LOSZUFAHREN на Английском - Английский перевод

• to leave
• to go
• drive
• to set off
• to start

Примеры использования Loszufahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind bereit loszufahren.
You're all set to go.

Seine Wahl hängt im Allgemeinen davon ab, wie viel Zeit wir haben, um sich anzuschnallen und loszufahren.
His choice generally comes down to how much time we have to get our belts on and go.

Der Bus beginnt loszufahren MULDER.
The bus starts moving. MULDER.

Zeit, euch aufzuraffen, ein Abenteuer zu planen und loszufahren!
Maybe it's time to get up, plan your own adventure, and go riding!

Im Halbschlaf ohne Kaffee oder Haferflocken loszufahren, kann Sie zu einer Gefahr auf den Straßen machen.
Starting off half asleep with no coffee or oatmeal can make you a hazard on the roads.

Wie gesagt: Das Wichtigste ist loszufahren!
As I said, the most important thing is to set off!

Loszufahren, als es gerade hell wurde, und im Dunklen zurückzukommen war eine echte Herausforderung.
Going out when it was just getting light and getting back in the dark was quite challenging.

Du fängst lieber an loszufahren.
You better start drivin.

Er empfiehlt uns, möglichst früh loszufahren, da das Meer im Laufe des Morgens zunehmend unruhiger wird.
He recommends us to start as early as possible because the sea is getting increasingly agitated during the morning.

Mit laufendem Motor. Bereit, loszufahren.
Engine running, ready to go.

Als er entschied, seine Frau zu ignorieren und loszufahren, um Insektenspray zu holen, wusste ich genau, was ich tun muss.
When he decided to ignore his wife and drive to get bug spray, I knew exactly what to do.

Er hatte eine Waffe und... befahl mir, ins Auto zu steigen und loszufahren.
He had a gun, and... He told me to ge in the car and drive.

Wir raten Ihnen daher, am fr hen Morgen loszufahren, um die Tour rechtzeitig vor Schlie ung der Aufstiegsanlagen beenden zu k nnen.
Therefore, we recommend leaving early in order to complete the tour before the lifts close.

Read the Post Zeit loszufahren.
Read the Post Time to leave.

Wenn wir bequeme Kleidung und Schuhe anhaben, Wasser und etwas zum Schutz vor der Sonne im Sommer und zum Schutz vor der Kälte im Winter dabeihaben, dann sind wir bereit, nach Alpajurras loszufahren.
If we have put comfortable clothing and footwear and carry water and something to protect ourselves from the sun in summer and the cold in winter, we are ready to leave for the Alpujarras.

Kommentare zu: Zeit loszufahren.
Comments on: Time to leave.

Aufgrund der geographischen Lage des Landes waren über eintausend Ärzte der Brigade"Henry Reeve", ausgerüstet mit den entsprechenden Medikamenten und Ausrüstungen, vorbereitet und bereit, jederzeit, bei Tag oder bei Nacht, in jene US-amerikanische Stadt loszufahren.
Given New Orleans geographical location, more than one thousand doctors of the"Henry Reeve" contingent mobilized and readied to leave for that city at any time of the day or the night, carrying with them the necessary medicines and equipment.

Es ist eine großartige Möglichkeit, mit dem Segway loszufahren und noch komfortabler zu fahren.
It's a great way to take-off and get even more comfortable with the Segway.

Was gibt es Schöneres, als an einem sonnigen Tag auf das Bike aufzusteigen und loszufahren?
What could be nicer than getting on your bike and off on a sunny day?

Am Ende bin ich es ja selbst, der die Entscheidung trifft loszufahren- egal ob beim Contest oder beim Filmen.
In the end, I myself am the one who makes the decision to set off- regardless of whether it's at a contest or when filming.

Du hast das Geld und die Zeit hineingesteckt und alles was nun noch übrig ist, ist loszufahren.
You have put in the money and the time and now all that's left is going.

Maren: Es war gut, dass ich zum Start mushen konnte und glücklicherweise sagte mir Pierre loszufahren, da ich das Startsignal nicht so richtig mitbekommen hatte.
Maren: It was good that I could mush there und hopefully Pierre told me to go as I wasn't sure.

Na gut, wahrscheinlich ist es möglich, einfach den Koffer zu packen, den Pass zu nehmen und loszufahren.
Well, probably it is possible to pack simply the suitcase, to take the passport and to drive off.

Frau Wangs Mutter stand vor dem Polizeiauto und versuchte sie daran zu hindern loszufahren. Ein Beamter sagte:"Wenn du es wagst im Wege zu stehen, werde ich dich überfahren.
When Wang's mother stood in front of the police car to try and stop it from leaving, an officer said,"If you dare stand in the way, I will run you over.

Wir stiegen ins Auto, ich zog meine Waffe, und zwang ihn loszufahren.
We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive.

Haben Sie auch schon einmal die Erfahrung gemacht, für eine kurze Reise von zu Hause loszufahren und am nächsten Tag heimzukehren, müde, aber mit der Gewissheit im Herzen: ich habe an die hundert neuen Freunden?
Have you ever left home for a short trip and returned the next day tired but feeling certain that you would made one hundred new friends?

Es wurde fast zu einer Sucht und ich nahm jede noch so kleine Gelegenheit wahr, um mich auf mein Bike zu schwingen und einfach loszufahren.
It became like an addiction and I was searching for any tiny possibility to get on my bike and just go.

Ich hätte Sie ja gerne mitgenommen, aber es ist schwierig, loszufahren, sobald ich angehalten habe.
Well, I would have offered you a lift but it's hard to get going once I have stopped.

Es hat ein paar Monate gedauert, meine Angst zu überwinden und in dieser Riesenstadt, die so ganz anders ist als Amsterdam, loszufahren.
It took a couple of months to get over my fear and to start riding in this megacity, which is very different from Amsterdam.

Und meine Entscheidung alles hinter mir zu lassen, mit meinem Freund einen Van zu kaufen und einfach loszufahren, habe ich bis heute nicht bereut!
And my decision to leave everything behind, to buy a van and just drive away, I have not regretted until today!