NACHTRÄGLICHE на Английском - Английский перевод

• subsequent
• ex-post
• later
• additional
• retroactive
• retrospective
• retrofit
• belated
• posteriori
• afterwards

Примеры использования Nachträgliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachträgliche Festtagsgrüße für Dich!
Belated holiday greetings to you!

Objektivschutz Für nachträgliche Adaptation.
Lens protection For additional adaptation.

Nachträgliche Deklaration der Tätigkeitszeiten.
Retrospective declaration of activity time.

Kostengünstige Lösung für nachträgliche Montage.
Inexpensive solution for retrofit installations.

Aber jede nachträgliche Änderung an der„tasklist.
But any change afterwards to“tasklist.

Die geringe Fugendicke lässt wenig Spielraum für nachträgliche Korrekturen.
The smaller joint width leaves little room for correction afterwards.

Nachträgliche Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden.
Belated registrations cannot be considered.

Sämtliche Vereinbarungen, nachträgliche Änderungen, Ergänzungen, Nebenabreden usw.
All agreements, retroactive changes, additions, auxiliary agreements etc.

Nachträgliche Öffnungen in bereits montierten Möbeln.
Retrofit openings in previously installed furniture.

Die Konfiguration eines solchen Netzwerks ist ebenso einfach wie seine nachträgliche Modifikation.
Configuration of such a network is just as easy as its later modification.

Betrifft: Nachträgliche Steuern auf Kaltwassergarnelen.
Subject: Retrospective duties on cold water prawns.

Die Saugkraft ist gepflegt und stabilisiert durch permanente nachträgliche Kontrolle von der Aufnahme-Rennstrecke.
The suction is maintained and stabilized through permanent retroactive control from the intake circuit.

Für nachträgliche Forderungen müssen Quittungen vorgelegt werden.
Receipts must be presented for a retroactive claim.

Ein weiterer Vorteil ist, dass sich nachträgliche Änderungen am Sattel einfacher durchführen lassen.
A further advantage is that it is easier to make changes later if necessary.

Nachträgliche Montage möglich nur bei BSH 300 und BSH 400.
Retroactive mounting possible with BSH 300 and BSH 400 only.

Finanzmärkte Föderalismus Regionalpolitik nachträgliche Umverteilung berichtigende Zuschüsse Bayesian mechanism design Steuerwettbewerb.
Financial markets federalism regional policy ex-post redistribution corrective grants Bayesian mechanism design tax competition.

Nachträgliche Änderungen werden nach Artikel 3 mitgeteilt.
Late amendments will be announced in accordance with Article 3.

Einfache, nachträgliche Änderungen und Anpassungen in der Konfiguration.
Easy, retrospective modifications and adjustments to the configuration.

Nachträgliche Schlussfolgerungen der Zwischenbewertung ex-post.
EX-POST Conclusions of the Intermediate Evaluation ex-post.

Für nachträgliche Forderungen müssen Quittungen vorgelegt werden.
Receipts must be presented for retrospective claim.

Keine nachträgliche Senkung bereits vereinbarter Preise durch Ausübung von Druck;
No retrospective reductions on agreed prices through applied pressure.

Eine nachträgliche organische oder anorganische Versiegelung soll möglich sein.
Additional organic or inorganic finishing and painting should still be possible.

Nachträgliche Überprüfung und Trennung der Verbindung ohne Aufwand und Kosten.
Later examination and disruption of the connection possible without effort and costs.

Nachträgliche einseitige Änderung von Kosten oder Preisen für Produkte und Dienstleistungen.
Retroactive unilateral changes in the cost or price of products or services.

Nachträgliche Anmeldungen können nur mit Zustimmung der Kursleitenden entgegengenommen werden.
Later applications can only be accepted with the approval of the course supervisors.

Nachträgliche Ergänzungen oder Änderungen der geschlossenen Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.
Later supplements or amendments to the concluded agreements must be in writing.

Nachträgliche Installationen und Anpassungen des Systems ermöglichen einen ungestörten Bauablauf.
Additional installations and adjustments to the systems enable a smooth construction process.

Nachträgliche hydraulische Fensterung der Dichtwand zur Abwehr eines großflächigen Grundwasseraufstaus.
Additional hydraulic windowing of the slurry wall for the defence of a wide groundwater.

Nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen der geschlossenen Vereinbarungen müssen schriftlich erfolgen.
Additional alterations or supplements of the closed agreements must take place in writing.

Nachträgliche Steuerrückzahlungen, wenn die Ergebnisse des Umweltmanagements deutlich zum Umweltschutz beigetragen haben;
Retroactive tax rebates for management procedures which have yielded concrete environmental gains;