Übersicht Das Vujaday Music Festival ist eine durchdacht kuratierte Auswahl an musikalischen und kulturellen Erlebnissen, die Sie einladen, üppige Landschaften zu erkunden, auf makellosen,mit Palmen bedeckten Stränden zu tanzen und in lichtdurchlässigen, azurblauen Gewässern unter einer goldenen Insel Sonne zu genießen.
Overview Vujaday Music Festival is a thoughtfully curated selection of musical and cultural experiences that invites you to explore lush landscapes,dance on flawless palm-covered beaches and soak in translucent azure waters under a golden island sun.Glatte, fließende Silbersäulen mit aufgesetzten farbigen, lichtdurchlässigen Seeflow -Formen schaffen faszinierende Sonnenlicht- und Wassermuster, während Bodensprühdüsen überraschende Wasserfontänen produzieren.
Sleek, flowing silver posts topped with colorful, translucent Seeflow shapes create mesmerizing sunlight and water patterns, while groundsprays produce surprising bursts of water.In modernen Städten gibt es mehr und mehr ungenützte Glasfassaden,welche perfekt mit unseren neu ab Herbst lieferbaren, lichtdurchlässigen LED-Displays genützten werden können.
In modern cities, there are more and more unused glass facades,which can be perfectly collocated with our new, in autumn available, translucent LED displays.Aus Aluminium gebürstet oder farbig lackiert mit schwarzem lichtdurchlässigen oder farbig akzentuierten Polycarbonatschirm schwebt die 818 über Tisch, Theke, im Empfangsbereich oder Wohnraum und bietet Licht und Atmosphäre.
Made of brushed or coloured aluminium with black translucent or coloured polycarbonate shades, 818 floats over tables, counters, in reception areas or living spaces and offers light and atmosphere.Der Name Kagesakura steht für„die Kirschblüte im Schatten",denn die Teepflanzen werden 10 Tage vor der Ernte mit lichtdurchlässigen Netzen abgedeckt, die nur noch 50% des Sonnenlichts durchlassen.
The name"Kagesakura" means"cherry blossom in the shade",because 10 days before harvesting the tea plants are covered with transparent nets, which only let through 50% of the sunlight.STABILIT EUROPA stellt eine breite Palette lichtdurchlässiger und undurchsichtige Laminate her, die lichtdurchlässigen zur Nutzung natürlichen Lichts in allen Arten von Gebäuden, und die undurchsichtigen für Auskleidungen auf Betriebsgeländen und für die Automobilindustrie.
STABILIT EUROPA produces a wide range of translucent and opaque laminates; translucent to take advantage of natural light in all kinds of buildings and opaque for linings in industrial units and for the automotive industry.Masterpiece Soundwave beinhaltet Schulter Kanone, Handheld Blaster und Megatron Pistole Altmode; Er wird von Ravage, Laserbeak, Buzzsaw,Rumble und Raserei begleitet, zusammen mit lichtdurchlässigen Kassettenkoffern und optionalen Piledrivers für Rumble und Frenzy.
Masterpiece Soundwave includes shoulder cannon, handheld blaster, and Megatron's pistol altmode; he is accompanied by Ravage, Laserbeak, Buzzsaw,Rumble and Frenzy, along with translucent cassette cases and optional piledrivers for Rumble and Frenzy.In und vor allem vor der Ruine der Orangeriewurden Skulpturen in einer Architektur aus weißen Wänden und lichtdurchlässigen Deckenkonstruktionen gezeigt- einem modernen Anbau an die zerstörte barocke Restarchitektur, der eine eigenwillige Verbindung von Innen- und Außenraum schuf.
Sculptures were exhibited in and especially outside the ruins of theOrangerie in an architecture consisting of white walls and translucent ceiling constructions-a modern extension of the remaining architectural ruins that established a unique link between indoor and outdoor space.Die Münze bildet den Auftakt einer fünfteiligen Serie"Klimazonen der Erde"(2017- 2021, eine Ausgabe pro Jahr) und schließt damit thematisch an die innovative 5-Euro-Münze"Planet Erde" an,die als weltweit erste Sammlermünze mit einem farbigen, lichtdurchlässigen Kunststoffring im April 2016 vom Bund emittiert wurde.
The coin will be the first in a five-part series,"Climate zones of the Earth"(2017-21, one to be issued per year), and is thus thematically linked to the first innovative 5euro coin"Planet Earth"(a global premiere with its translucent, coloured polymer ring), which the government issued in April 2016.Im Ludwing Beck ist Schwitzkes Design mit KRION in verschiedenen Verarbeitungsformen zu finden: Theken in der Farbe 6702 Atlantic Blue,Möbelstücke und Details des Empfangstresens in unserer lichtdurchlässigen Farbe 4401 Pink Light sowie Möbel in 8103 Iceberg White und 1100 Snow White.
Ludwig Beck is an example of design work by Schwitzke using KRION for a variety of purposes, including desktops in 6702 Atlantic Blue,objects and details at reception in our translucent 4401 Pink Light, and furniture in 8103 Iceberg White and 1100 Snow White.Das Raumgliederungssystem Rossoacoustic CP30 findet hier einen perfekten Einsatzort:Ohne den Räumen ihre Helligkeit zu nehmen fühlt sich der Patient dank der schallabsorbierenden, lichtdurchlässigen Elemente im Wartebereich und in den Untersuchungszimmern wahrgenommen, aber nicht beobachtet.
It is the perfect setting for installing the Rossoacoustic CP30 room partitioningsystem: the rooms retain their brightness and, thanks to the sound absorbing, translucent elements in the waiting area and the examination rooms, patient feel that, while their presence is acknowledged, they are not being watched.
