NAHEZUBRINGEN на Английском - Английский перевод

• to bring
• introducing
• to teach
• closer
• accessible

Примеры использования Nahezubringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und auch die Freude, sie anderen nahezubringen.
And also the joy of communicating it to others.

Helfen Sie mit, diese Botschaft jenen nahezubringen, die nie zuvor Gottes Wort vernommen haben oder ihm bisher keine Beachtung schenken.
Help me to send this message to those who have never before heard God's word, or never paid attention to it when they heard it.

Wilcox bemühte sich der Welt okkulte Dinge nahezubringen.
Wilcox made efforts to teach occult things to the world.

Den Besuchern unseren Glauben nahezubringen, ist auch für uns erfreulich.
Introducing Visitors to our faith is an exciting prospect for us as well.

Engeln von Freiheit zu erzählen, ist, wie Fischen Poesie nahezubringen.
Explaining freedom to angels is a bit like teaching poetry to fish.

Den Muslimen die Gestalt der Maria aus dem Evangelium nahezubringen, die ganz anders ist als die des Koran“.
By getting Muslims to understand the figure of the Mary of the Gospel, which is very different from that of the Koran”.

Dabei geht es insbesondere darum, jungen Menschen die neuen Technologien nahezubringen.
The main focus is on introducing young people to the new technologies.

Unsere Mission ist es, unseren Kunden die Vorteile innovativer Technologien nahezubringen und daraus einen messbaren Mehrwert zu generieren.
Our mission is to bring advantages of innovative technologies to our customers and hence to generate a measurable added value.

Rückverfolgbarkeit steht ganz oben auf der Tagesordnung, und die Hersteller versuchen diese ihren Kunden aktiv nahezubringen.
Traceability is high on the agenda and manufacturers are actively marketing this to consumers.

Es gelingt ihm auch, uns jene zeitlos magische Energie nahezubringen, die Schuberts Wanderer in einen Spiegel unserer eigenen Seele verwandelt.
He also manages to convey the timeless magical energy which transforms Schubert's wanderer into a reflection of our own soul.

Nur noch Gott im Herzen zu tragen und Ihn anderen nahezubringen.
To place God alone on the altar of my heart, and to share Him with others.

Es ist nie zu früh, Kindern die grundlegenden Sicherheitskonzepte nahezubringen, die Erwachsene als Bestandteil der Vorschriften zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit am Arbeitsplatz kennen.
It is never too early to introduce children to the basic safety concepts that for adults come under the umbrella of Occupational Safety and Health OSH.

Das Bedürfnis, eine Jahrhunderte alte Kraft und Schönheit einem Publikum nahezubringen, ist Heos Triebfeder.
That desire to communicate a centuries- old power and beauty to audiences is also important.

Über 500 Fans weltweit spenden ihre Zeit dafür, dir unsere Projekte nahezubringen, Fanwerke und Fankultur zu bewahren und zu dokumentieren und die Organisation am Laufen zu halten.
Over 500 fans worldwide donate their time to bring our projects to you, to preserve and document fanworks and fan culture, and to keep the organization up and running.

Das WELIOS hat es dabei geschafft, wirklich alle Bevölkerungs- und Altersgruppen zu erreichen und ihnen das Thema nahezubringen.
WELIOS managed it to really reach all age and population groups and bring CERN's issues closer.

Khiev versteht es als seine Aufgabe, den Jugendlichen Poesie als Ausdrucksform nahezubringen und ihnen darüber neue Lebenswege aufzuzeigen.
Khiev sees his task as being to teach young people about poetry as a form of self-expression and thus help them point their lives in new directions.

Der Mann, der Hunde liebte hat auf Kuba eine große Rolle dabei gespielt, den Menschen Trotzkis Ideen nahezubringen.
The Man Who Loved Dogs has played a most important role in introducing many people in Cuba to the ideas of Trotsky.

Dies ist eine großartige Möglichkeit, um aktiv zu bleiben, den Kindern einen neuen Sport nahezubringen, und andere Sonnenanbeter zu treffen, die ebenfalls im Resort wohnen.
Itâ€TMs a great way to stay active, introduce a new sport to the kids and meet other sun worshippers staying at the resort too.

Ziel der Organisation ist es, jungen Südafrikanern der Zulu ihre eigene traditionelle Musik und Kultur nahezubringen.
The aim of the organization is to teach young Zulu South African children about their traditional culture and music,"isicathamiya.

Die Gruppe ist weiterhin bestrebt, jungen Menschen in ganz Schottland Finanzmanagement nahezubringen, mithilfe unsere aktuellen Flaggschiffe, Finanzerziehung und Inklusionsprogramme.
The Group remains committed to helping young people throughout Scotland understand financial management through our current flagship financial education and inclusion programmes.

Die Festivalleitung nimmt dieses Konzert zum Anlass, dem Publikum das Panorama der Schweizer Vokalmusik nahezubringen.
The festival management uses this concert as an opportunity to bring the audience closer to the panorama of Swiss vocal music.

Gestaltung des Unterrichts heißt für Brigitte Duvinage, den Schülerinnen und Schülern nahezubringen, was Chemiker bereits entdeckt haben und sie nachvollziehen zu lassen, wie die Naturwissenschaftler zu ihren Erkenntnissen gelangen.
For Duvinage, designing lessons means teaching pupils what chemists have already discovered and allowing them to understand how scientists come to their conclusions.

Eine besondere Kavallerie, in Ägypten von Napoleon rekrutiert, um bei der Befreiung Spaniens zu helfen und uns die hehren Grundsätze der französischen Revolution nahezubringen.
Special cavalry recruited from Egypt by Napoleon to help liberate Spain. To bring us the noble ideas of the French Revolution.

Vitamine Die Idee war, Kindern die Einnahme von Vitaminen nahezubringen, ohne Angst- und mit Spaß.
Vitamins The main idea was to teach kids how to take vitamins without being afraid- and also having fun.

Er wird"an junge Wissenschaftler vergeben, die in der Lage sind, ihre Arbeit in ausgezeichneter Weise einer wissenschaftlich interessierten Zuhörerschaft nahezubringen.
It is an award for young scientists who have an excellent capability to give an understanding of their work to a scientifically interested audience.

Auf der materiellen Ebene ist die Mission von S. H. Dr. Athavale, der Gesellschaft die Wissenschaft der Spiritualität nahezubringen und die Menschen bei ihrer Spirituellen Praxis zu leiten.
The materialised mission of H.H. Dr. Athavale is teaching the science of Spirituality to society and guiding them in their spiritual practice.

Der Erfolg von Kultur 2000 hängt in großem Maße von ihrer Fähigkeit ab, neue Arbeitsmethoden zu entwickeln und dem Europa der Bürger diese Angebote zur Mitwirkung nahezubringen.
The success of Culture 2000 will depend largely on its capacity to implement new working methods and to bring these offers of cooperation closer to a citizens' Europe.

Der strategische Ansatz der Kampagne: Den Betrachtern und den aktuellen bzw. potenziellen Kunden unter ihnen die Vorteile von paysafecard pointiert nahezubringen.
The strategic angle of the campaign is to pointedly make the advantages of paysafecard tangible to those who see it and to the current/potential customers among them.

Den ersten Bericht über das außergewöhnliche Leben Lahiri Mahasayas in englischer Sprache zu verfassen und einer weltweiten Leserschaft die altindische Wissenschaft von der Seele nahezubringen.
Providing the first detailed presentation in English of Lahiri Mahasaya's remarkable life, and introducing to a world audience India's age-old science of the soul.

Drittens war ein bedeutender Teil des Kulturprogramms darauf ausgerichtet, die Publikumszahlen zu steigern, das gemeinschaftliche Engagement zu fördern und den Bürgern unterschiedliche kulturelle Erlebnisse nahezubringen.
Thirdly, a significant part of the cultural programme was dedicated to audience development, community engagement and bringing different cultural experiences to citizens.

Как использовать "nahezubringen" в Немецком предложении

Neuling nahezubringen und ihn dafür zu begeistern.

welche Lesart ich den Studierenden nahezubringen suche?

Verschenken sie am meisten menschen nahezubringen ist.

Menschen Medien nahezubringen ist uns eine Anliegen.

Tucholsky, sie andere, spezielle förderkonzepte nahezubringen heimat mehrzahl.

Jahrhunderts, die Weltgeschichte einem breiten Lesepublikum nahezubringen suchten.

Carols Versuche ihm ihre Wünsche nahezubringen waren alle vergeblich.

noch andere Sprachmischungen als Denglisch und Chinglisch nahezubringen bzw.

Den Kindern die Jona-Geschichte nahezubringen und einen Familiengottesdienst vorzubereiten.

Diese Werte Kindern nahezubringen ist heute wichtiger denn je.

Как использовать "introducing" в Английском предложении

Introducing the latest high performance pick-up.

HotForex Introducing First Branded Prepaid Card.

Introducing the newest design from Dr.

Strategies for introducing yourself more meaningfully.

Introducing Miss Elizabeth “Ellie” Anne Hamman!

Introducing our two-drawer Captain's File Cabinet.

Introducing New Services: Are Customers Interested?

Introducing the Dwinguler Hopscotch Accent Mat.

Introducing our new free weight area!

Introducing Southern Star Turf Technology, LLC.