MÖCHTE WEITERHIN на Английском - Английский перевод

• would also like
• wants to continue
• would like to continue
• want to keep
• still want
• also want
• want to continue
• should also

Примеры использования Möchte weiterhin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte weiterhin leben.
I want to keep on living.

Also, ich habe darüber nachgedacht, ein bisschen Botox spritzen zu lassen, aber, äh, ich möchte weiterhin natürlich aussehen.
So I was thinking about getting some botox, But, uh, I want to keep a natural look.

Ich möchte weiterhin Kunst machen.
I want to keep making art.

Die Polizei war 2010/2011 fantastisch und freundlich, und diese Veranstaltung möchte weiterhin eine freundschaftliche Beziehung unterhalten.
The Police were fantastic and friendly in 2010/2011 and this event would like to continue having a friendly relationship.

Ja, ich möchte weiterhin dein Notfallkontakt sein.
Yes, I still want to be your emergency contact.

Tante Madge hat in ihrer eigenen Immobilie zu den letzten fünfzig Jahren lebte und im Idealfall möchte weiterhin dort leben, für den Rest ihres Lebens;
Aunt Madge has lived in her own property for the last fifty years and ideally would like to continue living there for the rest of her life;

Ein Teil von dir möchte weiterhin schlafen und nicht aufwachen.
Part of you wants to keep sleeping and not wake up.

Ich möchte weiterhin mit Wein zu tun haben, aber auf eine andere Weise.
I want to continue to have to do with wine, but in a different way.

Lang genießt was er tut und möchte weiterhin Kinder in seiner Gegend unterrichten.
Lang enjoys what he does, and wants to continue educating children in his area.

Ich möchte weiterhin betonen, daß jedes Wort im Text des Gemeinsamen Standpunkts sehr sorgfältig abgewogen wurde.
I also want to stress that every word chosen in the wording of the common position's text was weighed very carefully.

From my Last Magic article, Ich möchte weiterhin darüber reden, wie ich bauen meine Decks.
From my Last Magic article, I want to continue talking about how I build my decks.

Ich möchte weiterhin sagen, dass die Kommission die Gelegenheit genutzt hat, um eine starke Vereinfachung vorzuschlagen.
I would also like to tell you that the Commission has taken advantage of this to propose a major simplification.

Ich liebe Musicals und möchte weiterhin darin arbeiten, doch ich möchte mehr Tiefe haben.
I love musicals and would like to continue working in this arena, but I want to have more depth.

Ich möchte weiterhin bemerken, dass sich die Regierung Fischer von diesem Standpunkt aus gesehen als eine angenehme Überraschung erwiesen hat.
I would also like to say that from this standpoint the government of Mr Fischer has been a pleasant surprise.

Aber sie möchte weiterhin Physik studieren und das macht sie sehr gut.
But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.

Ich möchte weiterhin dem Berichterstatter, Herrn Savary, und dem gesamten Ausschuss, aber ganz besonders Herrn Savary, meine Genugtuung und meinen Dank zum Ausdruck bringen.
I would also like to express my satisfaction and gratitude to the rapporteur, Mr Savary, and to the whole committee, but especially Mr Savary.

Dominik Utri: Ich möchte weiterhin für ANDRITZ arbeiten, im Werk in Graz und auf Baustellen weltweit.
Dominik Utri: I want to continue working for ANDRITZ, in the workshop in Graz and on construction sites worldwide.

China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen.
China wants to continue to violate Tibetan cultural, religious and language rights.

Der Automobilzulieferer ZF möchte weiterhin die Stärken der Mechanik nutzen und dadurch sollen neue Technologien entstehen.
The automotive supplier ZF wants to continue exploiting the strengths of mechanical technology, and in this way new technologies will be created.

Er möchte weiterhin wissen, ob es berücksichtigt worden sei, dass Sachverständige zur Verfügung stehen müssten, und ob die Reserven für unvorhergesehene Ausgaben festgelegt worden seien.
He also wanted to know whether the need for experts had been taken into account and whether margins for unforeseen expenditure had been set.

Ja, ich möchte weiterhin die SUISA-Abrechnungen per Post erhalten.
Yes, I would like to continue receiving SUISA settlement statements by post.

Und Kadu? Er möchte weiterhin jeden Tag etwas besser hören und alle Vorzüge auskosten, die ihm die bilateralen Implantate bieten.
And for Kadu, he wants to continue listening much more every day and to take advantage of all the benefits that his bilateral implants give him.

Das Unternehmen möchte weiterhin an der Maximierung seiner Produktion von qualitativ hochwertigem Schweröl in der Anlage in den kommenden Monaten arbeiten.
The Company intends to continue its efforts to maximize the production of high-quality heavy oil at the Plant over the next several months.

Ja Ich möchte weiterhin für mich relevante Werbung angezeigt bekommen und stimme der themenbasierten Analyse meines Surfverhaltens durch nugg. ad zu.
Yes I would like to continue to have advertising relevant to my interests displayed and I consent to theme-based analysis of my surfing habits by nugg. ad.

Ich möchte weiterhin in Bezug auf Herrn Guerreiro sagen, dass viele der von ihm angesprochenen Punkte bereits in den bestehenden Kontrollvorschriften existieren.
I would also like to say, with regard to the points made by Mr Guerreiro, that many of the points that he mentioned already exist in the existing control provisions.

Ich möchte weiterhin zwei Bemerkungen zum Berichtigungs- und Nachtragshaushalt 4/99 machen, und ich meine, daß auch ein Vertreter des Rates anwesend sein müßte.
I would also like to make two comments on the amending and supplementary budget 4/99 and I believe that the matter should be discussed with a representative of the Council.

Ich möchte weiterhin die Anwesenheit und das Interesse von Herrn Borg sowie die Präsenz von Herrn Mattisen begrüßen, bedauere jedoch gleichzeitig, dass die ersten beiden Plätze, die dem Rat zustehen, nicht besetzt sind.
I would also like to welcome the presence and interest shown by Mr Borg, as well as the presence of Mr Mattisen, but at the same time I regret the fact that the first two seats belonging to the Council are empty.

Das Unternehmen möchte weiterhin bekanntgeben, dass es eingewilligt hat, Verbindlichkeiten in Höhe von 330.000 US-Dollar zu begleichen, indem es 2,2 Millionen Stammaktien des Unternehmens zu einem vereinbarten Preis von 0, 15 CAD ausgibt.
The Company would also like to announce it has agreed to extinguish a total of $330,000 of debt relating to loans from an arm's-length party by issuing 2.2 million common shares of the corporation at a deemed price of 15 cents per share.

Ich möchte weiterhin anmerken, dass durch den vorgesehenen Ausgleich der Kürzungen bei den Ausfuhrerstattungen durch Veredlung innerhalb der EU die Auswirkungen insofern ungleichmäßig verteilt sind, als dass die Länder am Rande der EU durch hohe Transportkosten eine große Belastung erfahren werden.
I would also like to make the comment that by replacing cuts in export aid with inward processing and additional procedures the effects will be unevenly spread, in that a heavy burden will fall on the remoter EU countries in terms of transport costs.

Ich möchte weiterhin daran erinnern, daß es die Haushaltszeile B4-1020 über den Transport von radioaktivem Material der Kommission ermöglicht, Studien und Forschungen zu finanzieren sowie Mittel für Messungen und Versuchsprogramme bereitzustellen, die zur Bewertung und weiteren Verbesserung der internationalen Vorschriften beitragen sollen.
I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.