Примеры использования Mahnmal на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weshalb sind diese Namen am Mahnmal nicht zu lesen?
Why were these names not included on the memorial?Das Mahnmal soll weitere 300 Jahre fehlerfrei funktionieren.
I want that monument to function properly for another 300 years.Ihre Ruine verblieb als Mahnmal im Herzen der Stadt.
Its ruin remained as amemorial at the heart of the city.Braunau, Mahnmal vor Hitlers Geburtshaus, Nahaufnahme 2007.
Braunau, monument before Hitler's birthplace, close shot of 2007.Weitere Informationen zum Mahnmal und zur Forschungsgruppe.
Further information on the memorial and Das Mahnmal Neue Wache erinnert an die Opfer von Gewaltherrschaft und Krieg.
The Mahnmal Neue Wache is a reminder of the tyranny of war.In Stuttgart-Mitte steht in der Bolzstraße am Königsbau ein Mahnmal für Eugen Bolz.
In downtown Stuttgart, at the"Königsbau", stands a monument to Eugen Bolz.Dieses Dorf soll zum Mahnmal werden für diese tapferen Männer.
This church, this village, will be a monument for those who fought so well.Mahnmal, Archiv und Forschungszentrum des Völkermords an den Juden.
A memorial site, archive, and center for study of the Nazi genocide of the Jews.Jahrzehntelang war diese Ruine Anklage und Mahnmal für alle friedliebenden Menschen.
For decades, these ruins were an indictment and a reminder for all peace-loving people.Das Mahnmal Bittermark ist eine Gedenkstätte im Dortmunder Stadtbezirk Hombruch.
The Mahnmal Bittermark is a memorial place in, a borough in the city of Dortmund, Germany.Der wohl überraschendste Track auf Mahnmal ist der bereits erwähnte letzte Track 269/Aletheia.
The most surprising track on Mahnmal is the 5:55 minutes running closer 269/Aletheia.Werden die Bürger von Pforzheim oder Köln nun ein Holocaust Mahnmal in Berlin anfordern?
Are the citizens of Pforzheim, Köln, Hamburg, or Dresden demanding Holocaust memorials in Berlin?Für mich ist es aber auch ein Mahnmal für die Grausamkeit, zu der der Mensch leider fähig ist.
To me, it is also a monument to the cruelty and inhumanity people are capable of.Nach einer weiteren Schweigeminute begeben sich der Minister und hohen Amtsträger zum Mahnmal.
After another minute of silence, Das erste Mahnmal wurde 2006 am Bahnhof Liverpool Street in London eingeweiht.
The first was unveiled at Liverpool Street Station in London in 2006, which was where the children arrived.Für ihn ist der bislang erhaltene Mauerstreifen ein Mahnmal um einen Eindruck einer tödlichen Grenze zu vermitteln.
For him, the Berlin Wall that has Braunau, Mahnmal vor Hitlers Geburtshaus, Nahaufnahme 2007"Für Frieden Freiheit und Demokratie.
Braunau, monument before Hitler's birthplace, close shot of 2007"For peace freedom and democracy.Demutsgeste: Bundeskanzler WillyBrandt kniet am 7. Dezember 1970 am Mahnmal für die Opfer des Aufstands im Warschauer Ghetto.
Gesture of humility and penance:Federal Chancellor Willy Brandt kneeling at the monument to the victims of the Warsaw Ghetto Uprising.Das erste Mahnmal wurde 2006 am Bahnhof Liverpool Street in London eingeweiht. Dort kamen die Kinder an.
The first was unveiled at Liverpool Street Station in London in 2006, which was where the children arrived.Seit November 2010steht vor dem Haus des Terrors in Budapest ein Mauersegment als Mahnmal für die Überwindbarkeit von Mauern und Grenzen.
Since November 2010, a Wall segment isstanding in front of the House of Terror in Budapest as a memorial memorial for breaking down walls and overcoming borders.Hiroshima ist nicht nur ein Mahnmal für Grausamkeit und Unmenschlichkeit, sondern ist eine ziemlich nette japanische Stadt.
Hiroshima is not only a monument to the cruelty and inhumanity, but has actually become a pretty nice city.Catrin Bolt gestaltete am Gelände der Viehofner Seen Informationstafeln, die zwar wie gewöhnliche Orientierungstafeln anmuten,aber die Situation von 1945 darstellen: Mahnmal Viehofen Bolt.
Catrin Bolt designed information panels on the grounds of the Viehofner Seen, which seem like ordinary orientation signs,but represent the situation of 1945: Mahnmal Viehofen Bolt.Kms Dieses Denkmal wurde als Mahnmal für die indischen Soldaten errichtet worden, die gestorben.
India Gate 13Kms This monument has been built as a memorial for the Indian soldiers who died.Sie war ein Mahnmal des Versagens meines Freundes, weshalb ich beschloss, dieser Welt die Gabe der Herrschaft zuteilwerden zu lassen.
It was a reminder of my friend's failure, so I decided to give the gift of governance to this plane.Vor wechselnden moralischen Hintergründen prahlt er- Mahnmal und Ikone- mit seiner berühmten Liste, angelegt gegen den Tod, den er als steinernen Schatten wirft.
Against the backdrop of different moral attitudes he brags- monuments and icons- of his famous tricks, pitted against death which he casts as a stone shadow.Sie ist Mahnmal für Frieden und Versöhnung, sie erinnert an den Aufbauwillen der Berliner in der Nachkriegszeit und ist ein Ort des Innehaltens.
It is a memorial for peace and reconciliation, commemorates Berliners' determination to rebuild after the war, and is Dazu gehören etwa das zusammen mit Esther Shalev konzipierte Mahnmal gegen den Faschismus in Hamburg, das Mahnmal gegen Rassismus in Saarbrücken oder der Platz der Grundrechte in Karlsruhe.
These include the Monument Against Fascism in Hamburg designed together with Esther Shalev, the Monument Against Racism in Saarbrücken, or the Fundamental Rights Square in Karlsruhe.Sie sehen uns als Mahnmal einer demütigenden Niederlage und schauen auf uns herab, weil wir nicht mexikanisch genug sind.
They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican.Das assyrische(suryoyo) Mahnmal des Völkermordes wird auf dem Gelände des Sanktuariums von Banneux, nahe von Lüttich(Belgien) errichtet.
The Assyrian(Syriac) genocide monument will be erected on the site of the Sanctuary of Banneux, near Liege, Belgium.
